For needs (17)

هفدهم: روایت شده است که مردی از اهل کوفه به نام ابوجعفر از امام صادق علیه السلام خواست دعایی به او بیاموزد که بخواند؛ پس امام علیه السلام به او آموخت که این را بگوید:

يَا مَنْ أَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْرٍ

ya man arjuhu likulli khayrin

O He Whom alone I hope for all good things! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَا مَنْ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ عَثْرَةٍ

wa ya man amanu sakhatahu `inda kulli `athratin

O He Whose wrath I do not expect whenever I commit a slip! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَا مَنْ يُعْطِي بِٱلْقَلِيلِ ٱلْكَثِيرَ

wa ya man yu`ti bilqalili alkathira

O He Who recompenses the little deed with very much reward! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ أَعْطَىٰ مَنْ سَأَلَهُ

ya man a`ta man sa'alahu

O He Who has answered one who begged Him ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَحَنُّناً مِنْهُ وَرَحْمَةً

tahannunan minhu wa rahmatan

out of His kindness and mercifulness! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ أَعْطَىٰ مَنْ لَمْ يَسْأَلْهُ وَلَمْ يَعْرِفْهُ

ya man a`ta man lam yas'alhu wa lam ya`rifhu

O He Who has given those who do not ask Him and do not even recognize Him! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

(Please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعْطِنِي بِمَسْأَلتِي مِنْ جَمِيعِ خَيْرِ ٱلدُّنْيَا

wa a`tini bimas'alti min jami`i khayri alddunya

give me, for I pray You, the whole welfare of this world ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجَمِيعِ خَيْرِ ٱلآخِرَةِ

wa jami`i khayri al-akhirati

and the whole welfare of the Hereafter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَيْتَنِي

fa'innahu ghayru manqusin ma a`taytani

Verily, all that which You give is unblemished. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَزِدْنِي مِنْ سَعَةِ فَضْلِكَ يَا كَرِيمُ

wa zidni min sa`ati fadlika ya karimu

(Please do) increase Your favors upon me, O All-generous! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود