Relief from sadness

از امام صادق علیه السلام روایت شده است که فرمود: — چون برادران، (پیامبر) یوسف را در چاه افکندند، جبرئیل نزد او آمد و گفت: «ای پسر، اینجا چه می‌کنی؟» یوسف پاسخ داد: «برادرانم مرا در این چاه افکنده‌اند.» «آیا دوست داری از آن بیرون آیی؟» فرشته پرسید. «این با خداوند عزیز و جلیل است.» یوسف پاسخ داد: «اگر بخواهد، چنین می‌کند.» «خداوند بلندمرتبه به تو می‌فرماید که اگر مرا با این دعا بخوانی، تو را از این چاه بیرون می‌آورم،» جبرئیل آموخت. «این دعا چیست؟» یوسف پرسید. «این است،» جبرئیل آموخت:

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ ٱلْحَمْدَ

allahumma inni as'aluka bi-anna laka lhamda

O Allah, I beseech You in the name of (the fact) that to You is all praise; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْمَنَّانُ

la ilaha illa anta almannanu

there is no god save You, the All-donor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بَدِيعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ

badi`u alssamawati wal-ardi

the excellent originator of the heavens and the earth, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

dhuljalali wal-ikrami

and the Lord of majesty and honor ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

to bless Muhammad and the Household of Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ تَجْعَلَ لِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَرَجاً وَمَخْرَجاً

wa an taj`ala li mimma ana fihi farajan wa makhrajan

and to prepare for me a relief and way out from what I am in. After that, the caravan came and took Prophet Joseph out of the well, as the Holy Qur'an has related. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود