For needs (22)

بیست‌ودوم: از ابوحمزه روایت شده است که گفت: این دعا را از امام باقر علیه السلام فرا گرفتم و آن حضرت آن را دعای جامع وصف می‌کرد:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ

ashhadu an la ilaha illa allahu

I bear witness that there is no god save Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ

wahdahu la sharika lahu

One and Only and having no associate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

wa ashhadu anna muhammadan `abduhu wa rasuluhu

I also bear witness that Muhammad is His servant and messenger. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

آمَنْتُ بِٱللَّهِ وَبِجَمِيعِ رُسُلِهِ

amantu billahi wa bijami`i rusulihi

I believe in Allah, in all of His messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِجَمِيعِ مَا أُنْزِلَ بِهِ عَلَىٰ جَمِيعِ ٱلرُّسُلِ

wa bijami`i ma unzila bihi `ala jami`i alrrusuli

and in all what has been revealed to all of the messengers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ

wa anna wa`da allahi haqqun

(I believe that) the promise of Allah is true, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلِقَاءَهُ حَقٌّ

wa liqa'ahu haqqun

His meeting is true, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَدَقَ ٱللَّهُ

wa sadaqa allahu

Allah is always true, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَلَّغَ ٱلْمُرْسَلُونَ

wa ballagha almursaluna

the messengers have conveyed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

walhamdu lillahi rabbi al`alamina

and all praise be to Allah the Lord of the worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ كُلَّمَا سَبَّحَ ٱللَّهَ شَيْءٌ

wa subhana allahi kullama sabbaha allaha shay'un

All glory be to Allah whenever a thing glorifies Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَمَا يُحِبُّ ٱللَّهُ أَنْ يُسَبَّحَ

wa kama yuhibbu allahu an yusabbaha

and as exactly as Allah likes to be glorified. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا حَمِدَ ٱللَّهَ شَيْءٌ

walhamdu lillahi kullama hamida allaha shay'un

All praise be to Allah whenever a thing praises Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَمَا يُحِبُّ ٱللَّهُ أَنْ يُحْمَدَ

wa kama yuhibbu allahu an yuhmada

and as exactly as Allah likes to be praised. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ إِلٰهَ إلاَّ ٱللَّهُ كُلَّمَا هَلَّلَ ٱللَّهَ شَيْءٌ

wa la ilaha illa allahu kullama hallala allaha shay'un

There is no god save Allah whenever a thing professes that there is no god save Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَمَا يُحِبُّ ٱللَّهُ أَنْ يُهَلَّلَ

wa kama yuhibbu allahu an yuhallala

and exactly as Allah likes to be professed that there is no god save Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا كَبَّرَ ٱللَّهَ شَيْءٌ

wallahu akbaru kullama kabbara allaha shay'un

Allah is the Most Great whenever a thing professes that Allah is the Most Great ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَمَا يُحِبُّ ٱللَّهُ أَنْ يُكَبَّرَ

wa kama yuhibbu allahu an yukabbara

and as exactly as Allah likes to be professed that He is the Most Great. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مَفَاتِيحَ ٱلْخَيْرِ

allahumma inni as'aluka mafatiha alkhayri

O Allah, I beseech You for the keys to the good ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخَوَاتِيمَهُ وَسَوَابِغَهُ

wa khawatimahu wa sawabighahu

as well as its seals, its abundant quantities, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفَوَائِدَهُ وَبَرَكَاتِهِ

wa fawa'idahu wa barakatihi

its advantages, its blessings, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا بَلَغَ عِلْمَهُ عِلْمِي

wa ma balagha `ilmahu `ilmi

the scope that I know about it, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا قَصَرَ عَنْ إِحْصَائِهِ حِفْظِي

wa ma qasara `an ihsa'ihi hifzi

and the scope that is too much for me to retain. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱنْهَجْ لِي أَسْبَابَ مَعْرِفَتِهِ

allahumma inhaj li asbaba ma`rifatihi

O Allah, (please) make clear for me the elements of recognizing it (i.e. the good), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱفْتَحْ لِي أَبْوَابَهُ

waftah li abwabahu

open before me the doors to it, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَغَشِّنِي بَرَكَاتِ رَحْمَتِكَ

wa ghashshini barakati rahmatika

cover me with the blessings of Your mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُنَّ عَلَيَّ بِعِصْمَةٍ عَنِ ٱلإِزَالَةِ عَنْ دِينِكَ

wa munna `alayya bi`ismatin `an al-izalati `an dinika

bestow upon me with protection against divergence from Your religion, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَطَهِّرْ قَلْبِي مِنَ ٱلشَّكِّ

wa tahhir qalbi min alshshakki

and purify my heart from suspicion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَشْغَلْ قَلْبِي بِدُنْيَايَ

wa la tashghal qalbi bidunyaya

(Please) do not make my heart to be preoccupied by my worldly affairs ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَاجِلِ مَعَاشِي

wa `ajili ma`ashi

and my transient livelihood ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَنْ آجِلِ ثَوَابِ آخِرَتِي

