خمس تسبیحات یومیة في العشر الأولی من ذي الحجة
پنج دعا در دهه 1 ماه ذى الحجه
۲۷ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
(1) أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
شهادت میدهم که خدایی نیست جز خدا
- ۲
وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
تنها است و هیچ شریکی ندارد
- ۳
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
ملک از آن اوست و تمام ستایش برای اوست
- ۴
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
تمام خوبی در دست اوست
- ۵
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
و بر همه چیز تقدیر و قدرت دارد
- ۶
(2) أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
شهادت میدهم که خدایی نیست جز خدا
- ۷
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
تنها است و هیچ شریکی ندارد
- ۸
أَحَداً صَمَداً
یگانه و تنها مقصود و پناه
- ۹
لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَداً
زن و فرزند برای خود برنگزیده است
- ۱۰
(3) أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
شهادت میدهم که خدایی نیست جز خدا
- ۱۱
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
تنها است و هیچ شریکی ندارد
- ۱۲
أَحَداً صَمَداً
یگانه و تنها مقصود و پناه
- ۱۳
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
نه فرزندی زاید و نه زاده شده است
- ۱۴
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
و هیچ چیزی برابر و مثل او نیست
- ۱۵
(4) أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
شهادت میدهم که خدایی نیست جز خدا
- ۱۶
وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ
تنها است و هیچ شریکی ندارد
- ۱۷
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
ملک از آن اوست و تمام ستایش برای اوست
- ۱۸
يُحْيِي وَيُمِيتُ
زنده میکند و مرگ میدهد
- ۱۹
وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ
و خود تا ابد زنده است و هرگز نمیمیرد
- ۲۰
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
تمام خوبی در دست اوست
- ۲۱
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
و بر همه چیز تقدیر و قدرت دارد
- ۲۲
(5) حَسْبِيَ ٱللَّهُ وَكَفَىٰ
برای من خدا کافی است و تنها خدا کافی است
- ۲۳
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ دَعَا
خدا بشنود دعای هر کس را که او را دعا خواند
- ۲۴
لَيْسَ وَرَاءَ ٱللَّهِ مُنْتَهَىٰ
از خدا باز تر نیست کسی
- ۲۵
أَشْهَدُ لِلَّهِ بِمَا دَعَا
شهادت میدهم برای خدا بر تمامی آن چه که خدا بیان فرموده است
- ۲۶
وَأَنَّهُ بَرِيءٌ مِمَّنْ تَبَرَّأَ
او پاک است از تمامی آن چه که او براء و بری بخشیده است
- ۲۷
وَأَنَّ لِلَّهِ ٱلآخِرَةَ وَٱلأُولَىٰ
و آغاز و انجام همه چیز براى خدا است