دعای روز یکشنبه

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

bismi allhi alrahmni alrahimi

به نام خدای مهربان و بخشنده

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد

aallhuma sali aly muhamadi wa ali muhamad

ای خدایا، محمد و آل محمد را برکت عطا فرما

اَللّهُمَّ اَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ اَلْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

aallhuma aanta alhayu alqayuwmu aalaliu alazimu

ای خدایا! تو ہمیشہ زنده‌ای، جاودانی‌، برتر و توانای

اَلْخَالِقُ الرَّازِقُ اَلْمُحْيِي الْمُمِيْتُ

aalkhaliqu alraaziqu aalmuhyi almumitu

آفریننده‌، روزی‌دهنده‌، زنده‌کننده‌ و مردار کننده‌

اَلْبَدِيئُ الْبَدِيْعُ

aalbadiyu albadiu

آغازگر، بی‌نظیر

لَكَ الْكَرَمُ وَ لَكَ الْجُوْدُ

laka alkaramu wa laka aljudu

برای تو شرافت است و برای تو سخاوت

وَ لَكَ الْمَنُّ وَ لَكَ الاَمْرُ

wa laka almanu wa laka alaamru

و برای تو لطف و احسان است و برای تو فرمان

وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ

wahdaka laa sharika laka

تو یکی‌ای، هیچ شریک برای تو نیست

يَا خَالِقُ يَا رَازِقُ

ya khaliqu ya raziqu

ای آفریننده‌، ای روزی‌دهنده‌

يَا مُحْيِي يَا مُمِيْتُ

ya muhyi ya mumitu

ای زنده‌کننده‌ و مردار کننده‌

يَا بَدِيْعُ يَا رَفِيْعُ

ya badiu ya rafiu

ای بی‌نظیر، ای برتر

اَسْأَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

aasaaluka aan tusaliya aly muhamadi wa ali muhamadi

از تو می‌خواهم که محمد و آل محمد را برکت عطا فرمایی

وَ اَنْ تَرْحَمَ ذُلِّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَ تَضَرُّعِي اِلَيْكَ

wa aan tarhama dhuli bayna yadayka wa tadarui ailayka

و بر ضعف من پیش تو و تضرع و استکانت من به تو رحم کنی

وَحْشَتِي مِنَ النَّاسِ وَ اُنْسِي بِك

wahshati mina alnaasi wa aunsi bik

و بر تنهایی من از مردم و انس من با تو

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ بِحُرْمَۃِ مَنْ عَاذَ بِکَ مِنْکَ وَ لَجَأَ اِلٰی عِزِّکَ وَ اسْتَظَلَّ بِفَیْئِکَ وَ اعْتَصَمَ بِحَبْلِکَ وَ لَمْ یَثِقْ اِلاَّ بِکَ یَا مُطْلِقَ الْاُسَارٰی

aalluma ainiy aasyaluka bihurmai man adha bika minka wa lajaa aily izika wa astazala bifayyika wa atasama bihablika wa lam yathiq ailaa bika ya mutliqa alausary

ای خدایا! از تو می‌خواهم به حرمت کسی که در پناه تو داخل شده و پناهگاه عزت تو در سایه بزرگی تو نشسته و بر روش تو آشنا بوده و از کسی دیگر امید نداشته. ای عظیم‌الاجر! ای آزادکننده‌ی تنگدستان!

یَامَنْ سَمّٰی نَفْسَہٗ مِنْ جُوْدِہٖ وَہَّابًا وَ ہَا اَنَا اَدْعُوْکَ رَغَبًا وَ رَہَبًا وَخَوْفًا وَ طَمَعًا وَ اِنْجَاحًا وَ اِلْحَلحًا وَ تَضَرُّعًا وَ تَمَلُّقًا وَ قَائِمًا وَ قَاعِدًا وَّرَاکِعًا وَ سَاجِدًا وَ رَاکِبًا وَمَا شِیًا وَ ذَاہِبًا وَ جَآئِیًا

yaman samy nafsa min judi waaabaa wa a aana aaduka raghabaa wa raabaa wakhawfaa wa tamaaa wa ainjahaa wa ailhalhaa wa tadaruaa wa tamaluqaa wa qayimaa wa qaidaa warakiaa wa sajidaa wa rakibaa wama shiyaa wa dhaibaa wa jayiyaa

ای کسی که خود را به سخاوت ستایش کرده و خود را «وهاب» نام داده است و من تو را به ترس و اضطراب، به طمع و حرص، به درماندگی و توانائی، به سود و زیان، ایستاده و نشسته، رکوع و سجده‌ کنان، راه روی و سواری، آمد و رفتن... مى‌خوانم

وَ فِیْ کُلِّ حَالاَتِیْ اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ (’’وَاَنْ تَفْعَلْ بِیْ کَذَا وَکَذَا وَ تَذْکُرُ حَاجَتَکَ‘‘)

wa fiy kuli halaatiy aasyaluka aan tusaliya aly muhamadi wa ali muhamadi ('waan tafal biy kadha wakadha wa tadhkuru hajataka')

چنان‌که در هر حال از تو می‌خواهم که بر محمد و آل محمد رحمت و سلام فرستی و هر چه نیاز دارم از تو بخواهم