For needs (14)

چهاردهم: روایت شده است که مردی نزد امام علی امیرالمؤمنین علیه السلام آمد و از دیر اجابت شدن دعاهایش شکایت کرد. — امام علی علیه السلام پرسید: «آیا دعای زوداجابت را آزموده‌ای؟» — آن مرد گفت: «کدام دعا را می‌گویید؟» — پس امام علی علیه السلام به او آموخت که این دعا را بخواند:

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ

allahumma inni as'aluka bismika

O Allah, I beseech You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱسْمِكَ ٱلْعَظِيمِ ٱلأَعْظَمِ

al`azimi al-a`zami

in the name of Your Name; the great, the greatest, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلأَجَلِّ ٱلأَكْرَمِ

al-ajalli al-akrami

the most majestic, the noblest, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْمَخْزُونِ ٱلْمَكْنُونِ

almakhzuni almaknuni

the hoarded, the hidden, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلنُّورِ ٱلْحَقِّ

alnnuri alhaqqi

the brilliant, the true, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْبُرْهَانِ ٱلْمُبِينِ

alburhani almubini

the manifest demonstration, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّذِي هُوَ نُورٌ مَعَ نُورٍ

alladhi huwa nurun ma`a nurin

which is light with light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورٌ مِنْ نُورٍ

wa nurun min nurin

light out of light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورٌ فِي نُورٍ

wa nurun fi nurin

light in light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورٌ عَلَىٰ كُلِّ نُورٍ

wa nurun `ala kulli nurin

light on all light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورٌ فَوْقَ كُلِّ نُورٍ

wa nurun fawqa kulli nurin

light over all light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورٌ تُضِيءُ بِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ

wa nurun tudi'u bihi kulla zulmatin

and light by which all darkness is shone ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيُكْسَرُ بِهِ كُلُّ شِدَّةٍ

wa yuksaru bihi kullu shiddatin

and all hardships, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

wa kullu shaytanin maridin

all rebellious devils, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

wa kullu jabbarin `anidin

and all obstinate transgressors are unraveled. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ تَقِرُّ بِهِ أَرْضٌ

la taqirru bihi ardun

Neither a land can bear it ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَقُومُ بِهِ سَمَاءٌ

wa la taqumu bihi sama'un

nor can any sky hold it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَأْمَنُ بِهِ كُلُّ خَائِفٍ

wa ya'manu bihi kullu kha'ifin

Through it, all fearful ones attain security ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَبْطُلُ بِهِ سِحْرُ كُلِّ سَاحِرٍ

wa yabtulu bihi sihru kulli sahirin

and sorceries of all sorcerers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَغْيُ كُلِّ بَاغٍ

wa baghyu kulli baghin

oppressions of all oppressors, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحَسَدُ كُلِّ حَاسِدٍ

wa hasadu kulli hasidin

and envy of all envious ones are counteracted. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِهِ ٱلْبَرُّ وَٱلْبَحْرُ

wa yatasadda`u li`azamatihi albarru walbahru

Because of its greatness, all lands and oceans split ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَسْتَقِلُّ بِهِ ٱلْفُلْكُ

wa yastaqillu bihi alfulku

and all arks stand stable ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حِينَ يَتَكَلَّمُ بِهِ ٱلْمَلَكُ

hina yatakallamu bihi almalaku

when the angel pronounces it; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلاَ يَكُونُ لِلْمَوجِ عَلَيْهِ سَبِيلٌ

fala yakunu lilmawji `alayhi sabilun

so, waves will no more have any effect on these arks. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ ٱسْمُكَ ٱلأَعْظَمُ ٱلأَعْظَمُ

wa huwa ismuka al-a`zamu al-a`zamu

It is Your Name; the greatest, the greatest, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلأَجَلُّ ٱلأَجَلُّ

al-ajallu al-ajallu

the most majestic, the most majestic, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلنُّورُ ٱلأَكْبَرُ

alnnuru al-akbaru

the grandest light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّذِي سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ

alladhi sammayta bihi nafsaka

which You have used for Yourself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْتَوَيْتَ بِهِ عَلَىٰ عَرْشِكَ

wastawayta bihi `ala `arshika

and by which You have prevailed on Your Throne. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

wa atawajjahu ilayka bimuhammadin wa ahli baytihi

I turn my face towards You in the name of Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ بِكَ وَبِهِمْ

wa as'aluka bika wa bihim

and beseech You in the name of You and them ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ…

an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin wa an…

to bless Muhammad and the Household of Muhammad and to…You may now submit your requests. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود