Dua for Toothache (3)

سورهٔ فاتحه و سورهٔ توحید را بخوان، و با هر سوره بخوان:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismi allah alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

پس از سورهٔ توحید، آیات شریفهٔ زیر را بخوان:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ

wa lahu ma sakana fi allayli walnnahari

And to Him belongs whatever dwells in the night and the day ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa huwa alssami`u al`alimu

and He is the Hearing, the Knowing. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلاَمًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

qulna ya naru kuni bardan wa salaman `ala ibrahima

We said: O fire! Be a comfort and peace to Abraham. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمْ ٱلأَخْسَرِينَ

wa aradu bihi kaydan faja`alnahumu al-akhsarina

They desired a war on him but We made them the greatest losers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا

nudiya an burika man fi alnnari wa man hawlaha

Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

wa subhana allahi rabbi al`alamina

and glory be to Allah, the Lord of the worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس این دعا را بخوان:

اللَّهُمَّ يَا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

allahumma ya kafiyan min kulli shay'in

O Allah, O He Who saves from all things ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْءٌ

wa la yakfi minka shay'un

while nothing can save from You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِكْفِ عَبْدَكَ وَٱبْنَ أَمَتِكَ

ikfi `abdaka wabna amatika

(please) save Your servant and the son of Your she-servant ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ شَرِّ مَا يَخَافُ وَيَحْذَرُ

min sharri ma yakhafu wa yahdharu

from the evil of what he fears and anticipates ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ شَرِّ ٱلْوَجَعِ ٱلَّذِي يَشْكُوهُ إِلَيْكَ

wa min sharri alwaja`i alladhi yashkuhu ilayka

and from the evil of the ache about which he is complaining to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

همچنین روایت شده است که هر کس از دندان‌درد رنج می‌برد، برگ یا شاخه‌ای از درخت خرما بگیرد، جای درد را با آن مالش دهد و عبارت زیر را هفت بار تکرار کند:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ

bismillahi wa billahi

In the Name of Allah (I begin) and in Allah (I trust). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ

muhammadun rasulu allahi

Muhammad is the messenger of Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ ٱللَّهَ

wa ibrahimu khalilu allahi

and Abraham is the friend of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أُسْكُنْ بِٱلَّذِي سَكَنَ لَهُ مَا فِي ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ بِإِذْنِهِ

uskun billadhi sakana lahu ma fi allayli walnnahari bi'idhnihi

Calm down in the name of the One to Whom whatsoever is in the night and day rests by His permission ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ

wa huwa `ala kulli shay'in qadirun

and He has power over all things. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

همچنین روایت شده است که هر کس از دندان‌درد رنج می‌برد، چوبی یا قطعه‌ای آهن بر دندان بگذارد و این تعویذ را از سمت همان دندان با هفت بار تکرار به کار برد:

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bismillahi alrrahman alrrahimi

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعَجَبُ كُلُّ ٱلْعَجَبِ

al`ajabu kullu al`ajabi

How wonderful! It is the wonder of wonders ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دُودَةٌ تَكُونُ فِي ٱلْفَمِ

dudatun takunu fi alfami

that a worm in the mouth ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَأْكُلُ ٱلْعَظْمَ

ta'kulu al`azma

eats the bone ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُنْزِلُ ٱلدَّمَ

wa tunzilu alddama

and causes blood to come out. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنَا ٱلرَّاقِي

ana alrraqi

I use this amulet ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱللََّهُ ٱلشَّافِي وَٱلْكَافِي

wallahu alshshafi walkafi

but Allah is the healer and the savior. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاََّ ٱللَّهُ

la ilaha illa allahu

There is no god save Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

walhamdu lillahi rabbi al`alamina

All praise be to Allah, the Lord of the Worlds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّارَأْتُمْ فِيهَا

wa idh qataltum nafsan faddara'tum fiha

“And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ.

wallahu mukhrijun ma kuntum taktumuna

and Allah was to bring forth that which you were going to hide. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا

faqulna idribuhu biba`diha

So, We said: Strike the dead body with part of the sacrificed cow. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَذٰلِكَ يُحْيِي ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ

kadhalika yuhyi allahu almawta

Thus Allah brings the dead to life ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ)

wa yurikum ayatihi la`allakum ta`qiluna

and He shows you His signs so that you may understand.” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود