اعمال محراب امیر المومنین (ع)

يَا مَنْ اَظْهَرَ ٱلْجَميلَ

ya man a¨hara aljameela

ای کسی که تنها نیکی را ظاهر کردی

وَسَتَرَ ٱلْقَبيحَ

wa satara alqabeeha

و بدی را پنهان داشتی!

يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْ بِٱلْجَرِيرَةِ

ya man lam yu'akhidh biljareerati

ای کسی که به گناهان ملامت نکردی

وَلَمْ يَهْتِكِ ٱلسِّتْرَ

wa lam yahtik alssitra

و پنهان را فاش نکردی!

يَا عَظِيمَ ٱلْعَفْوِ

ya `a¨eema al`afwi

ای وسیع الغفران!

يَا حَسَنَ ٱلتَّجَاوُزِ

ya hasana alttajawuzi

ای حسن العفو!

يَا وَاسِعَ ٱلْمَغْفِرَةِ

ya wasi`a almaghfirati

ای جواد المغفرة!

يَا بَاسِطَ ٱلْيَدَيْنِ بِٱلرَّحْمَةِ

ya basita alyadayni bilrrahmati

ای باز کنندۀ دستهای رحمت!

يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَىٰ

ya sahiba kulli najwa

ای شاهد النجوی!

يَا مُنْتَهَىٰ كُلِّ شَكْوَىٰ

ya muntaha kulli shakwa

ای مقصد الشکایات!

يَا كَرِيـمَ ٱلصَّفْحِ

ya kareema alssafhi

ای کریم الإملاء!

يَا عَظِيمَ ٱلرَّجَاءِ

ya `a¨eema alrraja'i

ای مرجو!

يَا مُبْتَدِئاً بِٱلنِّعَمِ قَبْلَ ٱسْتِحْقَاقِهَا

ya mubtadi'an bilnni`ami qabla istihqaqiha

ای بادی الإحسان!

يَا رَبَّنَا وَسَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا

ya rabbana wa sayyidana wa mawlana

ای ربنا و سیدنا و مولانا!

يَا غَايَةَ رَغْبَتِنَا

ya ghayata raghbatina

ای نهایۀ مطالبنا!

اَسْاَلُكَ ٱللَّهُمَّ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

as'aluka allahumma an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

I beseech You, O Allah, to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود