For needs (20)

بیستم: از ابن ابی‌یعفور، راوی بزرگ و مورد اعتماد، روایت شده است که گفت: امام صادق علیه السلام این دعا را می‌خواند:

اَللَّهُمَّ ٱمَْلَأْ قَلْبِي حُبّاً لَكَ

allahumma imla' qalbi hubban laka

O Allah, (please) fill in my heart with love for You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخَشْيَةً مِنْكَ

wa khashyatan minka

fear of You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَصْدِيقاً وَإِيمَاناً بِكَ

wa tasdiqan wa imanan bika

belief, faith in You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفَرَقاً مِنْكَ وَشَوْقاً إِلَيْكَ

wa faraqan minka wa shawqan ilayka

dread of You, and longing for You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

ya dha aljalali wal-ikrami

O Lord of majesty and honor! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ لِقَاءَكَ

allahumma habbib ilayya liqa'aka

O Allah, endear to myself my meeting with You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ لِي فِي لِقَائِكَ خَيْرَ ٱلرَّحْمَةِ وَٱلْبَرَكَةِ

waj`al li fi liqa'ika khayra alrrahmati walbarakati

amass the best of mercy and blessings for me in my meeting with You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَلْحِقْنِي بِٱلصَّالِحِينَ

wa alhiqni bilssalihina

add me to the righteous ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُؤَخِّرْنِي مَعَ ٱلأَشْرَارِ

wa la tu'akhkhirni ma`a al-ashrari

do not delay me with the evil ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَلْحِقْنِي بِصَالِحِ مَنْ مَضَىٰ

wa alhiqni bisalihi man mada

include me with the past righteous ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْنِي مَعَ صَالِحِ مَنْ بَقِيَ

waj`alni ma`a salihi man baqiya

line up me with the current righteous ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخُذْ بِي سَبِيلَ ٱلصَّالِحِينَ

wa khudh bi sabila alssalihina

lead me to the path of the righteous ones, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعِنِّي عَلَىٰ نَفْسِي

wa a`inni `ala nafsi

help me against myself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِمَا تُعِينُ بِهِ ٱلصَّالِحِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ

bima tu`inu bihi alssalihina `ala anfusihim

just as You help the righteous ones against themselves, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَرُدَّنِي فِي سُوءٍ ٱسْتَنْقَذْتَنِي مِنْهُ

wa la taruddani fi su'in istanqadhtani minhu

and do not let me return to a wicked thing from which You have saved me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

ya rabba al`alamina

O Lord of the worlds! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ إِيمَاناً لاَ أَجَلَ لَهُ دُونَ لِقَائِكَ

as'aluka imanan la ajala lahu duna liqa'ika

O Allah, I beseech You for faith that does not stop until I meet You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تُحْيِينِي وَتُمِيتُنِي عَلَيْهِ

tuhiyini wa tumituni `alayhi

As long as You grant me lifetime and when You cause me to die, (please do) connect me to that faith ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَبْعَثُنِي عَلَيْهِ إِذَا بَعَثْتَنِي

wa tab`athuni `alayhi idha ba`athtani

and resurrect me carrying it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَبْرئْ قَلْبِي مِنَ ٱلرِّيَاءِ وَٱلسُّمْعَةِ

wa abri' qalbi min alrriya'i walssum`ati

Release my heart from showing off, seeking for reputation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلشَّكِّ فِي دِينِكَ

walshshakki fi dinika

and suspicion in the affairs of Your religion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَعْطِنِي نَصْراً فِي دِينِكَ

allahumma a`tini nasran fi dinika

O Allah, grant me victory in attaining the faith You please, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقُوَّةً فِي عِبَادَتِكَ

wa quwwatan fi `ibadatika

capability to serve You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفَهْماً فِي خَلْقِكَ

wa fahman fi khalqika

discernment of Your creation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِكَ

wa kiflayni min rahmatika

and two folds of Your mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَيِّضْ وَجْهِي بِنُورِكَ

wa bayyid wajhi binurika

And (please) make my face glitter on account of Your light, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ رَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ

waj`al raghbati fima `indaka

make me desire for nothing but that which You hold, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَوَفَّنِي فِي سَبِيلِكَ

wa tawaffani fi sabilika

and when I die, make me die following Your Path ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَىٰ مِلَّتِكَ وَمِلَّةِ رَسُولِكَ

`ala millatika wa millati rasulika

on the faith You please and carrying the principles of Your Prophet. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْكَسَلِ وَٱلْهَرَمِ

allahumma inni a`udhu bika min alkasali walharami

O Allah, I pray Your protection against laziness, senility, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْجُبْنِ وَٱلْبُخْلِ

waljubni walbukhli

cowardice, stinginess, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْغَفْلَةِ وَٱلْقَسْوَةِ

walghaflati walqaswati

inattentiveness, brutality, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْفَتْرَةِ وَٱلْمَسْكَنَةِ

walfatrati walmaskanati

spiritlessness, and poverty. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ

wa a`udhu bika ya rabbi min nafsin la tashba`u

I also pray Your protection against having unsatisfied self, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ

wa min qalbin la yakhsha`u

fearless heart, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ

wa min du`a'in la yusma`u

unanswered supplications, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ

wa min salatin la tanfa`u

and futile prayers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأُعِيذُ بِكَ نَفْسِي وَأَهْلِي وَذُرِّيَّتِي

wa u`idhu bika nafsi wa ahli wa dhurriyyati

I also pray You to guard myself, my family members, and my progeny ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ

