Salat for Hajaat (7)

این نماز را شمار بزرگی از علما، از جمله شیخ مفید و طوسی و سید ابن طاووس و بسیاری دیگر، از امام صادق علیه السلام روایت کرده‌اند. اما بنا بر روایت سید ابن طاووس، شیوهٔ به‌جا آوردن این نماز چنین است: — هرگاه حاجتی فوری داشتی و خواستی خداوند متعال آن را برایت برآورد، سه روز پیاپی روزه بگیر: چهارشنبه و پنجشنبه و جمعه. در روز جمعه غسل کن، جامه‌ای نو و پاکیزه بپوش، به بلندترین جای خانه‌ات برو و دو رکعت نماز بگزار. سپس دست‌هایت را به سوی آسمان بالا ببر و این دعا را بخوان:

اللَّهُمَّ إِنِّي حَلَلْتُ بِسَاحَتِكَ

allahumma inni halaltu bisahatika

O Allah, I have resided in Your court ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لِمَعْرِفَتِي بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَصَمَدَانِيَّتِكَ

lima`rifati biwahdaniyyatika wa samadaniyyatika

due to my full acquaintance with Your Oneness, Self-independence, and ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنَّهُ لاَ قَادِراً عَلَىٰ قَضَاءِ حَاجَتِي غَيْرُكَ

wa annahu la qadiran `ala qada'i hajati ghayruka

that there is none to settle my need save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَدْ عَلِمْتُ يَا رَبِّ

wa qad `alimtu ya rabbi

I have known, O my Lord, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنَّهُ كُلَّمَا تَظَاهَرَتْ نِعْمَتُكَ عَلَيَّ

annahu kullama tazaharat ni`matuka `alayya

that whenever Your graces are poured down on me in hoards, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱشْتَدَّتْ فَاقَتِي إِلَيْكَ

ishtaddat faqati ilayka

my need to You becomes more urgent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَدْ طَرَقَنِي هَمُّ… كَذا وَكَذا.

wa qad taraqani hammu…

I have been inflicted by the distress of… ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اکنون مشکل خود را ذکر کن و سپس ادامه بده و بگو:

وَأَنْتَ بِكَشْفِهِ عَالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ

wa anta bikashfihi `alimun ghayru mu`allamin

About relieving me from this distress, You have full knowledge and You need no direction ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاسِعٌ غَيْرُ مُتَكَلِّفٍ

wasi`un ghayru mutakallifin

and You are Limitless and You do not have to think about it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَسْأَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَىٰ ٱلْجِبَالِ فَنُسِفَتْ

fa'as'aluka bismika alladhi wa da`tahu `ala aljibali fanusifat

I therefore beseech You in the name of Your Name that You put on the mountains; so, they were carried away from the roots, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَوَضَعْتَهُ عَلَىٰ ٱلسَّمَاوَاتِ فَٱنْشَقَّتْ

wa wada`tahu `ala alssamawati fanshaqqat

You put on the heavens; so, they were rent asunder, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلنُّجُومِ فَٱنْتَشَرَتْ

wa `ala alnnjumi fantasharat

on the stars; so, they were spread, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلأَرْضِ فَسُطِحَتْ

wa `ala al-ardi fasutihat

and on the earth; so, it was made a vast expanse. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ بِٱلْحَقِّ ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ

wa as'aluka bilhaqqi alladhi ja`altahu `inda muhammadin

I also beseech You in the name of the Right that You deposited with Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

may Allah bless him and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعِنْدَ عَلِيٍّ وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ

wa `inda `aliyyin walhasani walhusayni

and with `Ali, al-Hasan, al-Husayn, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ وَجَعْفَرٍ

wa `aliyyin wa muhammadin wa ja`farin

`Ali, Muhammad, Ja`far, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُوسَىٰ وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ

wa musa wa `aliyyin wa muhammadin

Musa, `Ali, Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلِيٍّ وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُجَّةِ

wa `aliyyin walhasani walhujjati

`Ali, al-Hasan, and the Argument, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

`alayhim alssalamu

peace be upon them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi

[I beseech You] t0 send blessings upon Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ تَقْضِيَ لِي حَاجَتِي

wa an taqdiya li hajati

settle my need for me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُيَسِّرَ لِي عَسِيرَهَا

wa tuyassira li `asiraha

make easy what is difficult in it, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَكْفِيَنِي مُهِمَّهَا

wa takfiyani muhimmaha

and save me from the intricate part of it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنْ فَعَلْتَ فَلَكَ ٱلْحَمْدُ

fa'in fa`alta falaka alhamdu

If you do, then all praise be to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَكَ ٱلْحَمْدُ

wa in lam taf`al falaka alhamdu

If you do it not, then all praise be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

غَيْرَ جَائِرٍ فِي حُكْمِكَ

ghayra ja'irin fi hukmika

because You are neither biased in Your judgment, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ مُتَّهَمٍ فِي قَضَائِكَ

wa la muttahamin fi qada'ika

nor accused in Your decree, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ حَائِفٍ فِي عَدْلِكَ

wa la ha'ifin fi `adlika

nor prejudicing in Your justice. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس صورت خود را بر زمین بگذار و این دعا را بخوان:

اللَّهُمَّ إِنَّ يُونُسَ بْنَ مَتَّىٰ عَبْدَكَ

allahumma inna yunusa ibna matta `abdaka

O Allah, Jonah the son of Amittai, Your servant, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دَعَاكَ فِي بَطْنِ ٱلْحُوتِ

da`aka fi batni alhuti

prayed to You from the belly of the big fish ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ عَبْدُكَ فَٱسْتَجَبْتَ لَهُ

wa huwa `abduka fastajabta lahu

and he is Your servant, and You responded to him; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنَا عَبْدُكَ أَدْعُوكَ فَٱسْتَجِبْ لِي

wa ana `abduka ad`uka fastajib li

and I am Your servant too; so, (please) respond to me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود