For needs (15)

پانزدهم: عمرو بن ابی‌المقدام چنین روایت کرده است: امام صادق علیه السلام این دعا را املا فرمود که منافع دنیا و آخرت را فراهم می‌آورد: پس از حمد و سپاس خداوند متعال، این را بگو:

اَللَّهُمَّ أَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلْكَرِيمُ

allahumma anta allahu la ilaha illa anta alhalimu alkarimu

O Allah, You are Allah; there is no god save You, the Forbearing, the All-generous. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

wa anta allahu la ilaha illa anta al`azizu alhakimu

You are Allah; there is no god save You, the Almighty, the All-wise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْوَاحِدُ ٱلْقَهَّارُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alwahidu alqahharu

You are Allah; there is no god save You, the One, the Supreme. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْمَلِكُ ٱلْجَبَّارُ

wa anta allahu la ilaha illa anta almaliku aljabbaru

You are Allah; there is no god save You, the Master, the Compeller. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفَّارُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alrrahimu alghaffaru

You are Allah; there is no god save You, the All-merciful, the Forgiver. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلشَّدِيدُ ٱلْمِحَالُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alshshdidu almihalu

You are Allah; there is no god save You, the Mighty in prowess. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

wa anta allahu la ilaha illa anta alkabiru almuta`ali

You are Allah; there is no god save You, the Great, the High Exalted. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alssami`u albasiru

You are Allah; there is no god save You, the Hearing, the Seeing. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْمَنِيعُ ٱلْقَدِيرُ

wa anta allahu la ilaha illa anta almani`u alqadiru

You are Allah; there is no god save You, the Impregnable, the Omnipotent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلشَّكُورُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alghafuru alshshkuru

You are Allah; there is no god save You, the Forgiver, the Ready to appreciate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْحَمِيدُ ٱلْمَجِيدُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alhamidu almajidu

You are Allah; there is no god save You, the Praiseworthy, the All-glorious. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْغَنِيُّ ٱلْحَمِيدُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alghaniyyu alhamidu

You are Allah; there is no god save You, the Self-sufficient, the Praiseworthy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alghafuru alwadudu

You are Allah; there is no god save You, the Forgiver, the Loving. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْحَنَّانُ ٱلْمَنَّانُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alhannanu almannanu

You are Allah; there is no god save You, the All-tender, the All-favorer. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلدَّيَّانُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alhalimu alddayyanu

You are Allah; there is no god save You, the Forbearing, the Requiter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْجَوَادُ ٱلْمَاجِدُ

wa anta allahu la ilaha illa anta aljawadu almajidu

You are Allah; there is no god save You, the All-magnanimous, the Glorious. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْوَاحِدُ ٱلأَحَدُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alwahidu al-ahadu

You are Allah; there is no god save You, the One, the One and Only. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْغَائِبُ ٱلشَّاهِدُ

wa anta allahu la ilaha illa anta algha'ibu alshshahidu

You are Allah; there is no god save You, the Unseen, the Witness. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلظَّاهِرُ ٱلْبَاطِنُ

wa anta allahu la ilaha illa anta alzzahiru albatinu

You are Allah; there is no god save You, the Evident, the Immanent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

wa anta allahu la ilaha illa anta bikulli shay'in `alimun

You are Allah; there is no god save You; You have knowledge of all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ

tamm nuruka fahadayta

Perfect is Your brilliance; so, You have guided (to the true guidance). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ

wa basatta yadaka fa'a`tayta

Open is Your hand; so, You have given (liberally). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ ٱلْوُجُوهِ

rabbana wajhuka akramu alwujuhi

Our Lord, Your Face is the noblest of all faces, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجِهَتُكَ خَيْرُ ٱلْجِهَاتِ

wa jihatuka khayru aljihati

Your side is the best of all sides, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ ٱلْعَطَايَا وَأَهْنَأُهَا

wa `atiyyatuka afdalu al`ataya wa ahna'uha

and Your donations are the most favorable and most pleasant of all donations. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ

tuta`u rabbana fatashkuru

Our Lord, when You are obeyed, You thank ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُعْصىٰ رَبَّنَا فَتَغْفِرُ لِمَنْ شِئْتَ

wa tu`sa rabbana fataghfiru liman shi'ta

and when You, our Lord, is disobeyed, You forgive whomever You wish. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تُجِيبُ ٱلْمُضْطَرِّينَ

tujibu almudtarrina

You respond to the distressed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَكْشِفُ ٱلسُّوءَ

wa takshifu alssu'a

relieve from evil, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ

wa taqbalu alttawbata

accept repentance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَعْفُو عَنِ ٱلذُّنُوبِ

wa ta`fu `an aldhdhunubi

and pardon the sins. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ تُجَازَىٰ أَيَادِيكَ

la tujaza ayadika

Your bestowals are too abundant to be recompensed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُحْصىٰ نِعَمُكَ

wa la tuhsa ni`amuka

Your graces are too many to be counted, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَائِلٍ

wa la yablughu midhataka qawlu qa'ilin

and You are too praised to be expressed by any statement. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ وَرَوْحَهُمْ

wa `ajjil farajahum wa rawhahum

hasten their relief, comfort, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَاحَتَهُمْ وَسُرُورَهُمْ

wa rahatahum wa sururahum

rest, and pleasure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَذِقْنِي طَعْمَ فَرَجِهِمْ

wa adhiqni ta`ma farajihim

make me taste the flavor of their relief, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَهْلِكْ أَعْدَاءَهُمْ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

wa ahlik a`da'ahum min aljinni wal-insi

annihilate their jinn and human enemies, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً

wa atina fi alddunya hasanatan

grant us good in this world ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً

wa fi al-akhirati hasanatan

and good in the Hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

wa qina `adhaba alnnari

and protect us against the chastisement of fire. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

waj`alna min alladhina la khawfun `alayhim wa la hum yahzanuna

Include us with those upon whom no fear shall come nor shall they grieve. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلَّذِينَ صَبَرُوَٱ

waj`alni min alladhina sabaru

Include me with those who have acted patiently ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

wa `ala rabbihim yatawakkaluna

and on their Lord do they rely. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَثَبِّتْنِي بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ

wa thabbitni bilqawli alththabiti

Confirm me with the sure word ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا وَفِي ٱلآخِرَةِ

fi alhayati alddunya wa fi al-akhirati

in this worldly life and in the Hereafter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَارِكْ لِي فِي ٱلْمَحْيَا وَٱلْمَمَاتِ

wa barik li fi almahya walmamati

Bless me in my lifetime, in my death, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمَوْقِفِ وَٱلنُّشُورِ

walmawqifi walnnushuri

on the Situation, in the Resurrection, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحِسَابِ وَٱلْمِيزَانِ

walhisabi walmizani

in the Settling of account, in the Scale, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَهْوَالِ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ

wa ahwali yawmi alqiyamati

and at the horrors of the Resurrection Day, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَلِّمْنِي عَلَىٰ ٱلصِّرَاطِ وَأَجِزْنِي عَلَيْهِ

wa sallimni `ala alssirati wa ajizni `alayhi

keep me safe on the Discriminating Bridge, and make me pass it safely. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْزُقْنِي عِلْماً نَافِعاً

warzuqni `ilman nafi`an

Provide me with useful knowledge, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَقِيناً صَادِقاً

wa yaqinan sadiqan

true certitude, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُقىًٰ وَبِرّاً وَوَرَعاً

wa tuqan wa birran wa wara`an

piety, righteousness, devoutness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخَوْفاً مِنْكَ وَفَرَقاً

wa khawfan minka wa faraqan

fear of You, and dread of You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يُبَلِّغُنِي مِنْكَ زُلْفَىٰ

yuballighuni minka zulfa

due to which I attain a nearer step towards You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يُبَاعِدُنِي عَنْكَ

wa la yuba`iduni `anka

and I avoid any remoter step from You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَحْبِبْنِي وَلاَ تُبْغِضْنِي

wa ahbibni wa la tubghidni

Endear me (to people) and do not make the others incur the hatred of me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَوَلَّنِي وَلاَ تَخْذُلْنِي

wa tawallani wa la takhdhulni

Take care of me and do not disappoint me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعْطِنِي مِنْ جَمِيعِ خَيْرِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

wa a`tini min jami`i khayri alddunya wal-akhirati

Grant me a part of the whole welfare of this world and the Hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

ma `alimtu minhu wa ma lam a`lam

including what I know and what I do not. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَجِرْنِي مِنَ ٱلسُّوءِ كُلِّهِ بِحَذَافِيرِهِ

wa ajirni min alssu'i kullihi bihadhafirihi

Save me from the whole evil altogether, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

ma `alimtu minhu wa ma lam a`lam

including what I know and what I do not. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود