صلاة إمام الجواد علیه السلام فی یوم الجمعة
Imam al-Jawad’s Prayer
۱۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ رَبَّ ٱلاَرْوَاحِ ٱلْفَانِيَةِ
ای خدای روحهایی که فانی میشوند
- ۲
وَٱلاَجْسَادِ ٱلْبَالِيَةِ
و لاشههای متعفن!
- ۳
اَسْاَلُكَ بِطَاعَةِ ٱلاَرْوَاحِ ٱلرَّاجِعَةِ إِلَىٰ اَجْسَادِهَا
التمس از تو به نام اطاعت روحهایی که به اجسادشان بازگردانده میشوند
- ۴
وَبِطَاعَةِ ٱلاَجْسَادِ ٱلْمُلْتَئِمَةِ بِعُرُوقِهَا
و اطاعت لاشههایی که رگهای خود را به هم پیوند میزنند
- ۵
وَبِكَلِمَتِكَ ٱلنَّافِذَةِ بَيْنَهُمْ
و به نام کلمهات تو که بر ایشان کارگر است
- ۶
وَاَخْذِكَ ٱلْحَقَّ مِنْهُمْ
و به نام حکم عدالتبار تو میان ایشان
- ۷
وَٱلْخَلاَئِقُ بَيْنَ يَدَيْكَ
درحالی که سایر مخلوقات پیش روی تو ایستادهاند
- ۸
يَنْتَظِرُونَ فَصْلَ قَضَائِكَ
منتظر تصمیمات حکم تو
- ۹
وَيَرْجُونَ رَحْمَتَكَ وَيَخَافُونَ عِقَابِكَ
امیدبخش رحمت تو و بیمزده رژندگی تو
- ۱۰
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
پس درود فرست بر محمد و اهل بیت محمد
- ۱۱
وَٱجْعَلِ ٱلنُّورَ فِي بَصَرِي
و نور را در دیدگانم جای ده
- ۱۲
وَٱلْيَقِينَ فِي قَلْبِي
و ایمان قوی در دلم بنشان
- ۱۳
وَذِكْرَكَ بِٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ عَلَىٰ لِسَانِي
و یادی از تو را شب و روز بر زبانم
- ۱۴
وَعَملاً صَالِحاً فَٱرْزُقْنِي
و عمل نیک به من بخشای