min alshshaytani alrrajimi

against Satan the accursed. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ يُجِيرُنِي مِنْكَ أَحَدٌ

allahumma innahu la yujiruni minka ahadun

O Allah, none can ever save me against You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ أَجِدُ مِنْ دُو نِكَ مُلْتَحَداً

wa la ajidu min dunika multahadan

and I can never find any shelter against You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلاَ تَخْذُلْنِي وَلاَ تَرُدَّنِي فِي هَلَكَةٍ

fala takhdhulni wa la taruddani fi halakatin

So, (please) do not disappoint me, do not let me lead myself to perdition, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَرُدَّنِي بِعَذَابٍ

wa la taruddani bi`adhabin

and do not make me deserve chastisement. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ ٱلثَّبَاتَ عَلَىٰ دِينِكَ

asaluka alththabata `ala dinika

I beseech You for steadfastness on Your religion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلتَّصْدِيقَ بِكِتَابِكَ

walttasdiqa bikitabika

giving credence to Your Book, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱتِّبَاعَ رَسُولِكَ

wattiba`a rasulika

and following Your Messenger. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱذْكُرْنِي بِرَحْمَتِكَ

allahumma udhkurni birahmatika

O Allah, (please) refer to me with Your mercy ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَذْكُرْنِي بِخَطِيئَتِي

wa la tadhkurni bikhati'ati

but do not refer to me with my sin. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَقَبَّلْ مِنِّي وَزِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ

wa taqabbal minni wa zidni min fadlika

Accept from me and increase Your favors to me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنِّي إِلَيْكَ رَاغِبٌ

inni ilayka raghibun

for I desire for You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْ ثَوَابَ مَنْطِقِي

allahumma ij`al thawaba mantiqi

O Allah, (please) make the reward for my utterance ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَثَوَابَ مَجْلِسِي

wa thawaba majlisi

and the reward of my sessions ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رِضَاكَ عَنِّي

ridaka `annai

to be Your pleasure with me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ عَمَلِي وَدُعَائِي خَالِصاً لَكَ

waj`al `amali wa du`a'i khalisan laka

cause my deed and my prayers to be purely intended for You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ ثَوَابِيَ ٱلْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ

waj`al thawabiya aljannata birahmatika

make Paradise to be my reward, out of Your mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْمَعْ لِي جَمِيعَ مَا سَأَلْتُكَ

wajma` li jami`a ma sa'altuka

grant me all what I have asked You for entirely, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَزِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ

wa zidni min fadlika

and endue me with even more favors, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنِّي إِلَيْكَ رَاغِبٌ

inni ilayka raghibun

for I desire for none save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ غَارَتِ ٱلنُّجُومُ

allahumma gharat alnnujumu

O Allah, all stars sink ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنَامَتِ ٱلْعُيُونُ

wa namat al`uyunu

and all eyes sleep ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّوْمُ

wa anta alhayyu alqayyumu

while You are the Ever-living, the Self-subsisting. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ يُوَارِي مِنْكَ لَيْلٌ سَاجٍ

la yuwari minka laylun sajin

Verily, no still night, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ

wa la sama'un dhatu abrajin

no sky displaying the zodiacal signs, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ

wa la ardun dhatu mihadin

no widely expansive land, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ بَحْرٌ لُجِّيٌّ

wa la bahrun lujjiyyun

no vast abysmal ocean, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ

wa la zulumatun ba`duha fawqa ba`din

no depths of darkness one above another—none of these can ever hide itself or anyone from You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تُدْلِجُ ٱلرَّحْمَةَ عَلَىٰ مَنْ تَشَاءُ مِنْ خَلْقِكَ

tudliju alrrahmata `ala man tasha'u min khalqika

You cover any of Your beings that You wish with mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَعْلَمُ خَائِنَةَ ٱلأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي ٱلصُّدُورُ

ta`lamu kha'inata al-a`yuni wa ma tukhfi alssuduru

You know the stealthy looks and that which the breasts conceal. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَشْهَدُ بِمَا شَهِدْتَ بِهِ عَلَىٰ نَفْسِكَ

ashhadu bima shahidta bihi `ala nafsika

I bear witness for what You have borne witness for Yourself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَهِدَتْ مَلاَئِكَتُكَ وَأُولُو ٱلْعِلْمِ

wa shahidat mala'ikatuka wa ulu al`ilmi

and what Your angels and possessors of knowledge have witnessed for You; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

la ilaha illa anta al`azizu alhakimu

there is no god save You; You are the Almighty, the All-wise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ عَلَىٰ مَا شَهِدْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ

wa man lam yashhad `ala ma shahidta `ala nafsika

If one who has not borne witness for what You have borne witness for Yourself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَهِدَتْ مَلاَئِكَتُكَ وَأُولُو ٱلْعِلْمِ

wa shahidat mala'ikatuka wa ulu al`ilmi

and what Your angels and the possessors of knowledge have borne witness for You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱكْتُبْ شَهَادَتِي مَكَانَ شَهَادَتِهِ

faktub shahadati makana shahadatihi

then (please) register my testimony instead of his testimony. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَنْتَ ٱلسَّلاَمُ

allahumma anta alssalamu

O Allah, You are the peace ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْكَ ٱلسَّلاَمُ

wa minka alssalamu

and the source of peace. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

as'aluka ya dha aljalali wal-ikrami

I beseech You, O Lord of majesty and honor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ

an tafukka raqabati min alnnari

to release me from the Fire. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود