الاستخارة
Guidance to the Best - Istekhara
۴۱ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خدای بخشنده و مهربان
- ۲
اَللَّهُمَّ إِنَّ خِيَرَتَكَ فِيمَا ٱسْتَخَرْتُكَ فِيهِ
ای خدایا، دعای من برای هدایت از تو در بارهی کاری است که تو را برای راهنمایی آن خواستهام
- ۳
تُنِيلُ ٱلرَّغَائِبَ وَتُجْزِلُ ٱلْمَوَاهِبَ
همهی خواهشها را دسترسپذیر کن و بخششهای فراوان بده
- ۴
وَتُغْنِمُ ٱلْمَطَالِبَ وَتُطَيِّبُ َٱلْمَكَاسِبَ
التماسها را قبول کن و کسبها را آسان ساز
- ۵
وَتَهْدِي إِلَىٰ اجْمَلِ ٱلْمَذَاهِبِ
به بهترین راه رهنمایی کن
- ۶
وَتَسُوقُ إِلَىٰ احْمَدِ ٱلْعَوَاقِبِ
به سترودهترین نتایج هدایت کن
- ۷
وَتَقِي مَخُوفَ ٱلنَّوَائِبِ
و از بلاهای هولناک محفوظ دار
- ۸
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَخِيرُكَ فِيمَا عَزَمَ رَايِي عَلَيْهِ
ای خدایا، از تو میخواهم که مرا به بهترین انتخاب در بارهی کاری که تصمیم گرفتهام هدایت کنی
- ۹
وَقَادَنِي عَقْلِي إِلَيْهِ
که عقل من مرا به آن هدایت کرده است
- ۱۰
وَسَهِّلِ ٱللَّهُمَّ فِيهِ مَا تَوَعَّرَ
ای خدایا، پیشرفت آن را برایم آسان ساز
- ۱۱
وَيَسِّرْ مِنْهُ مَا تَعَسَّرَ
سختی آن را سهل کن
- ۱۲
وَٱكْفِنِي فِيهِ ٱلْمُهِمَّ
مرا از آنچه مرا نگران میکند نجات ده
- ۱۳
وَٱدْفَعْ بِهِ عَنِّي كُلَّ مُلِمٍّ
و از من هولناکیهای آن را دفع کن
- ۱۴
وَٱجْعَلْ يَا رَبِّ عَوَاقِبَهُ غُنْماً
و ای پروردگار، بد پایانههای آن را به نیک انجام تبدیل کن
- ۱۵
وَمَخُوفَهُ سِلْماً
هولناکیهای آن را به امان و ایمن تبدیل کن
- ۱۶
وَبُعْدَهُ قُرْباً
و کماحتمالهای آن را به ممکن تبدیل کن
- ۱۷
وَجَدْبَهُ خِصْباً
و بیشثمری آن را به حاصلخیز تبدیل کن
- ۱۸
وَارْسِلِ ٱللَّهُمَّ إِجَابَتِي
ای خدایا، پاسخ تو را برایم رها ساز
- ۱۹
وَانْجِحْ طَلِبَتِي
و استدعای من را کامیاب ساز
- ۲۰
وَٱقْضِ حَاجَتِي
و حاجت من را به من بخش
- ۲۱
وَٱقْطَعْ عَنِّي عَوَائِقَهَا
و آنچه مانع آن است را بیرون ساز
- ۲۲
وَٱمْنَعْ عَنِّي بَوَائِقَهَا
و بدبختیهای آن را بند کن
- ۲۳
وَاعْطِنِي ٱللَّهُمَّ لِوَاءَ ٱلظَّفَرِ
ای خدایا، پرچم فتح و پیروزی به من عطا کن
- ۲۴
وَٱلْخِيَرَةَ فِيمَا ٱسْتَخَرْتُكَ
و هدایت راست به بهترین آنچه از تو خواستهام
- ۲۵
وَوُفُورَ ٱلْمَغْنَمِ فِيمَا دَعَوْتُكَ
و فراوان کسب در آنچه از تو دعا کردهام
- ۲۶
وَعَوَائِدَ ٱلإِفْضَالِ فِيمَا رَجَوْتُكَ
و فیضهای بخشش در آنچه براتو امید داشتهام
- ۲۷
وَٱقْرِنْهُ ٱللَّهُمَّ بِٱلنَّجَاحِ
ای خدایا، تمام آن را به موفقیت پیوند بخش
- ۲۸
وَخُصَّهُ بِٱلصَّلاَحِ
و آن را با تقوی تنہا بیراز
- ۲۹
وَارِنِي اسْبَابَ ٱلْخِيَرَةِ فِيهِ وَاضِحَةً
و عوامل هدایت من به این انتخاب را روشن کن
- ۳۰
وَاعْلاَمَ غُنْمِهَا لاَئِحَةً
و عوامل فتح آن را
- ۳۱
وَٱشْدُدْ خِنَاقَ تَعْسِيرِهَا
و گلوگیر سختیهای آن را تنگ کن
- ۳۲
وَٱنْعَشْ صَرِيعَ تَيْسِيرِهَا
و ازهی مردهی آن را تازهکن
- ۳۳
وَبَيِّنِ ٱللَّهُمَّ مُلْتَبَسَهَا
ای خدایا، مرا با مشکلگیر چیزهای آن آشنا کن
- ۳۴
وَاطْلِقْ مُحْتَبَسَهَا
و امور بندیشدهی آن را آزاد ساز
- ۳۵
وَمَكِّنْاسَّهَا
و بنیاد آن را استوار کن
- ۳۶
حَتَّىٰ تَكُونَ خِيَرَةً مُقْبِلَةً بِٱلْغُنْمِ
تا کاسب لازمهی سود آورده
- ۳۷
مُزِيلَةً لِلْغُرْمِ
و قرضهایی را برطرف کنی
- ۳۸
عَاجِلَةً لِلنَّفْعِ
و منفعتهای سریعالرسول آورده
- ۳۹
بَاقِيَةَ ٱلصُّنْعِ
و اثر آن را دوامدهنده
- ۴۰
إِنَّكَ مَلِيءٌ بِٱلْمَزِيدِ
بیشک تو همیشه بیشتر بخششهای دارای
- ۴۱
مُبْتَدِئٌ بِٱلْجُودِ
و بر بخششهای بزرگمانانهی پیشدرآی