أعمال نهار الجمعة
قنوت امام حسین (ع)
۳۳ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
نسخهٔ کاملتری از این متن در دسترس است. بندهای بیشتری دارد، اما تنها به عربی و انگلیسی است.
Friday Special · ۸۰۲ بند →
- ۱
اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ
ای خدایا، هر سخنی که این هفته گفتهام،
- ۲
أَوْ حَلَفْتُ فِيهَا مِنْ حَلْفٍ
و هر سوگندی که در آن یاد کردهام،
- ۳
أَوْ نَذَرْتُ فِيهَا مِنْ نَذْرٍ
و هر نذری که در آن ماندهام،
- ۴
فَمَشِيَّتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّهِ
یقیناً تو ارادهای که پیش از همه آن است.
- ۵
فَمَا شِئْتَ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ كَانَ
پس، تنها آنچه تو اراده کنی موثر شود، واقع میشود
- ۶
وَمَا لَمْ تَشَأْ مِنْهُ لَمْ يَكُنْ
و آنچه تو اراده نکنی موثر شود، هرگز واقع نمیشود.
- ۷
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ عَنِّي
ای خدایا، مرا بخشش کن و گناهانم را درگذر.
- ۸
اَللَّهُمَّ مَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَصَلاَتِي عَلَيْهِ
ای خدایا، هر که تو برکت دهی، من برکت میخواهم بر او
- ۹
وَمَنْ لَعَنْتَ فَلَعْنَتِي عَلَيْهِ
و هر که تو لعنت کنی، من لعنت میخواهم بر او.
- ۱۰
اَللَّهُمَّ إِنِّي تَعَمَّدْتُ إِلَيْكَ بِحَاجَتِي
ای خدایا، من به تو پناه میبرم با نيازهای خود،
- ۱۱
وَ أَنْزَلْتُ إِلَيْكَ ٱلْيَوْمَ فَقْرِي
و در پيشگاه تو فقر و تنگدستی خود را میگذارم،
- ۱۲
وَفَاقَتِي وَمَسْكَنَتِي
و محروميت و بینوايی خود را.
- ۱۳
فَأَنَا لِمَغْفِرَتِكَ أَرْجىٰ مِنِّي لِعَمَلِي
یقیناً، من بر بخشش تو بیشتر امیدوار هستم تا بر عمل خود.
- ۱۴
وَلَمَغْفِرَتُكَ وَرَحْمَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي
درواقع، بخشش تو و رحمت تو از گناهان من وسيعتر است.
- ۱۵
فَتَوَلَّ قَضَاءَ كُلِّ حَاجَةٍ لِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهَا
پس، به قدرت خود بر آنها همه احتياجات مرا برطرف کن،
- ۱۶
وَتَيسِيرِ ذٰلِكَ عَلَيْكَ
و از آسانی اين کار برای تو،
- ۱۷
وَلِفَقْرِي إِلَيْكَ
و از شديد نياز من به آن.
- ۱۸
فَإنِّي لَمْ أُصِبْ خَيْراً قَطُّ إِلاَّ مِنَكَ
یقیناً، من خیر هیچ چیزی را جز از تو نيافتهام
- ۱۹
وَلَمْ يَصْرِفْ عَنِّي سُوءاً قَطُّ أَحَدٌ سِوَاكَ
و هیچ کس نتوانسته برای من بدی را دفع کند، جز تو.
- ۲۰
وَلَسْتُ أَرْجُو لآِخِرَتِي وَدُنْيَايَ
من امید ندارم هیچ کس برای من در کارهای دنيا و آخرت ايستادگی کند،
- ۲۱
وَلاَ لِيَوْمِ فَقْرِي
و روز فقریام،
- ۲۲
يَوْمَ يُفْرِدُنِي ٱلنَاسُ فِي حُفْرَتِي
وقتیکه مردم مرا تنها در سنگفرش خود بگذارند
- ۲۳
وَأُفْضي إِلَيْكَ بِذَنْبِي سِوَاكَ
و من گناهانم را پيش تو اقرار کنم، جز تو.
- ۲۴
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
ای خدایا، محمد و آل محمد را برکت ده و ظهورشان را تعجیل کن
- ۲۵
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
من شهادت میدهم که اللهای جز او معبودی نيست،
- ۲۶
وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ
تنها او، براي او هيچ شريكی نيست؛
- ۲۷
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
و من گواهی میدهم که محمد بنده و فرستادهی او است.
- ۲۸
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
ای خدایا، بر محمد و آل محمد درود فرست،
- ۲۹
وَٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلتَّوَّابِينَ
و مرا از آن کسانی قرار ده که به تو بازگشت میکنند
- ۳۰
وَٱجْعَلْنِي مِنَ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
و آن کسانی که خود را پاک نگاه میدارند.
- ۳۱
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
به نام خدا (من شروع میکنم)؛ و به فرمان خدا
- ۳۲
وَعَلَىٰ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
و به سنت محمد و آل محمد (این کار را میکنم).
- ۳۳
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبِّي وَاتُوبُ إِلَيْهِ
از خدای پروردگار خود آمرزش میخواهم و به سوی او توبه میکنم.