If you fear something

از امام صادق علیه السلام روایت شده است که فرمود: هرگاه از چیزی ترسیدی، این دعا را بخوان

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ لاَ يَكْفِي مِنْكَ أَحَدٌ

allahumma innaka la yakfi minka ahadun

O Allah, nothing can ever save from You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ تَكْفِي مِنْ كُلِّ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

wa anta takfi min kulli ahadin min khalqika

while You alone can save from any of Your creatures; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱكْفِنِي…

fakfini…

so, save me from… ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(اکنون می‌توانی آن چیزی را که تو را می‌ترساند نام ببری.) — بنا بر روایتی دیگر، می‌توانی این دعا را بخوانی (هرگاه از چیزی ترسیدی):

يَا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

ya kafiyan min kulli shay'in

O He Who saves from all things ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْءٌ

wa la yakfi minka shay'un

while nothing can ever save from You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

fi alssamawati wal-ardi

neither in the heavens nor on the earth, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

ikfini ma ahammani min amri alddunya wal-akhirati

(please) save me from what has distressed me, be it a this-worldly or a otherworldly affair, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

wa salli `ala muhammadin wa alihi

and send blessings upon Muhammad and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

امام صادق علیه السلام همچنین فرموده است: هر کس نزد فرمانروایی رود که از او می‌ترسد، این دعا را بخواند (پیش از حضور نزد فرمانروا):

بِٱللَّهِ أَسْتَفْتِحُ

billahi astaftihu

With Allah do I commence, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِٱللَّهِ أَسْتَنْجِحُ

wa billahi astanjihu

from Allah do I seek success, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَتَوَجَّهُ

wa bimuhammadin salla allahu `alayhi wa alihi atawajjahu

and in the name of Muhammad, may Allah bless him and his Household, do I turn my face (towards Allah). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِي صُعُوبَتَهُ

allahumma dhallil li su`ubatahu

O Allah, (please) make easy for me the difficulty of this matter ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَهِّلْ لِي حُزُونَتَهُ

wa sahhil li huzunatahu

and facilitate for me its complication, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَتُثْبِتُ

fa'innaka tamhu ma tasha'u wa tuthbitu

for You verily efface what You will and establish (what You will) ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعِنْدَكَ أُمُّ ٱلْكِتَابِ

wa `indaka ummu alkitabi

and with You is the source of ordinance. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَسْبِيَ ٱللَّهُ

hasbiya allahu

Sufficient to me is Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

la ilaha illa huwa

There is no god but Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ

`alayhi tawakkaltu

In Him do I trust ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعظِيمِ

wa huwa rabbu al`arshi al`zimi

and He is the Lord of the Great Throne. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَمْتَنِعُ بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ

wa amtani`u bihawli allahi wa quwwatihi

I take shelter in Allah’s might and power ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ

min hawlihim wa quwwatihim

against their might and power. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَمْتَنِعُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

wa amtani`u birabbi alfalaqi

I take shelter in the Lord of the dawn ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

min sharri ma khalaqa

against the evil of what He has created. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ

wa la hawla wa la quwwata illa billahi

There is neither might nor power except with Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود