For need

از امام موسی بن جعفر علیه السلام روایت شده است که به سماعه فرمود: هرگاه حاجتی فوری از خداوند متعال داشتی، این دعا را بخوان:

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ

allahumma inni as'aluka

O Allah, I beseech You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ

bihaqqi muhammadin wa `aliyyin

in the name of Muhammad and `Ali, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّ لَهُمَا عِنْدَكَ شَأْناً مِنَ ٱلشَّأْنِ

fa'inna lahuma `indaka sha'nan min alshsha'ni

for they both enjoy a remarkable standing with You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَدْراً مِنَ ٱلْقَدْرِ

wa qadran min alqadri

and a significant status; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَبِحَقِّ ذٰلِكَ ٱلشَّأْنِ

fabihaqqi dhalika alshsha'ni

so, (I beseech You) in the name of this standing ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِحَقِّ ذٰلِكَ ٱلْقَدْرِ

wa bihaqqi dhalika alqadri

and in the name of this status ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ…

an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin wa an…

(please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, and… ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اکنون می‌توانی حاجت خود را عرضه کنی. — به‌راستی در روز رستاخیز همهٔ فرشتگان مقرّب و پیامبران مرسل و مؤمنانِ آزموده به محمد و علی، که سلام خدا بر آن دو و بر خاندانشان باد، نیازمند خواهند بود. — [مؤلف کتاب] این فقیر به این مناسبت به این روایت اشاره می‌کند: — ابن ابی‌الحدید این ماجرا را از امام علی امیرالمؤمنین علیه السلام روایت کرده است: روزی از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله خواستم که از خدا برای من آمرزش بخواهد. پیامبر صلی الله علیه و آله در پاسخ به من برخاست و نمازی گزارد و دست‌های خود را به دعا بلند کرد. من با دقت به آن حضرت گوش سپردم و شنیدم که می‌فرمود:

اَللَّهُمَّ بِحَقِّ عَلِيٍّ عِنْدَكَ ٱغْفِرْ لِعَلِيٍّ.

O Allah, (I beseech You) in the name of `Ali’s standing with You, (please) forgive `Ali. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فقلت يا رسول الله : ما هذا؟ فقال : أو أحد أكرم منك عليه فأستشفع به اليه

Surprisingly, I said to him, “O Allah’s Messenger, what kind of supplication is this?” He (s) answered, “Can I find any other person who is dearer to Allah than you are so that I can beseech Him in his name?” ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود