مساء
فضیلت و فوائد و آداب تربت امام حسین (ع)
۱۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
أَسْتَوْدِعُ ﭐللَّهَ ﭐلْعَلِيَّ ﭐلأَعْلَىٰ
خود را به خدای بلند و برتر، عظیمالشأن و بزرگ سپردم
- ۲
ﭐلْجَلِيلَ ﭐلْعَظِيمَ
خدای بزرگ و عظیم، دارای شکوه و جلال
- ۳
نَفْسِي وَمَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ
خود و تمام امور مربوط به من را به وی سپردم
- ۴
أَسْتَوْدِعُ ﭐللَّهَ نَفْسِي
خود را به خدا سپردم
- ۵
ﭐلْمَرْهُوبَ ﭐلْمَخُوفَ
آنجو مخوف و دهشتانگیز است
- ۶
ﭐلْمُتَضَعْضِعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ
و هر چیز به عظمت او سجده میکند
- ۷
وعنه عليهالسلام أيضاً قال : إذا أمسيت فقل :
سوم: امام صادق علیه السلام سفارش کرد که شام را با دعای زیر آغاز کنید
- ۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ
خدایا، از تو در آمد شب خود استدعا میکنم
- ۹
وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ
روز تو جو رفته است
- ۱۰
وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ
و حضور نمازها به سوی تو
- ۱۱
وَأَصْوَاتِ دُعَائِكَ
و آوازهای التجاء به سوی تو
- ۱۲
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…
تا بر محمد و آل محمد درود فرستی
- ۱۳
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي دِرْعِكَ ٱلْحَصِينَةِ
خدایا، مرا به سپر ناشکستپذیر خود شامل کن
- ۱۴
ٱلَّتِي تَجْعَلُ فِيهَا مَنْ تُرِيدُ
آن سپری که هر که خواهی را در آن شامل میکنی