صلوات الضراب الأصفهانی فی یوم الجمعة
صلوات ابوالحسن ضرابى اصفهانى
۱۶۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان
- ۲
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ
ای خدایا، درود بفرست بر محمد، سیدالرسل
- ۳
وَخَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
the seal of the Prophets, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۃ رب العالمین بر مخلوقات
- ۵
ٱلْمُنْتَجَبِ فِي ٱلْمِيثَاقِ
که از میثاق برگزیده شده
- ۶
ٱلْمُصْطَفَىٰ فِي ٱلظِّلاَلِ
و از عالم ظلال منتخب شده
- ۷
ٱلْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ
و از همۀ نقایص مصون
- ۸
ٱلْبَرِيءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
و از تمام کمالات برکنار شده
- ۹
ٱلْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ
که بر او شفاعت امید برده می‌شود
- ۱۰
ٱلْمُرْتَجَىٰ لِلشَّفَاعَةِ
و برای او انتظار رفع حاجت
- ۱۱
ٱلْمُفَوَّضِ إِلَيْهِ دِينُ ٱللَّهِ
و به او دین خدا سپرده شده
- ۱۲
اَللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ
ای خدایا، بزرگ کن ساخت او را
- ۱۳
وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ
و شرافت بخش بر سلطنت او
- ۱۴
وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ
و موفق ساز حجت او را
- ۱۵
وَٱرْفَعْ دَرَجَتَهُ
و درجۀ او را بلند کن
- ۱۶
وَأَضِئْ نُورَهُ
و نور او را روشن نما
- ۱۷
وَبَيِّضْ وَجْهَهُ
و رخسار او را سفید نور کن
- ۱۸
وَأَعْطِهِ ٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ
و دهد او را فضل و شرافت
- ۱۹
وَٱلْمَنْزِلَةَ وَٱلْوَسِيلَةَ
و مقام و وسیلت
- ۲۰
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلرَّفِيعَةَ
و درجۀ علیه
- ۲۱
وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً
و درود بفرست برای او، درودی محمود
- ۲۲
يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
که او را اولین و آخرین آرزو کنند
- ۲۳
وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
و درود بفرست بر علی امیرالمومنین
- ۲۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۵
وَقَائِدِ ٱلْغُرِّ ٱلُمحَجَّلِينَ
the leader of the white-forehead groups, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۶
وَسَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
the chief of the Prophets’ Successors, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۲۸
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
و درود بفرست بر حسن بن علی
- ۲۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۳۲
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
و درود بفرست بر حسین بن علی
- ۳۳
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۵
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۳۶
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
و درود بفرست بر علی بن الحسین
- ۳۷
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۸
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۹
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۴۰
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
و درود بفرست بر محمد بن علی
- ۴۱
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۲
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۳
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۴۴
وَصَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
و درود بفرست بر جعفر بن محمد
- ۴۵
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۶
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۴۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجۀ رب العالمین
- ۴۸
وَصَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
و درود بفرست بر موسی بن جعفر
- ۴۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
the leader of the faithful believers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
the inheritor of the Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۵۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت ربّ العالمین
- ۵۲
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ
و درود بر علی پسر موسی
- ۵۳
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
رهبر مؤمنان
- ۵۴
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وارث پیامبران
- ۵۵
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت خدای جهانیان
- ۵۶
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
و درود بر محمد پسر علی
- ۵۷
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
رهبر مؤمنان
- ۵۸
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وارث پیامبران
- ۵۹
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت خدای جهانیان
- ۶۰
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
و درود بر علی پسر محمد
- ۶۱
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
رهبر مؤمنان
- ۶۲
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وارث پیامبران
- ۶۳
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت خدای جهانیان
- ۶۴
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
و درود بر حسن پسر علی
- ۶۵
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
رهبر مؤمنان
- ۶۶
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
وارث پیامبران
- ۶۷
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت خدای جهانیان
- ۶۸
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيِّ
و درود بر جانشین، هادی و هدی یافته
- ۶۹
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنينَ
رهبر مؤمنان
- ۷۰
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلينَ
وارث پیامبران
- ۷۱
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
و حجت خدای جهانیان
- ۷۲
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
خدایا، درود بر محمد و آل او
- ۷۳
ٱلأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ
امامان هادی
- ۷۴
ٱلْعُلَمَاءِ ٱلصَّادِقِينَ
دانا و صادق
- ۷۵
ٱلأَبْرَارِ ٱلْمُتَّقِينَ
نیک و پاکدامن
- ۷۶
دَعَائِمِ دِينِكَ
ستون دین تو
- ۷۷
وَأَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ
بنیاد توحید تو
- ۷۸
وَتَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ
تفسیرگران وحی تو
- ۷۹
وَحُجَجِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
حجت های تو بر خلق
- ۸۰
وَخُلَفَائِكَ فِي أَرْضِكَ
و نمایندگان تو در سرزمین های تو
- ۸۱
ٱلَّذِينَ ٱخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
که برگزیده ای برای خود
- ۸۲
وَٱصْطَفَيْتَهُمْ عَلَىٰ عِبَادِكَ
فضیل داده ای بر بندگان تو
- ۸۳
وَٱرْتَضَيْتَهُمْ لِدِينِكَ
برای تدبیر دین خود برگزیده ای
- ۸۴
وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ
علم خود را بر ایشان انحصار داده ای
- ۸۵
وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
در سایه عزت خود محفوظ داشته ای
- ۸۶
وَغَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ
در پوشش رحمت خود پوشیده ای
- ۸۷
وَرَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ
در بخشش نعمت خود بلند کرده ای
- ۸۸
وَغَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ
از حکمت خود تغذیه کرده ای
- ۸۹
وَأَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ
بر نور خود لباس پوشانده ای
- ۹۰
وَرَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوتِكَ
به حکمرانی خود بالا برده ای
- ۹۱
وَحَفَفْتَهُمْ بِمَلاَئِكَتِكَ
با فرشتگان خود احاطه کرده ای
- ۹۲
وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ
با پیامبر خود مکرم ساخته ای
- ۹۳
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
سلام تو بر او و آل او باد
- ۹۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِمْ
خدایا، درود بر محمد و بر ایشان
- ۹۵
صلاَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً
با درودهایی پاک و روزافزون
- ۹۶
كَثِيرَةً دَائِمَةً طَيِّبَةً
فراوان و پایدار و نیک
- ۹۷
لاَ يُحيطُ بِهَا إِلاَّ أَنْتَ
که جز تو هیچ کس نتواند درک کند
- ۹۸
وَلاَ يَسَعُهَا إِلاَّ عِلْمُكَ
و جز دانش تو هیچ چیز نتواند احاطه کند
- ۹۹
وَلاَ يُحْصِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ
و جز تو هیچ کس نتواند شمار کند
- ۱۰۰
اَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ
خدایا، و درود بر دوست تو
- ۱۰۱
ٱلْمُحْيِي سُنَّتَكَ
کسی که راه تو را بازگرداند
- ۱۰۲
ٱلْقَائِمِ بِأَمْرِكَ
برخیزد به فرمان تو
- ۱۰۳
ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ
به تو دعا کند
- ۱۰۴
ٱلدَّليلِ عَلَيْكَ
و به سوی تو هدایت کند
- ۱۰۵
حُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
حجت تو بر خلقت تو است
- ۱۰۶
وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ
نماینده تو در سرزمینهای تو
- ۱۰۷
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
و گواه تو بر بندگانت
- ۱۰۸
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ
خدایا، او را با یاری عظیم نوازش کن
- ۱۰۹
وَمُدَّ فِي عُمْرِهِ
عمرش را دراز کن
- ۱۱۰
وَزَيِّنِ ٱلأَرْضَ بِطُولِ بَقَائِهِ
و زمین را به ماندگاری او زینت بخش
- ۱۱۱
اَللَّهُمَّ ٱكْفِهِ بَغْيَ ٱلْحَاسِدِينَ
خدایا، او را از ظلم حاسدان نگاه دار
- ۱۱۲
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ ٱلْكَائِدِينَ
از شرور توطئه‌گران محافظت کن
- ۱۱۳
وَٱزْجُرْ عَنْهُ إِرَادَةَ ٱلظَّالِمِينَ
ستمگران را از بروز خواهش خویش بر او باز دار
- ۱۱۴
وَخَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِي ٱلْجَبَّارِينَ
و او را از دست طاغیان نجات ده
- ۱۱۵
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
خدایا، او را درباره‌ی خودش، فرزندانش
- ۱۱۶
وَشِيعَتِهِ وَرَعِيَّتِهِ
یاریوانش، رعایاش
- ۱۱۷
وَخَاصَّتِهِ وَعَامَّتِهِ
دربارش، عوام‌ش
- ۱۱۸
وَعَدُوِّهِ وَجَميعِ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
حتی دشمنانش، و تمام مردم جهان
- ۱۱۹
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
آنچه چشم او را شاد کند
- ۱۲۰
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
و نفس او را خوش آمیز
- ۱۲۱
وَبَلِّغْهِ أَفْضَلَ مَا أَمَّلَهُ
و بهترین آنچه آرزو می‌کند به او برسان
- ۱۲۲
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
در این جهان و آخرت
- ۱۲۳
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تو بر همه چیز تواناهی
- ۱۲۴
اَللَّهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا ٱمَتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
خدایا، به وسیله‌ی او نشانه‌های دینت را که محو شده‌اند تجدید کن
- ۱۲۵
أَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ
احکام کتابهایت را که بدل شده‌اند زنده کن
- ۱۲۶
وَأَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ
و احکام شریعتت را که مسخ شده‌اند ظاهر کن
- ۱۲۷
حَتَّىٰ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ
تا اینکه دین تو به وسیله‌ی او و بر یدهای او
- ۱۲۸
غَضّاً جَدِيداً
تازه شود
- ۱۲۹
خَالِصاً مُخْلَصاً
و نو گردد
- ۱۳۰
لاَ شَكَّ فِيهِ وَلاَ شُبْهَةَ مَعَهُ
پاک و سالم شود
- ۱۳۱
وَلاَ بَاطِلَ عِنْدَهُ وَلاَ بِدْعَةَ لَدَيْهِ
از هر شک و شبهه پاک، و از هر باطل و بدعت خالی
- ۱۳۲
اَللَّهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
خدایا، به نور او تاریکیهای جهان را روشن کن
- ۱۳۳
وَهُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ
به قدرت او تمام بدعتها را ویران کن
- ۱۳۴
وَٱهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلاَلَةٍ
به عزت او تمام انحرافات را نابود کن
- ۱۳۵
وَٱقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ
به وسیله‌ی او تمام جبارین را هلاک کن
- ۱۳۶
وَأَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ
به شمشیر او فتنه‌های فساد را خاموش کن
- ۱۳۷
وَأَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَائِرٍ
به عدالت او ستم تمام ستمگران را برطرف کن
- ۱۳۸
وَأَجْرِ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
و حکومت او را بر تمام حکومتها چیره کن
- ۱۳۹
وَأَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ
و به سلطان او سایر سلاطین را ذلیل کن
- ۱۴۰
اَللَّهُمَّ أَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ
خدایا، تمام مخالفان او را سرنگون کن
- ۱۴۱
وَأَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ
و تمام دشمنان او را محو کن
- ۱۴۲
وَٱمْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ
و توطئه‌های توطئه‌گران او را نیست کن
- ۱۴۳
وَٱسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ
و تمام منکران حق او را نابود کن
- ۱۴۴
وَٱسْتَهَانَ بِأَمْرِهِ
آنها که رسالتش را کم کند
- ۱۴۵
وَسَعَىٰ فِي إِطْفَاءِ نُورِهِ
نور او را خاموش کردن بخواهند
- ۱۴۶
وَأَرَادَ إِخْمَادَ ذِكْرِهِ
و نام او را محو کردن نیت کنند
- ۱۴۷
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
خدایا، درود فرست بر محمد، پیامبر برگزیده
- ۱۴۸
وَعَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
و علی، پسندیده
- ۱۴۹
وَفَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
و فاطمه، درخشنده
- ۱۵۰
وَٱلْحَسَنِ ٱلرِّضَا
al-Hasan, the amicable, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۱۵۱
وَٱلْحُسَيْنِ ٱلْمُصَفَّىٰ
حسین، پاک‌شده
- ۱۵۲
وَجَميعِ ٱلأَوْصِيَاءِ مَصَابيحِ ٱلدُّجَىٰ
و تمام جانشینان، چراغ‌های تاریکی
- ۱۵۳
وَأَعْلاَمِ ٱلْهُدَىٰ
نشانه‌های هدایت حقیقی
- ۱۵۴
وَمَنَارِ التُّقَىٰ
چراغ‌های پرهیزگاری
- ۱۵۵
وَٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ
محکم‌ترین دستگیره
- ۱۵۶
وَٱلْحَبْلِ ٱلْمَتينِ
طناب محکمی [میان خدا و مخلوقات]
- ۱۵۷
وَٱلصِّرَاطِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
و راه مستقیم
- ۱۵۸
وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ وَوُلاَةِ عَهْدِكَ
و برای دوست خود و متولیان امور خود درود فرست
- ۱۵۹
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
و ائمه‌ای از نسل او
- ۱۶۰
وَمُدَّ فِي أَعْمَارِهِمْ
عمرشان را دراز کن
- ۱۶۱
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
مدت زندگیشان را افزایش ده
- ۱۶۲
وَبَلِّغْهُمْ أَقْصَىٰ آمَالِهِمْ
و آنها را به بالاترین آرزوهایشان برسان
- ۱۶۳
دِيناً وَدُنْياً وَآخِرَةً
در دین و دنیا و آخرت
- ۱۶۴
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
تو بر همه چیز قدرت داری