صلاة إمام العسکری علیه السلام فی یوم الجمعة
Imam al-`Askari’s Prayer
۴۳ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ إِنِّي اَسْاَلُكَ بِاَنَّ لَكَ ٱلْحَمْدَ
ای خدایا، از تو میخواهم به نام تمام ستایشهایی که برای تو است
- ۲
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
که هیچ خدایی جز تو نیست
- ۳
ٱلْبَدِيءُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
تو پیشتر از همه چیز هستی
- ۴
وَاَنْتَ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
و تو ابدی و خود بخود قائم هستی
- ۵
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
و هیچ خدایی جز تو نیست
- ۶
ٱلَّذِي لاَ يُذِلُّكَ شَيْءٌ
هیچ چیز تو را ذلیل نتواند کرد
- ۷
وَاَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَاْنٍ
و تو هر لحظه در حالتی از عظمت هستی
- ۸
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
هیچ خدایی جز تو نیست
- ۹
خَالِقُ مَا يُرَىٰ وَمَا لاَ يُرَىٰ
خالق آنچه مرئی است و آنچه نامرئی است
- ۱۰
ٱلْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ بِغَيْرِ تَعْلِيمٍ
دانا همه چیز بدون یادگیری
- ۱۱
اَسْاَلُكَ بِآلاَئِكَ وَنَعْمَائِكَ
از تو میخواهم به نام عطایا و بخششهای تو
- ۱۲
بِاَنَّكَ ٱللَّهُ ٱلرَّبُّ ٱلْوَاحِدُ
و به نام آنکه تو خدایی، پروردگار یکتا
- ۱۳
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
که هیچ خدایی جز تو نیست
- ۱۴
ٱلرَّحْمٰنُ ٱلرَّحِيمُ
تو بخشنده و مهربان هستی
- ۱۵
وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اَنْتَ ٱللَّهُ
و از تو میخواهم به نام آنکه تو خدایی
- ۱۶
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
که هیچ خدایی جز تو نیست
- ۱۷
ٱلْوِتْرُ ٱلْفَرْدُ
تو یکتا و تنهایی هستی
- ۱۸
ٱلاَحَدُ ٱلصَّمَدُ
تو یکتا و مطلوب ابدی
- ۱۹
ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
تو آفریننده نیستی و آفریده نشدهای
- ۲۰
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ
و کوئی مانند تو نیست
- ۲۱
وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ ٱللَّهُ
و از تو میخواهم به نام آنکه تو خدایی
- ۲۲
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
که هیچ خدایی جز تو نیست
- ۲۳
ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
تو باریکبین و دانا هستی
- ۲۴
ٱلْقَائِمُ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ
تو نفس را نظاره میکنی در آنچه او کمائی کند
- ۲۵
ٱلرَّقِيبُ ٱلْحَفِيظُ
تو نگهبان و محافظ هستی
- ۲۶
وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ ٱللَّهُ
و از تو میخواهم به نام آنکه تو خدایی
- ۲۷
ٱلاَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
پیشتر از همه چیز
- ۲۸
وَٱلآخِرُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ
و پسین از همه چیز
- ۲۹
وَٱلْبَاطِنُ دُونَ كُلِّ شَيْءٍ
دانای هر پنهان چیز
- ۳۰
ٱلضَّارُّ ٱلنَّافِعُ
سبب نقصان و سود
- ۳۱
ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
دانا و علیم هستی
- ۳۲
وَاَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ اَنْتَ ٱللَّهُ
و از تو میخواهم به نام آنکه تو خدایی
- ۳۳
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
که هیچ خدایی جز تو نیست
- ۳۴
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ
تو ابدی و خود بخود قائم هستی
- ۳۵
ٱلْبَاعِثُ ٱلْوَارِثُ
مقیم کننده و وارث هستی
- ۳۶
ٱلْحَنَّانُ ٱلْمَنَّانُ
نرمخو و محسن هستی
- ۳۷
بَدِيعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلاَرْضِ
آفریننده آسمانها و زمین
- ۳۸
ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
پروردگار عظمت و عزت
- ۳۹
وَذُو ٱلطَّوْلِ وَذُو ٱلْعِزَّةِ وَذُو ٱلسُّلْطَانِ
و پروردگار فضل و کرامت و ملک
- ۴۰
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اَنْتَ
هیچ خدایی جز تو نیست
- ۴۱
اَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً
تو همه چیز را به دانایی احاطه کردهای
- ۴۲
وَاَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً
و تعداد همه چیز را ثبت کردهای
- ۴۳
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
و درود فرست بر محمد و خاندان محمد