Prayer for More Sustenance (1)

دعایی برای فزونی روزی — روایت شده است که مردی نزد پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله آمد و گفت: «نان‌خورهای بسیاری دارم و از بدهی‌ها سخت در رنجم. پس دعایی به من بیاموز که خداوند متعال به آن به من روزی دهد تا بدهی‌هایم را بپردازم و نیازهای خانواده‌ام را برآورم.» پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله به او آموخت که چنین کند: وضو را با دقّت کامل بگیر و سپس دو رکعت نماز با رکوع و سجود دقیق بگزار. پس از پایان، دعای زیر را بگو:

يَا مَاجِدُ يَا وَاحِدُ يَا كَرِيمُ

ya majidu ya wahidu ya karimu

O Glorious! O One an Only! O All-generous! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

atawajjahu ilayka bimuhammadin nabiyyika nabiyyi alrrahmati

I turn my face towards You in the name of Muhammad, Your Prophet, the Prophet of Mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

Allah’s blessings be upon him and his Household; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

ya muhammadu ya rasula allahi

O Muhammad! O Allah’s Messenger! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

inni atawajjahu bika ila allahi

I turn my face in your name towards Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبِّي وَرَبِّكَ وَرَبِّ كُلِّ شَيْءٍ

rabbi wa rabbika wa rabbi kulli shay'in

my and your Lord and the Lord of all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

wa as'aluka allahumma an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi

I thus beseech You, O Allah, to send blessings upon Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ نَفْحَةً كَرِيـمَةً مِنْ نَفَحَاتِكَ

wa as'aluka nafhatan karimatan min nafahatika

and I beseech You to grant me one of Your generous gifts, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفَتْحاً يَسِيراً

wa fathan yasiran

an easy opening, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرِزْقاً وَاسِعاً

wa rizqan wasi`an

and expansive sustenance ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَلُمُّ بِهِ شَعَثِي

alummu bihi sha`athi

by which I can put together my scattered things, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَقْضِي بِهِ دَيْنِي

wa aqdi bihi dayni

settle my debts, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْتَعِينُ بِهِ عَلَىٰ عِيَالِي

wa asta`inu bihi `ala `iyali

and have the ability to cover the needs of my dependants. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود