Rizq Dua by Imam Mahdi (atfs)

این دعا از کتابی به نام صحیفه مهدی گرفته شده و توسّلی است از طریق امام ۹م علیه السلام. شیخ عباس قمی نیز در زندگی‌نامه امام ۹م علیه السلام (منتهی الآمال) مطلبی در همین راستا می‌آورد که خواستن از خداوند سبحانه و تعالی به واسطه امام ۹م علیه السلام برای فزونی روزی، روشی آزموده و اثبات‌شده است که به‌راستی کارگر است.

وَ أَسْأَلُكَ اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ وَلِيِّكَ أَبِيْ جَعْفَرٍ الْجَوَادِ ؑ إِلَّا جُدْتَ عَلَيَّ بِهٖ مِنْ فَضْلِكَ وَ تَفَضَّلْتَ عَلَيَّ بِهٖ مِنْ وُسْعِكَ مَا أَسْتَغْنِي بِهٖ عَمَّا فِي أَيْدِيْ خَلْقِكَ وَ خَاصَّةً يَا رَبِّ لِئَامَهُمْ وَ بَارِكْ لِيْ فِيْهِ وَ فِيْمَا لَكَ عِنْدِيْ مِنْ نِعَمِكَ وَ فَضْلِكَ وَ رِزْقِكَ إِلٰهِي انْقَطَعَ الرَّجَاءُ إِلَّا مِنْكَ وَ خَابَتِ الْآمَالُ إِلَّا فِيْكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَنْ حَقُّهٗ عَلَيْكَ وَاجِبٌ أَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهٖ وَ أَنْ تَبْسُطَ عَلَيَّ مَا حَظَرْتَهٗ مِنْ رِزْقِكَ وَ أَنْ تُسَهِّلَ ذٰلِكَ وَ تُيَسِّرَهٗ فِي خَيْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ وَ أَنَا فِي‏خَفْضِ عَيْشٍ وَ دَعَةٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

wa as'alukallahumma bi haqqi waliyyika abi ja'farinil jawaad, muhammadibni 'aliyyin 'alayhis salaam, illa judta 'alayya bihi min fadhlik, wa tafadh-dhalta 'alayya bihi min wus'ik, maa astaghni bihi 'ammaa fi aydi khalqik, wa khaassatan ya rabbi li'aamihim wa baarik lee feehi wa fee ma laka 'indee min ni'amika wa fadhlika wa rizqik. ilaahi anqata'ar rajaa'u illa mink, wa khaabatil aamaalu illa feek, ya dhal jalaali wal ikraam, as'aluka bihaqqi man haqquhu 'alayka waajibun an tusalliya 'ala muhammadin wa ahli baytihi wa an tabsuta 'alayya maa khatartahu min rizqik wa an tusahhila dhaalika wa tuyassirahu fee khayrin minka wa 'aafiyatin wa ana fee khaffadhi 'aiyshin wa da'a ya arhamar rahimeen

O Allah, I ask You by the right of Your guardian , Abu Ja'far al-Jawad (peace be upon him), to bestow upon me from Your bounty and generosity that which will make me independent of what is in the hands of Your creation, especially from those who are unkind. O Lord, bless me in it and in the blessings, favors, and provisions You have granted me. My God, all hope has been cut off except from You, and all expectations have failed except in You. O Possessor of Majesty and Honor, I ask You by the right of those whose rights upon You are obligatory, to send blessings upon Muhammad and his family, and to expand for me what You have restricted from Your provision. Make it easy and accessible for me, with goodness and well-being from You, while I live in comfort and ease. O Most Merciful of the merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود