دعای گنج العرش

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم

به نام خدا، بخشنده‌ترین، مهربان‌ترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ارباب، پاک‌ترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْجَبّٰارِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نیکو، توانایی‌بخش

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّؤُفِ الرَّحِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد رحمان، رحیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الرَّحِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بخشنده، مهربان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَرِيـمِ الْحَكِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نیکو، حکیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَوِّيِّ الْوَفِيِّ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد توانایی‌بخش، راست‌گو

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ اللَّطِيفِ الْخَبِـيرِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد مهربان، داناترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الْمَعْبُودِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بی‌نیاز، پرستش‌شونده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الْوَدُودِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بخشنده، دوست‌دار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوَكِيلِ الْكَفِيلِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد متوکل، یاریگر

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّقِيبِ الْحَفِيظِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نگاه‌کننده، محافظ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الدَّائِمِ الْقٰائِمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ابدی، راست

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُحْيِّ الْمُمِيتِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد زنده، خود‌بخود‌قائم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الْبٰارِيِّ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد آفریننده، سازنده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد علی‌ترین، بی‌نظیر

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الأَحَدِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد یگانه، تنها

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد امان‌دهنده، محافظ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَسِيبِ الشَّهِيدِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد حساب‌کننده، شاهد

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَلِيمِ الْكَرِيـمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بردبار، کریم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الأَوَّلِ الْقَدِيـمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نخست، جاودانی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الأَوَّلِ الآخِرِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نخست، آخر

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الظّٰاهِرِ الْبٰاطِنِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ظاهر، پنهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيرِ الْمُتَعٰالِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بزرگ‌ترین، علی‌ترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰاضِيِّ الْحٰاجٰاتِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد برطرف‌کننده‌ی نیاز

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد رحمان، رحیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ارباب‌العرش‌العظیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد پروردگار‌من علی‌ترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْبُرْهٰانِ السُّلْطٰانِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد حجت‌آخر، پادشاه

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّمِيعِ الْبَصِيـرِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد شنوا، بیننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الْقَهّٰارِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد یگانه، غالب

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيمِ الْحَكِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد داناترین، حکیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْغَفّٰارِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد پوشنده، بسیار‌بخشنده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الدَّيّٰانِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد رحیم، تقی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيـرِ الأَكْبَرِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بزرگ‌ترین، بزرگ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيمِ العَّلاٰمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد آگاه، داناترین

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الشّٰافِي الْكٰافِي.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد شافی، کافی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيمِ الْبٰاقِيِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بزرگ، باقی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الأَحَدِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد غنی، یگانه

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الأَرْضِ وَ السَّمٰاءِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد رب‌الارض‌والسماء

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الْمَخْلُوقِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد خالق‌المخلوقات

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ مَنْ خَلَقَ اللَّيْلِ وَ النَّهٰارِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد خالق‌شب‌وروز

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الرَّزّٰاقِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد خالق، رزاق

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْفَتّٰاحِ الْعَلِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد فتاح، علیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْغَنِِيِّ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد نیکو، کافی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الشَّكُورِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد غفار، شکور

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيمِ الْعَلِيمِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد بزرگ، حلیم

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوتِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ذوالملک‌والسماوات

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْعِزَّةِ وَ الْعَظَمَةِ.

هیچ‌کس و چیزی سزاوار پرستش نیست مگر خدا، پاک باد ذوالعز‌والعظمه

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْهَيْبَةِ وَ الْقُدْرَةِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک عظمت و قدرت

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْكِــبِرِيٰاءِ وَ الْجَبَرُوتِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک کبریائی و وقار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْعَظِيمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پوشاننده گناهان، بزرگ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعٰالِمِ الْغَيبِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است دانای غیب

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَمِيدِ وَ الْمَجِيدِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است حمد شده، برتر

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَكِيمِ الْقَدِيـمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است حکیم، جاودان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰادِرِ السَّتّٰارِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است قدرتمند، پوشاننده گناهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است شنوای همه چیز، دانای همه چیز

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْعَظِيمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است بی‌نیاز، بزرگ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلاّٰمِ السَّلاٰمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است دانای همه چیز، صلح دهنده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ النَّصِـيـرِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پادشاه، یاری کننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الرَّحْمٰنِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است خود کفیل، بسیار رحمان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَرِيبِ الْحَسَنٰاتِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است یکی کہ نیکوئی اش نزدیک است

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوَلِيِّ الْحَسَنٰاتِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است نگہبان تمام نیکوئی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّبُورِ السَّتّٰارِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است صبور، پوشاننده گناهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ النُّورِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است آفریننده، روشن کننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْمُعْجِزِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است خود کفیل، معجزه

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْفٰاضِلِ الشَّكُورِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است دانشمند، بسیار سپاس شایان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْقَدِيـمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است خود کفیل، جاودان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْجَلاٰلِ الْمُبِينِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک عظمت آشکار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِصِ الْمُخْلِصِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پاک، پاک کننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصّٰادِقِ الْوَعْدِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است یکی که به وعده خویش وفادار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَقِّ الْمُبِينِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است حق آشکار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْقُوَّةِ الْمَتِينِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک قوت متوازن

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَوِيِّ الْعَزِيزِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است قدرتمند، شریف

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلاّٰمِ الْغُيُوبِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است دانای غیب و شهادت

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الَّذِي لاٰ يَمُوتُ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است زنده و بی‌مرگ

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْعُيُوبِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پوشاننده گناهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُسْتَعٰانِ الْغَفُورِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است یکی كه كمك طلب می‌شود، بخشاننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعٰالَمِيـنَ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پروردگار کل جهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ السَّتّٰارِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است بسیار رحمان، پوشاننده گناهان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحِيمِ الْغَفّٰارِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مهربان، بخشاننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْوَهّٰابِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است شریف، دهنده مراد

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰادِرِ الْمُقْتَدِرِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است توانا، قدرتمند

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْغُفْرٰانِ الْحَلِيمِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک بخشش و بسیار بردبار

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمٰالِكِ الْمُلْكِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است فرمانروای پادشاهی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْبٰارِءِ الْمُصَوِّرِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است شاکل، صاحب شکل

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْجَبّٰارِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است شریف، متکبر

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْجَبّٰارِ الْمُتَكَبِّرِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است متکبر، غرور انگیز

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ اللّٰهِ عَمّٰا يَصِفُونَ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است براي آنچه اسناد می‌دهند

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقُدُّوسِ الْسُبُّوحِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مقدس، بسیار ستايش شایان

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْمَلاٰئِكَةِ وَ الرُّوحِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است پروردگار فرشتگان و روح

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الأَلآَءِ وَ النَّعَمٰاءِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مالک نعم‌ها و خزائن

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْمَقْصُودِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است فرمانروای مقصد

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَنّٰانِ الْمَنّٰانِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، پاک و منزه است مهربان، بخشاننده

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ آدَمُ صَفِيُّ اللّٰهِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، خدایا آدم را برگزیده‌ات

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ نُوحُ نَجِيُّ اللّٰهِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، خدایا نوح را نجات دادی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ إِبْرٰاهِيمُ خَلِيلُ اللّٰهِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، خدایا ابراهیم دوست تو بود

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ إِسْمٰائِيلُ ذَبِيحُ اللّٰهِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، خدایا اسماعیل را قربانی دادی

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ مُوسى كَلِيمُ اللّٰهِ.

هیچ موجودی سزاوار پرستش نیست جز خدا، خدایا موسی با تو سخن گفت

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ دٰاوُدُ خَلِيفَةُ اللّٰهِ.

هیچ موجودی و هیچ چیزی سزاوار پرستش نیست جز خدا، داود - جانشین خدا بر زمین.

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عِيسى رُوحُ اللّٰهِ.

هیچ موجودی و هیچ چیزی سزاوار پرستش نیست جز خدا، عیسی - روح خدا.

لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ مُحَمَّدٰ رَسُولُ اللّٰهِ وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلـى خَيْرِ خَلْقِهِ وَ نُوْرِ عَرْشِهِ أَفْضَلِ الأَنْبِيٰاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ حَبِيبِنٰا وَ سَيِّدِنٰا وَ سَنَدِنٰا وَ شَفِيعِنٰا وَ مَوْلاٰنٰا مُحَمَّدٍ وَ عَلـى آلِهِ وَ أَصْحٰابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ بِرَحْمَتِكَ يٰا أَرْحَمَ الرّٰاحِمِيـنَ.

هیچ موجودی و هیچ چیزی سزاوار پرستش نیست جز خدا، محمد فرستاده خدا است و درود و سلام خدا بر بهترین خلقتش و نور تخت الهی‌اش، بهترین پیامبران و فرستادگان برای هدایت بشریت، دلبند ما، رهبر ما، پایه ما، شفاع ما و سیدمان محمد، و بر خاندانش و یاران برگزیده و ممتاز وی باد. رحمت تو بر همگی آنان یا مهربان‌ترین مهربانان.