`an ajili thawabi akhirati

against the everlasting reward in my other world; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱشْغَلْ قَلْبِي بِحِفْظِ مَا لاَ تَقْبَلُ مِنِّي جَهْلَهُ

washghal qalbi bihifzi ma la taqbalu minni jahlahu

rather, (please) make my heart to be occupied by retaining that which You do not accept to be ignored. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذَلِّلْ لِكُلِّ خَيْرٍ لِسَانِي

wa dhallil likulli khayrin lisani

And (please) make my tongue subservient to mentioning all virtuous items, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَطَهِّرْ قَلْبِي مِنَ ٱلرِّيَاءِ

wa tahhir qalbi min alrriya'i

purify my heart from ostentation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُجْرِهِ فِي مَفَاصِلِي

wa la tujrihi fi mafasili

and do not allow ostentation to flow in my organs; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ عَمَلِي خَالِصاً لَكَ

waj`al `amali khalisan laka

rather, make all my deeds to be purely intended for Your sake. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلشَّرِّ

allahumma inni a`udhu bika min alshsharri

O Allah, I pray Your protection against the evil ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْوَاعِ ٱلْفَوَاحِشِ كُلِّهَا

wa anwa`i alfawahishi kulliha

and all sorts of indecencies; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ظَاهِرِهَا وَبَاطِنِهَا وَغَفَلاَتِهَا

zahiriha wa batiniha wa ghafalatiha

those of them which are apparent, those which are concealed, and those which are committed inattentively, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجَمِيعِ مَا يُرِيدُنِي بِهِ ٱلشَّيْطَانُ ٱلرَّجِيمُ

wa jami`i ma yuriduni bihi alshshaytanu alrrajimu

as well as whatever Satan the accursed ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا يُرِيدُنِي بِهِ ٱلسُّلْطَانُ ٱلْعَنِيدُ

wa ma yuriduni bihi alssultanu al`anidu

and the obstinate ruling authority want me to commit; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِمَّا أَحَطْتَ بِعِلْمِهِ

mimma ahatta bi`ilmihi

i.e. things that Your knowledge has encompassed. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰ صَرْفِهِ عَنِّي

wa anta alqadiru `ala sarfihi `anni

You positively have the power to dispel all that from me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

allahumma inni a`udhu bika min tawariqi aljinni wal-insi

O Allah, I pray Your protection against the striking of jinn and human beings ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَزَوَابِعِهِمْ وَبَوَائِقِهِمْ وَمَكَائِدِهِمْ

wa zawabi`ihim wa bawa'iqihim wa maka'idihim

as well as against their violent commotions, calamities, conspiracies, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَشَاهِدِ ٱلْفَسَقَةِ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

wa mashahidi alfasaqati min aljinni wal-insi

and the fields used by the wicked jinn and human beings. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ أُسْتَزَلَّ عَنْ دِينِي

wa an ustazalla `an dini

I also pray Your protection lest I am led astray from my religion ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَتَفْسُدُ عَلَيَّ آخِرَتِي

fatafsudu `alayya akhirati

and thus my result will be worthless in the Hereafter, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ يَكُونَ ذٰلِكَ مِنْهُمْ ضَرَراً عَلَيَّ فِي مَعَاشِي

wa an yakuna dhalika minhum dararan `alayya fi ma`ashi

or they (i.e. the wicked jinn and human beings) may cause damage to my livelihood, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ يَعْرِضَ بَلاَءٌ يُصِيبُنِي مِنْهُمْ

aw ya`rida bala'un yusibuni minhum

or they may inflict me with tribulation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ قُوَّةَ لِي بِهِ

la quwwata li bihi

that I can neither tolerate ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ صَبْرَ لِي عَلَىٰ ٱحْتِمَالِهِ

wa la sabra li `ala ihtimalihi

nor stand patiently. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلاَ تَبْتَلِيَنِّي يَا إِلٰهِي بِمُقَاسَاتِهِ

fala tabtaliyanni ya ilahi bimuqasatihi

So, O my God, I please You not to make me suffer from such things; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَيَمْنَعُنِي ذٰلِكَ عَنْ ذِكْرِكَ

fayamna`uni dhalika `an dhikrika

lest, they may stand against remembering You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَشْغَلُنِي عَنْ عِبَادَتِكَ

wa yashghaluni `an `ibadatika

or take my entire attention against serving You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ ٱلْعَاصِمُ ٱلْمَانِعُ

anta al`asimu almani`u

Yet, it is You Who can protect, guard, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلدَّافِعُ ٱلْوَاقِي مِنْ ذٰلِكَ كُلِّهِ

alddafi`u alwaqi min dhalika kullihi

defend, and preserve me from all that. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ ٱلرَّفَاهِيَّةَ فِي مَعِيشَتِي عَلَىٰ مَا أَبْقَيْتَنِي

as'aluka allahumma alrrafahiyyata fi ma`ishati `ala ma abqaytani

I beseech You, O Allah, for luxury in my life as long as You keep me alive; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَعِيشَةً أَقْوىٰ بِهَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ

ma`ishatan aqwa biha `ala ta`atika

such life by which I can be strong enough to obey You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَبْلُغُ بِهَا رِضْوَانَكَ

wa ablughu biha ridwanaka

to attain Your pleasure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَصِيرُ بِهَا إِلَىٰ دَارِ ٱلْحَيَوَانِ غَداً

wa asiru biha ila dari alhayawani ghadan

and to guarantee my eternal other life in the morrow. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَرْزُقْنِي رِزْقاً يُطْغِينِي

wa la tarzuqni rizqan yutghini

(Please) do not provide me with sustenance due to which I may become inordinate ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَبْتَلِيَنِّي بِفَقْرٍ أَشْقَىٰ بِهِ مُضَيَّقاً عَلَيَّ

wa la tabtaliyanni bifaqrin ashqa bihi mudayyaqan `alayya

and do not test me on poverty by which I may be miserable and straitened; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَعْطِنِي حَظّاً وَافِراً فِي آخِرَتِي

a`tini hazzan wafiran fi akhirati

rather, (please) grant me abundant share in my otherworldly life ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَعَاشاً وَاسِعاً هَنِيئاً مَرِيئاً فِي دُنْيَايَ

wa ma`ashan wasi`an hani'an mari'an fi dunyaya

and expansive, pleasant, and enjoyable living in my worldly life. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَجْعَلِ ٱلدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً

wa la taj`al alddunya `alayya sijnan

Do not cause this world to be like prison for me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَجْعَلْ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً

wa la taj`al firaqaha `alayya huznan

and do not cause my departure from it to be grief for me; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَجِرْنِي مِنْ فِتْنَتِهَا

ajirni min fitnatiha

rather, protect me against its charms ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱجْعَلْ عَمَلِي فِيهَا مَقْبُولاًَ

waj`al `amali fiha maqbulan

and decide my deeds in it to be acceptable ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَعْيِي فِيهَا مَشْكُوراً

wa sa`yi fiha mashkuran

and my efforts in it to be praiseworthy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ وَمَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ بِمِثْلِهِ

allahumma wa man aradani bisu'in fa'arid-hu bimithlihi

O Allah, thwart whoever desires evil for me with similar evil, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَنْ كَادَنِي فِيهَا فَكِدْهُ

wa man kadani fiha fakid-hu

frustrate whoever intends to deceive me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱصْرِفْ عَنِّي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ

wasrif `anni hamma man adkhala `alayya hammahu

dispel from me the grief caused to me by any one, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱمْكُرْ بِمَنْ مَكَرَ بِي

wamkur biman makara bi

plot against whoever wants to plot against me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّكَ خَيْرُ ٱلْمَاكِرِينَ

fa'innaka khayru almakirina

for You are the best of planners, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱفْقَأْ عَنِّي عُيُونَ ٱلْكَفَرَةِ ٱلظَّلَمَةِ

wafqa `anni `uyuna alkafarati alzzalamati

and gouge out on behalf of me the eyes of the disbelievers, the wrongdoers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلطُّغَاةِ ٱلْحَسَدَةِ

walttughati alhasadati

the tyrants, and the envious ones. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْكَ ٱلسَّكِينَةَ

allahumma wa anzil `alayya minka alssakinata

O Allah, (please) descend on me tranquility from You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ

wa albisni dir`aka alhasinata

dress me Your invulnerable armor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱحفَظْنِي بِسِتْرِّكَ ٱلْوَاقِي

wahfazni bisitrika alwaqi

safeguard me with Your preventive covering, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجَلِّلْنِي عَافِيَتَكَ ٱلنَّافِعَةَ

wa jallilni `afiyataka alnnafi`ata

expand over me Your useful wellbeing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَدِّقْ قَوْلِي وَفِعَالِي

wa saddiq qawli wa fi`ali

harmonize between my words and my deeds, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَارِكْ لِي فِي وَلَدِي وَأَهْلِي وَمَالِي

wa barik li fi waladi wa ahli wa mali

and bless me in my children, family members (or my wife), and property. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ

allahumma ma qaddamtu wa ma akhkhartu

O Allah, as for whatever I have done in advance, whatever I have put off, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا أَغْفَلْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ

wa ma aghfaltu wa ma ta`ammadtu

whatever I have committed inattentively or deliberately, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَا تَوَانَيْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ

wa ma tawanaytu wa ma a`lantu wa ma asrartu

whatever I have neglected, and whatever I have done openly or secretly, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱغْفِرْهُ لِي يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

faghfirhu li ya arhama alrrahimina

(please) forgive me all that, O most merciful of all those who show mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود