دعاى شب 27 ماه رمضان

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa

از خدا طلب بخشش می‌کنم؛ خدایی نیست جز او

ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ

alhayyu alqayyumu

جاویدان، خود‌قائم

وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

wa atubu ilayhi

و به او توبه می‌کنم

تَوْبَةَ عَبْدٍ خَاضِعٍ

tawbata `abdin khadi`in

توبه‌ی بنده‌ای فروتن

مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ

miskinin mustakinin

تسلیم‌پذیر و درماندہ

لاَ يَسْتَطيعُ لِنَفْسِهِ صَرْفاً وَلاَ عَدْلاً

la yastati`u linafsihi sarfan wa la `adlan

کسی نقصان یا منفعتی را برای خود در تصرف ندارم

وَلاَ نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً

wa la naf`an wa la darran

یا سود و خسارتی

وَلاَ حَيَاةً وَلاَ مَوْتاً وَلاَ نُشُوراً

wa la hayatan wa la mawtan wa la nushuran

و بر موت و حیات، و احیای مردگان تسلط ندارم

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salla allahu `ala muhammadin

خداوند بر محمد درود فرستاد

وَعِتْرَتِهِ ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرينَ

wa `itratihi alttayyibina alttahirina

و بر اهل‌بیت‌اش؛ پاکان، معصومان

ٱلْأَخْيَارِ ٱلْأَبْرَارِ

al-akhyari al-abrari

برگزیدگان و پرهیزگاران

وَسَلَّمَ تَسْليماً

wa sallama tasliman

و برکات فراوان بر ایشان نثار کند