صلوات الضراب الأصفهانی فی یوم الجمعة
Friday Salwaat Zarrab Isfahani
164 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے، جو بہت مہربان اور رحم کرنے والا ہے
- 2
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ
اے اللہ، محمد پر درود بھیج، جو رسولوں کے سردار ہیں
- 3
وَخَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
انبیاء کے خاتم
- 4
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہے اپنی مخلوق کے لیے
- 5
ٱلْمُنْتَجَبِ فِي ٱلْمِيثَاقِ
جو عہد سے برگزیدہ کیے گئے
- 6
ٱلْمُصْطَفَىٰ فِي ٱلظِّلاَلِ
اور عالم ظلال سے منتخب کیے گئے
- 7
ٱلْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ
اور تمام عیوب سے محفوظ
- 8
ٱلْبَرِيءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
اور تمام نقائص سے پاک کیے گئے
- 9
ٱلْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ
جن سے شفاعت کی امید رکھی جاتی ہے
- 10
ٱلْمُرْتَجَىٰ لِلشَّفَاعَةِ
اور جن سے حاجتوں کی تکمیل کی توقع رکھی جاتی ہے
- 11
ٱلْمُفَوَّضِ إِلَيْهِ دِينُ ٱللَّهِ
اور جنہیں اللہ کا دین سونپا گیا ہے
- 12
اَللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ
اے اللہ، ان کی ساخت کو شرف دے
- 13
وَعَظِّمْ بُرْهَانَهُ
اور ان کی سلطنت کو عزت بخش
- 14
وَأَفْلِجْ حُجَّتَهُ
اور ان کے حجت کو کامیاب کر
- 15
وَٱرْفَعْ دَرَجَتَهُ
اور ان کے درجے کو بلند کر
- 16
وَأَضِئْ نُورَهُ
اور ان کے نور کو روشن کر
- 17
وَبَيِّضْ وَجْهَهُ
اور ان کے چہرے کو روشنی سے منور کر
- 18
وَأَعْطِهِ ٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ
اور ان کو فضل اور عزت بخش
- 19
وَٱلْمَنْزِلَةَ وَٱلْوَسِيلَةَ
اور مقام اور وسیلہ
- 20
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلرَّفِيعَةَ
اور بلند درجہ
- 21
وَٱبْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً
اور ان کو ایسی درود بھیج جو قابلِ تحسین ہو
- 22
يَغْبِطُهُ بِهِ ٱلأَوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
جو ماضی اور مستقبل کی امتیں چاہیں
- 23
وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور علی پر درود بھیج، جو مومنین کے امیر ہیں
- 24
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 25
وَقَائِدِ ٱلْغُرِّ ٱلُمحَجَّلِينَ
جو سفید پیشانیوں والوں کے سردار ہیں
- 26
وَسَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
اور خلفاء کے امام ہیں
- 27
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 28
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
اور حسن پر درود بھیج، جو علی کے بیٹے ہیں
- 29
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 30
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 31
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 32
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
اور حسین پر درود بھیج، جو علی کے بیٹے ہیں
- 33
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 34
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 35
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 36
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
اور علی پر درود بھیج، جو حسین کے بیٹے ہیں
- 37
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 38
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 39
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 40
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اور محمد پر درود بھیج، جو علی کے بیٹے ہیں
- 41
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 42
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 43
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 44
وَصَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
اور جعفر پر درود بھیج، جو محمد کے بیٹے ہیں
- 45
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 46
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 47
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور جگت کے رب کا حجت ہیں
- 48
وَصَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
اور موسیٰ پر درود بھیج، جو جعفر کے بیٹے ہیں
- 49
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
جو مومنین کے سردار ہیں
- 50
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
جو رسولوں کے وارث ہیں
- 51
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 52
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ
اور علی بن موسیٰ پر درود
- 53
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کا رہنما
- 54
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
پیغمبروں کا وارث
- 55
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 56
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اور محمد بن علی پر درود
- 57
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کا رہنما
- 58
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
پیغمبروں کا وارث
- 59
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 60
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
اور علی بن محمد پر درود
- 61
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کا رہنما
- 62
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
پیغمبروں کا وارث
- 63
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 64
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
اور حسن بن علی پر درود
- 65
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومنین کا رہنما
- 66
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلِينَ
پیغمبروں کا وارث
- 67
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 68
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْخَلَفِ ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيِّ
اور جانشین، رہنما اور ہدایت یافتہ پر درود
- 69
إِمَامِ ٱلْمُؤْمِنينَ
مومنین کا رہنما
- 70
وَوَارِثِ ٱلْمُرْسَلينَ
پیغمبروں کا وارث
- 71
وَحُجَّةِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کی حجت
- 72
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود
- 73
ٱلأَئِمَّةِ ٱلْهَادِينَ
ہدایت دینے والے امام
- 74
ٱلْعُلَمَاءِ ٱلصَّادِقِينَ
علم والے اور سچے
- 75
ٱلأَبْرَارِ ٱلْمُتَّقِينَ
نیک اور پاک
- 76
دَعَائِمِ دِينِكَ
تمہارے دین کے ستون
- 77
وَأَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ
تمہارے توحید کی بنیاد
- 78
وَتَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ
تمہارے وحی کے مفسر
- 79
وَحُجَجِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تمہارے بندوں پر تمہاری حجت
- 80
وَخُلَفَائِكَ فِي أَرْضِكَ
اور تمہاری زمینوں میں تمہارے نمائندے
- 81
ٱلَّذِينَ ٱخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ
جنہیں تم نے اپنے لیے منتخب کیا
- 82
وَٱصْطَفَيْتَهُمْ عَلَىٰ عِبَادِكَ
اپنے بندوں پر فضیل دیا
- 83
وَٱرْتَضَيْتَهُمْ لِدِينِكَ
اپنے دین کے انتظام کے لیے منتخب کیا
- 84
وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ
اپنا علم انہیں خصوصی طور دیا
- 85
وَجَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ
اپنی عزت کے سائے میں محفوظ رکھا
- 86
وَغَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ
اپنی رحمت کی پوشش میں لپیٹا
- 87
وَرَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ
اپنے انعام سے بلند کیا
- 88
وَغَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ
اپنی حکمت سے پروان چڑھایا
- 89
وَأَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ
اپنے نور سے لباس پہنایا
- 90
وَرَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوتِكَ
اپنی حکمرانی میں اونچا کیا
- 91
وَحَفَفْتَهُمْ بِمَلاَئِكَتِكَ
اپنے فرشتوں سے محفوظ کیا
- 92
وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ
اپنے پیغمبر سے معزز کیا
- 93
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
تمہاری سلام ان پر اور ان کی آل پر ہو
- 94
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِمْ
اے اللہ، محمد پر اور ان پر درود
- 95
صلاَةً زَاكِيَةً نَامِيَةً
پاک اور بڑھنے والی دروداں کے ساتھ
- 96
كَثِيرَةً دَائِمَةً طَيِّبَةً
فراوان، مستقل اور اچھی
- 97
لاَ يُحيطُ بِهَا إِلاَّ أَنْتَ
کہ صرف تم ہی سمجھ سکتے ہو
- 98
وَلاَ يَسَعُهَا إِلاَّ عِلْمُكَ
اور تمہارے علم کے علاوہ کوئی احاطہ نہیں کر سکتا
- 99
وَلاَ يُحْصِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ
اور صرف تم ہی گن سکتے ہو
- 100
اَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ
اے اللہ، اور تمہارے دوست پر درود
- 101
ٱلْمُحْيِي سُنَّتَكَ
جو تمہاری راہ کو بحال کرے
- 102
ٱلْقَائِمِ بِأَمْرِكَ
تمہارے حکم سے اٹھے
- 103
ٱلدَّاعِي إِلَيْكَ
تمہارے سے دعا کرے
- 104
ٱلدَّليلِ عَلَيْكَ
اور تمہاری طرف ہدایت کرے
- 105
حُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تمہاری مخلوق پر تمہاری حجت ہے
- 106
وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ
تمہاری زمینوں میں تمہاری نمائندگی
- 107
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
اور تمہارے بندوں پر تمہاری گواہی
- 108
اَللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ
اے اللہ، اسے عظیم مدد سے نوازو
- 109
وَمُدَّ فِي عُمْرِهِ
اس کی عمر کو لمبا کرو
- 110
وَزَيِّنِ ٱلأَرْضَ بِطُولِ بَقَائِهِ
اور زمین کو اس کی دوام سے سجاؤ
- 111
اَللَّهُمَّ ٱكْفِهِ بَغْيَ ٱلْحَاسِدِينَ
اے اللہ، اسے حاسدوں کے ظلم سے محفوظ رکھو
- 112
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ ٱلْكَائِدِينَ
سازشوں کے شروں سے محفوظ رکھو
- 113
وَٱزْجُرْ عَنْهُ إِرَادَةَ ٱلظَّالِمِينَ
ظالموں کو اس کے خلاف اپنی خواہش پوری کرنے سے روکو
- 114
وَخَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِي ٱلْجَبَّارِينَ
اور اسے طاغوتوں کے ہاتھوں سے بچاؤ
- 115
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ
اے اللہ، اسے اپنے بارے میں، اپنی اولاد کے
- 116
وَشِيعَتِهِ وَرَعِيَّتِهِ
اپنے حمایت کنندگان اور رعایا کے
- 117
وَخَاصَّتِهِ وَعَامَّتِهِ
اپنے درباریوں اور عوام کے
- 118
وَعَدُوِّهِ وَجَميعِ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
حتی اپنے دشمنوں اور دنیا کے تمام باشندوں کے
- 119
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
وہ چیز جو اس کی آنکھوں کو خوش کرے
- 120
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
اور اس کے نفس کو خوش کرے
- 121
وَبَلِّغْهِ أَفْضَلَ مَا أَمَّلَهُ
اور بہترین چیز جو یہ چاہتا ہے اسے عطا کرو
- 122
فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اس دنیا اور آخرت میں
- 123
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تم تمام چیزوں پر قادر ہو
- 124
اَللَّهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا ٱمَتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
اے اللہ، اس کے ذریعے اپنے دین کی نشانیوں کو جو مٹا دی گئی ہیں نیا کرو
- 125
أَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ
اپنی کتابوں کی احکام کو جو بدل گئی ہیں زندہ کرو
- 126
وَأَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ
اور اپنے شریعت کے احکام کو جو بگاڑے گئے ہیں ظاہر کرو
- 127
حَتَّىٰ يَعُودَ دِينُكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ
تاکہ تمہاری دین اس کے ذریعے اور اس کے ہاتھوں سے
- 128
غَضّاً جَدِيداً
نیا ہو جائے
- 129
خَالِصاً مُخْلَصاً
اور تازہ ہو جائے
- 130
لاَ شَكَّ فِيهِ وَلاَ شُبْهَةَ مَعَهُ
پاک اور صحیح ہو جائے
- 131
وَلاَ بَاطِلَ عِنْدَهُ وَلاَ بِدْعَةَ لَدَيْهِ
ہر شک و شبہے سے پاک اور ہر حرام و بدعت سے خالی
- 132
اَللَّهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ
اے اللہ، اس کے نور سے دنیا کی تاریکیوں کو روشن کرو
- 133
وَهُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ
اس کی طاقت سے تمام بدعتوں کو نیست و نابود کرو
- 134
وَٱهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلاَلَةٍ
اس کی عزت سے تمام انحرافات کو ختم کرو
- 135
وَٱقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ
اس کے ذریعے تمام طاغوتوں کو ختم کرو
- 136
وَأَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ
اس کی تلوار سے فساد کی آگ کو بجھاؤ
- 137
وَأَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَائِرٍ
اس کے عدل سے تمام ظالموں کا ظلم ختم کرو
- 138
وَأَجْرِ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
اور اس کی حکومت کو تمام حکومتوں پر غالب کرو
- 139
وَأَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ كُلَّ سُلْطَانٍ
اور اس کی سلطنت سے دوسری سلطنتوں کو ذلیل کرو
- 140
اَللَّهُمَّ أَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ
اے اللہ، اس کے تمام مخالفوں کو پسماندہ کرو
- 141
وَأَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ
اور اس کے تمام دشمنوں کو مٹاؤ
- 142
وَٱمْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ
اور اس کے خلاف سازشوں کو ختم کرو
- 143
وَٱسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ
اور اس کے حق کو منکار کرنے والوں کو ختم کرو
- 144
وَٱسْتَهَانَ بِأَمْرِهِ
وہ جو اس کے پیغام کو کم کریں
- 145
وَسَعَىٰ فِي إِطْفَاءِ نُورِهِ
اس کے نور کو بجھانا چاہتے ہوں
- 146
وَأَرَادَ إِخْمَادَ ذِكْرِهِ
اور اس کی شہرت کو مٹانا چاہتے ہوں
- 147
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ٱلْمُصْطَفَىٰ
اے اللہ، محمد، منتخب نبی پر درود بھیجو
- 148
وَعَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
اور علی، خوشنود پر
- 149
وَفَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
اور فاطمہ، روشن پر
- 150
وَٱلْحَسَنِ ٱلرِّضَا
اور حسن، محبوب پر
- 151
وَٱلْحُسَيْنِ ٱلْمُصَفَّىٰ
حسین، پاک کیے ہوئے
- 152
وَجَميعِ ٱلأَوْصِيَاءِ مَصَابيحِ ٱلدُّجَىٰ
اور تمام جانشینین، اندھیری کے چراغ
- 153
وَأَعْلاَمِ ٱلْهُدَىٰ
صحیح ہدایت کی علامتیں
- 154
وَمَنَارِ التُّقَىٰ
پرہیزگاری کے چراغ
- 155
وَٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ
سب سے مضبوط قبضہ
- 156
وَٱلْحَبْلِ ٱلْمَتينِ
مضبوط رسی [اللہ اور اس کی مخلوق کے درمیان]
- 157
وَٱلصِّرَاطِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
اور سیدھا راستہ
- 158
وَصَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ وَوُلاَةِ عَهْدِكَ
اور اپنے دوست اور اپنے کاموں کے متولیوں پر درود بھیج
- 159
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
اور اس کی نسل سے آئمہ
- 160
وَمُدَّ فِي أَعْمَارِهِمْ
ان کی عمریں لمبی کر
- 161
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
ان کی زندگی کی مدت بڑھا
- 162
وَبَلِّغْهُمْ أَقْصَىٰ آمَالِهِمْ
اور انہیں ان کی سب سے اعلیٰ تمناؤں تک پہنچا
- 163
دِيناً وَدُنْياً وَآخِرَةً
دین، دنیا اور آخرت میں
- 164
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
بیشک تو ہر چیز پر قادر ہے