For needs (28)

بیست‌وهشتم: از ابن محبوب روایت شده است که گفت: امام صادق علیه السلام به مردی این دعا را آموخت تا آن را در دعاهای خود بخواند

: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ

allahumma inni as'aluka birahmatika

O Allah, I beseech You for Your mercy ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّتِي لاَ تُنَالُ مِنْكَ إِلاَّ بِرِضَاكَ

allati la tunalu minka illa biridaka

that cannot be obtained from You except through Your pleasure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْخُرُوجَ مِنْ جَمِيعِ مَعَاصِيكَ

walkhuruja min jami`i ma`asika

for departure from all acts of disobedience to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلدُّخُولَ فِي كُلِّ مَا يُرْضِيكَ

walddukhula fi kulli ma yurdika

for entering into all that which achieves Your pleasure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلنَّجَاةَ مِنْ كُلِّ وَرْطَةٍ

walnnajata min kulli wartatin

for redemption from all troubles, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمَخْرَجَ مِنْ كُلِّ كَبِيرَةٍ

walmakhraja min kulli kabiratin

and for a way out from every grave matter ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَتَىٰ بِهَا مِنِّي عَمْدٌ

ata biha minni `amdun

that I have committed deliberately, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ زَلَّ بِهَا مِنِّي خَطَا

aw zalla biha minni khata'un

I have committed wrongly, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ خَطَرَ بِهَا عَلَيَّ خَطَرَاتُ ٱلشَّيْطَانِ

aw khatara biha `alayya khataratu alshshaytani

or I have committed owing to an evil inspiration of Satan. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ خَوْفاً تُوقِفُنِي بِهِ عَلَىٰ حُدُودِ رِضَاكَ

as'aluka khawfan tuqifuni bihi `ala hududi ridaka

I beseech You for fear (of You) by which You stop me at the limits of Your pleasure ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَشَعَّبَ بِهِ عَنِّي كُلُّ شَهْوَةٍ خَطَرَ بِهَا هَوَايَ

wa tasha``aba bihi `anni kullu shahwatin khatara biha hawaya

and by which You strew about all lusts that come to my mind because of my whims ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْتُزِلَّ بِهَا رَأْيي لِيُجَاوِزَ حَدَّ حَلاَلِكَ

wastuzilla biha ra'yi liyujawiza hadda halalika

or because of the slips of my personal view that violates the bounds of what You have deemed lawful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ ٱلأَخْذَ بِأَحْسَنِ مَا تَعْلَمُ

as'aluka allahumma al-akhdha bi-ahsani ma ta`lamu

I beseech You, O Allah, to lead me to take in the best of what You know, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَرْكَ سَيِّءِ كُلِّ مَا تَعْلَمُ

wa tarka sayyi'i kulli ma ta`lamu

to shun the evil of all what You know, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ أُخْطِئَ مِنْ حَيْثُ لاَ أَعْلَمُ

aw ukhti'a min haythu la a`lamu

and to avoid committing a wrongdoing from whence I know ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ مِنْ حَيْثُ أَعْلَمُ

aw min haythu a`lamu

and from whence I do not know. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ ٱلسَّعَةَ فِي ٱلرِّزْقِ

as'aluka alssa`ata fi alrrizqi

I beseech You for expansion in my sustenance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلزُّهْدَ فِي ٱلْكَفَافِ

walzzuhda fi alkafafi

abstinence with the minimum necessary sustenance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمَخْرَجَ بِٱلْبَيَانِ مِنْ كُلِّ شُبْهَةٍ

walmakhraja bilbayani min kulli shubhatin

finding a way out from all seditious matters with clear demonstration, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلصَّوَابَ فِي كُلِّ حُجَّةٍ

walssawaba fi kulli hujjatin

hitting the mark in all arguments, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلصِّدْقَ فِي جَمِيعِ ٱلْمَوَاطِنِ

walssidqa fi jami`i almawatini

telling the truth under all circumstances, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِنْصَافَ ٱلنَّاسِ مِنْ نَفْسِي فِيمَا عَلَيَّ وَلِي

wa insafa alnnasi min nafsi fima `alayya wa li

treating all people fairly whether for my good or the otherwise, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلتَّذَلُّلَ فِي إِعْطَاءِ ٱلنَّصَفِ

walttadhallula fi i`ta'i alnnasafi

acting humbly in giving people fairness against myself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ جَمِيعِ مَوَاطِنِ ٱلسَّخَطِ وَٱلرِّضَا

min jami`i mawatini alssakhati walrrida

in all situations of dissatisfaction or satisfaction, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَرْكَ قَلِيلِ ٱلْبَغْيِ وَكَثِيرِهِ

wa tarka qalili albaghyi wa kathirihi

eschewing any amount of transgression, be it grave or insignificance ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي ٱلْقَوْلِ مِنِّي وَٱلْفِعْلِ

fi alqawli minni walfi`li

and be it in words or in deeds, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَمَامَ نِعَمِكَ فِي جَمِيعِ ٱلأَشْيَاءِ

wa tamama ni`amika fi jami`i al-ashya'i

winning Your blessings perfectly in all things, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلشُّكْرَ لَكَ عَلَيْهَا لِكَيْ تَرْضَىٰ وَبَعْدَ ٱلرِّضَا

walshshukra laka `alayha likay tarda wa ba`da alrrida

and showing You gratitude for all such blessings so that You will be pleased with me and even beyond Your pleasure. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ ٱلْخِيَرَةَ فِي كُلِّ مَا يَكُونُ فِيهِ ٱلْخِيَرَةُ

wa as'aluka alkhiyarata fi kulli ma yakunu fihi alkhiyaratu

I also beseech You to lead me to the best of all matters that have more than one option, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِمَيْسُورِ ٱلأُمُورِ كُلِّهَا لاَ بِمَعْسُورِهَا

bimaysuri al-umuri kulliha la bima`suriha

in the easiest way of all matters, but not in a difficult manner. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ

ya karimu ya karimu ya karimu

O All-generous! O All-generous! O All-generous! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱفْتَحْ لِي بَابَ ٱلأَمْرِ

waftah li baba al-amri

(Please) open before me the door to attain the mattes ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّذِي فِيهِ ٱلْعَافِيَةُ وَٱلْفَرَجُ

alladhi fihi al`afiyatu walfaraju

that achieve my wellbeing and my relief, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱفْتَحْ لِي بَابَهُ

waftah li babahu

open before me the door to all such matters, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَسِّرْ لِي مَخْرَجَهُ

wa yassir li makhrajahu

and make easy for me to find a way out against the opposite. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَنْ قَدَّرْتَ لَهُ عَلَيَّ مَقْدِرَةً مِنْ خَلْقِكَ

wa man qaddarta lahu `alayya maqdiratan min khalqika

As for any one of Your creatures whom You have given power over me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَخُذْ عَنِّي بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ

fakhudh `anni bisam`ihi wa basarihi

(please) take away from me his hearing, sight, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلِسَانِهِ وَيَدِهِ

wa lisanihi wa yadihi

tongue (i.e. word), and hand (i.e. deed), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخُذْهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ

wa khudhhu `an yaminihi wa `an yasarihi

and take him away from his right side, his left side, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ خَلْفِهِ وَمِنْ قُدَّامِهِ

wa min khalfihi wa min quddamihi

his back, and his front, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَامْنَعْهُ أَنْ يَصِلَ إِلَيَّ بِسُوءٍ

wamna`hu an yasila ilayya bisu'in

and stop him lest he may pass evil on me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَزَّ جَارُكَ

`azza jaruka

Strong is he who is in Your vicinity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجَلَّ ثَنَاءُ وَجْهِكَ

wa jalla thana'u wajhika

glorious is Your praise, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ إِلٰهَ غَيْرُكَ

wa la ilaha ghayruka

and there is no god but You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ رَبِّي وَأَ نَا عَبْدُكَ

anta rabbi wa ana `abduka

You are my Lord and I am Your servant. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ كُرْبَةٍ

allahumma anta raja'i fi kulli kurbatin

You are my hope in all hard times, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ

wa anta thiqati fi kulli shiddatin

in You alone I put my trust in all ordeals, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ لِي فِي كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِي ثِقَةٌ وَعُدَّةٌ

wa anta li fi kulli amrin nazala bi thiqatun wa `uddatun

and You alone are my reliance and support in every matter that afflicts me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَكَمْ مِنْ كَرْبٍ يَضْعُفُ عَنْهُ ٱلْفُؤَادُ

fakam min karbin yad`ufu `anhu alfu'adu

Too many are the agonies, which the heart is too weak to undergo, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَقِلُّ فِيهِ ٱلْحِيلَةُ

wa taqillu fihi alhilatu

which all stratagems fail to manage, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيَشْمَتُ بِهِ ٱلْعَدُوُّ

wa yashmatu bihi al`aduwwu

at which the enemy gloat, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَعْيىٰ فِيهِ ٱلأُمُورُ

wa ta`ya fihi al-umuru

and in which I lose any way out, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْزَلْتُهُ بِكَ وَشَكَوْتُهُ إِلَيْكَ

anzaltuhu bika wa shakawtuhu ilayka

but when I referred them to You and complained about them to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَاغِباً إِلَيْكَ فِيهِ عَمَّنْ سِوَاكَ

raghiban ilayka fihi `amman siwaka

abandoning all others than You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

قَدْ فَرَّجْتَهُ وَكَفَيْتَهُ

qad farrajtahu wa kafaytahu

You have relieved and saved me from them. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَنْتَ وَ لِيُّ كُلِّ نِعْمَةٍ

fa'anta waliyyu kulli ni`matin

So, You are the patron of all graces, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَاحِبُ كُلِّ حَاجَةٍ

wa sahibu kulli hajatin

the One Who stands for all requests, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُنْتَهَىٰ كُلِّ رَغْبَةٍ

wa muntaha kulli raghbatin

and the utmost of all desires. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلَكَ ٱلْحَمْدُ كَثِيراً

falaka alhamdu kathiran

So, very much praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْمَنُّ فَاضِلًا

wa laka almannu fadilan

and abundant gratitude be to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود