دعاء يوم الأربعاء
دعاى روز چهارشنبه
۳۶ بند منبع: Mafatih al-Jinan
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
نسخهٔ کامل‌تری از این متن در دسترس است. بندهای بیشتری دارد، اما تنها به عربی و انگلیسی است.
Wednesday Duas · ۲۸۵ بند →
- ۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان
- ۲
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱللَّيلَ لِبَاساً
All praise be to Allah Who appointed the night to be a garment, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳
وَٱلنَّوْمَ سُبَاتاً
و خواب را آرام
- ۴
وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُوراً
و روز را برای برخاستن مقرر فرمود
- ۵
لَكَ ٱلْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي
ای خدایا، تو را ستایش است که مرا از خواب بیداری دادی
- ۶
وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً
و اگر می‌خواستی این را ابدی می‌ساختی
- ۷
حَمْداً دَائِماً لاَ يَنْقَطِعُ اَبَداً
ستایشی بی‌پایان که هرگز قطع نخواهد شد
- ۸
وَلاَ يُحْصِي لَهُ ٱلخَلائِقُ عَدَداً
و مخلوقات هرگز عددش را نشمارند
- ۹
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ
ای خدایا، تو را ستایش است که آفریدی، پس صورت دادی
- ۱۰
وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ
و تدبیر کردی و حکم فرمودی
- ۱۱
وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ
و مرگ دادی و حیات بخشیدی
- ۱۲
وَ أَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ
و بیماری داشتی و شفا دادی
- ۱۳
وَعَافَيْتَ وَ أَبْلَيْتَ
و رنجش رساندی و رفاه بخشیدی
- ۱۴
وَعَلَىٰ ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَيْتَ
و عرش را استحکام دادی
- ۱۵
وَعَلَىٰ ٱلْمُلْكِ ٱحْتَوَيْتَ
و ملک را احاطه کردی
- ۱۶
أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ
من از تو دعا می‌کنم با دعای کسی که واسطه‌اش ضعیف است
- ۱۷
وَٱنْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ
و تدبیرش قطع شده‌است
- ۱۸
وَٱقْتَرَبَ أَجَلُهُ
و اجلش نزدیک شده‌است
- ۱۹
وَتَدَانَىٰ فِي ٱلدُّنْيَا أَمَلُهُ
و رجاؤش از دنیا کم شده‌است
- ۲۰
وَٱشْتَدَّتْ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ
و احتیاجش به رحمت تو زیاد شده‌است
- ۲۱
وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ
و پشیمانی‌اش از تقصیر بزرگ شده‌است
- ۲۲
وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ
و لغزش‌ها و سقطات‌اش بسیار شده‌است
- ۲۳
وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ
و توبه‌اش به صورت ناب به روی تو معطوف است
- ۲۴
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
پس برکت فرما بر محمد
- ۲۵
خَاتَمِ النَّبِيّينَ
خاتم پیامبران
- ۲۶
وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
و اهل بیت‌اش نیکان و پاکان
- ۲۷
وَٱرْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ
و مرا شفاعت محمد عطا کن
- ۲۸
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Allah bless him and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۹
وَلاَ تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ
و مرا از همراهی او محروم مکن
- ۳۰
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
بی‌گمان تو بهترین رحم کننده‌ای
- ۳۱
اَللَّهُمَّ ٱقْضِ لِي فِي ٱلأَرْبِعَاءِ اَرْبَعاً
ای خدایا، برای من در روز چهارشنبه چهار چیز مقدر کن
- ۳۲
إِجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ
مرا به قوت در اطاعت خود برانگیز
- ۳۳
وَنَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ
و نشاط در عبادت تو
- ۳۴
وَرَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ
و رغبت به پاداش تو
- ۳۵
وَزُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ
و احتراز از آن‌چه عذاب تو را بر من واجب می‌کند
- ۳۶
إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ
تو نرم‌دل به آنان که می‌خواهی