قبول التوبة
اعمال شب عید فطر
۳۹ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي قَصَدْتُ إِلَيْكَ بِإِخْلاَصِ تَوْبَةٍ نَصُوحٍ
ای خدایا، من به سوی تو آمدهام با صادقانگی توبهای خالص،
- ۲
وَتَثْبِيتِ عَقْدٍ صَحِيحٍ
تصدیق عزمی درست و پائدار،
- ۳
وَدُعَاءِ قَلْبٍ قَرِيحٍ
دعای دلی صاف و روشن،
- ۴
وَإِعْلاَنِ قَوْلٍ صَرِيحٍ
و اقرار به بیانی واضح و روشن.
- ۵
اَللَّهُمَّ فَتَقَبَّلْ مِنِّي مُخْلَصَ ٱلتَّوْبَةِ
پس ای خدایا، توبهی صادقانهی مرا از من بپذیر،
- ۶
وَإِقْبَالَ سَرِيعِ ٱلاوْبَةِ
بازگشتِ تیز من بسوی تو را،
- ۷
وَمَصَارِعَ تَخَشُّعِ ٱلْحَوْبَةِ
و ضربات کشندهی ترسِ من از عذابِ تو را.
- ۸
وَقَابِلْ رَبِّ تَوْبَتِي بِجَزِيلِ ٱلثَّوَابِ
ای پروردگار من، توبهام را با پاداشِ فراوان ملاقات کن،
- ۹
وَكَرِيمِ ٱلْمَآبِ
بازگشتِ اخروی بخشنده و کریم،
- ۱۰
وَحَطِّ ٱلْعِقَابِ
برائتِ از عذاب،
- ۱۱
وَصَرْفِ ٱلْعَذَابِ
دفعِ سزا،
- ۱۲
وَغُنْمِ ٱلإِيَابِ
فوزِ بازگشت به سوی تو،
- ۱۳
وَسِتْرِ ٱلْحِجَابِ
و پوشاندنِ به پردهِ حفاظت از گناه.
- ۱۴
وَٱمْحُ ٱللَّهُمَّ مَا ثَبَتَ مِنْ ذُنُوبِي
ای خدایا، گناهانِ ثابتِ مرا محو کن،
- ۱۵
وَٱغْسِلْ بِقَبُولِهَا جَمِيعَ عُيُوبِي
تمامِ عیوبِ مرا به پذیرشِ توبهام شسته کن،
- ۱۶
وَٱجْعَلْهَا جَالِيَةً لِقَلْبِي
و توبهام را براى صیقلِ دلِ من قرار ده،
- ۱۷
شَاخِصَةً لِبَصِيرَةِ لُبِّي
براى تشخیصِ بصیرتِ عقلِ من،
- ۱۸
غَاسِلَةً لِدَرَنِي
براى شستنِ فحشِ من،
- ۱۹
مُطَهِّرَةً لِنَجَاسَةِ بَدَنِي
براى تطهیرِ نجاستِ جسدِ من،
- ۲۰
مُصَحِّحَةً فِيهَا ضَمِيرِي
براى اصلاحِ باطنِ من،
- ۲۱
عَاجِلَةً إِلَىٰ ٱلْوَفَاءِ بِهَا بَصِيرَتِي
و برانگیختنِ بصیرتِ من براى فوری عملِ بر آن.
- ۲۲
وَٱقْبَلْ يَا رَبِّ تَوْبَتِي
ای پروردگار من، توبهام را قبول فرما،
- ۲۳
فَإِنَّهَا تَصْدُرُ مِنْ إِخْلاَصِ نِيَّتِي
زیرا که از نیتِ صادقِ من سرچشمه میگیرد
- ۲۴
وَمَحْضٍ مِنْ تَصْحِيحِ بَصِيرَتِي
و از درستتر و پاکتر شکلِ ادراکِ من.
- ۲۵
وَٱحْتِفَالاًَ فِي طَوِيَّتِي
این توبه شامل عزمِ کاملِ باطنِ من نیست،
- ۲۶
وَٱجْتِهَاداً فِي نَقَاءِ سَرِيرَتِي
کوششی براى پاکیزگی روحِ من،
- ۲۷
وَتَثْبِيتاً لإِنَابَتِي
استحکامِ من براى پیشرویِ توبهام به سوی تو،
- ۲۸
وَمُسَارِعَةً إِلىٰ امْرِكَ بِطَاعَتِي
و تصمیمِ من براى دویدنِ در اطاعتِ فرمانهایِ تو.
- ۲۹
وَٱجْلُ ٱللَّهُمَّ بِٱلتَّوْبَةِ عَنِّي ظُلْمَةَ ٱلإِصْرَارِ
ای خدایا، به وسیلهِ توبهام، تاریکیِ اصرارِ بر گناہ را از من دور کن،
- ۳۰
وَٱمْحُ بِهَا مَا قَدَّمْتُهُ مِنَ ٱلاوْزَارِ
گناهانِ سنگینِ مرتکبشدهِ مرا محو کن،
- ۳۱
وَٱكْسُنِي لِبَاسَ ٱلتَّقْوَىٰ
و مرا به لباسِ تقوا پوشش ده
- ۳۲
وَجَلاَبِيبَ ٱلْهُدَىٰ
و به جامهِ هدایتِ حقیقی.
- ۳۳
فَقَدْ خَلَعْتُ رِبْقَ ٱلْمَعَاصِي عَنْ جَلَدِي
زیرا که من مصممِ رفعِ زِنِ نافرمانیِ تو از گردنِ خود هستم
- ۳۴
وَنَزَعْتُ سِرْبَالَ ٱلذُّنُوبِ عَنْ جَسَدِي
و تخلیِ پیراهنِ گناهِ خود از جسدِ خود.
- ۳۵
مُسْتَمْسِكاً رَبِّ بِقُدْرَتِكَ
متمسکِ به قدرتِ تو، ای پروردگار من،
- ۳۶
مُسْتَعِيناً عَلَىٰ نَفْسِي بِعِزَّتِكَ
طالبِ یاری تو بر خویش به عزتِ تو،
- ۳۷
مُسْتَوْدِعاً تَوْبَتِي مِنَ ٱلنَّكْثِ بِخَفْرَتِكَ
امانتدهندهِ توبهام را نزد تو در برابرِ شکستنِ عهدِ خود به حفاظتِ تو،
- ۳۸
مُعْتَصِماً مِنَ ٱلْخِذْلاَنِ بِعِصْمَتِكَ
پناهندهی در پناهگاهِ تو بر علیهِ مایوسیِ خود.
- ۳۹
مُقَارِناً بِهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
مومن به اینکه هیچ قوت و قدرتی نیست جز نزد تو.