الصحيفة السجادية - 17
صحیفه سجادیه - 17
۱۲۸ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَكَيْدِهِ وَمَكَائِدِهِ،
از وسوسههای شیطان ملعون و نقشهها و تلههای او،
- ۲
وَمِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَمَوَاعِيدِهِ وَغُرُورِهِ وَمَصَائِدِهِ،
و از اعتماد به امیدهای دروغین و وعدههای تدلیلآمیز و فریبهای او و دامهایش،
- ۳
وَأَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ،
یا اینکه بخواهد ما را از اطاعت تو منحرف کند،
- ۴
وَامْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا،
و ما را با نافرمانی تو رسوا کند یا آنچه را زیبا ساخته برای ما، خوببرایش جلوه دهد،
- ۵
أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا.
یا آنچه را که بغیضانگیز کرده برای ما، سخت و دشوار بسازد برای ما.
- ۶
اَللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ،
ای خدایا، او را از ما دور کن به وسیلهی عبادت تو،
- ۷
وَاكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ،
و او را پست کن به پایداری ما در محبت تو،
- ۸
وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِتْرًا لَا يَهْتِكُهُ،
و میان ما و او را پردۀای قرار ده که نتواند آن را درید،
- ۹
وَرَدْمًا مُصْمَتًا لَا يَفْتُقُهُ.
و سدّ محکمی که نتواند آن را شکست برداشت.
- ۱۰
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،
ای خدایا، محمد و آل او را برکت ده،
- ۱۱
وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ،
و او را با دشمنان تو مشغول کن از ما،
- ۱۲
وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَاكْفِنَا خَتْرَهُ،
و ما را از او به نیکیات تو محفوظ کن، و ما را از آزاری او کافی کن،
- ۱۳
وَوَلِّـنَا ظَهْرَهُ، وَاقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ.
و پشت او را به ما برگردان، و آثار او را از ما قطع کن.
- ۱۴
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،
ای خدایا، محمد و آل او را برکت ده،
- ۱۵
وَأَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ،
ما را از هدایت بینشتری بخش نسبت به گمراهی او،
- ۱۶
وَزَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ،
و ما را با تقوا رزق کن در مقابل خطای او،
- ۱۷
وَاسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَى.
و ما را در راه تقوا هدایت کن، برپای راه هلاکت او.
- ۱۸
اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا،
ای خدایا، او را داخل دل ما منع کن،
- ۱۹
وَلَا تُوَطِّنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا.
و او را در ما ساکن کن نکند.
- ۲۰
اَللَّهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ،
ای خدایا، هر دروغی که او به ما وسوسه کند، ما را دانا کن بر آن،
- ۲۱
وَإِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَبَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ،
و چون ما را دانا کردی، ما را از آن محفوظ کن، و به ما نشان ده چگونه با آن با او مقابله کنیم،
- ۲۲
وَأَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَأَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ،
و ما را به آنچه برای او آماده میکنیم الهام کن، و ما را از خواب غفلت بیدار کن به تمایل به سوی او،
- ۲۳
اَللَّهُمَّ وَاشْغَلْنَا عَنْهُ بِذِكْرِكَ،
ای خدایا، ما را در یادت مشغول کن از او،
- ۲۴
وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِطَاعَتِكَ،
و ما را از او به اطاعت تو محفوظ کن،
- ۲۵
وَكْفِنَا مُؤْنَتَهُ بِنَصْرِكَ،
و ما را از بار او کافی کن به مدد تو،
- ۲۶
وَأَغْنِنَا عَنْ مَكْرِهِ بِإِمْدَادِكَ،
و ما را بینیاز کن از فریب او به یاری تو،
- ۲۷
وَأَعْطِنَا فَوْزَ الْمَغْفِرَةِ، وَحُلِيَّ الْمَغَانِمِ.
و ما را بر فتح بخشش و تزیین غنیمت اعطا کن.
- ۲۸
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،
ای خدایا، محمد و آل او را برکت ده،
- ۲۹
وَحَبِّبْ إِلَيْنَا صُحْبَةَ الْأَبْرَارِ،
و نیکوکاران را برای ما محبوب کن،
- ۳۰
وَافْتَحْ لَنَا عَلَى طَاعَتِكَ،
و درهای اطاعت تو را برای ما گشاده کن،
- ۳۱
وَأَغْلِقْ عَنَّا أَبْوَابَ الْمَعْصِيَةِ،
و درهای نافرمانی را برای ما بسته کن،
- ۳۲
وَاجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِكَ،
و ما را از اهل اطاعت تو قرار ده،
- ۳۳
وَارْزُقْنَا إِخْلَاصَ الْعَمَلِ لَكَ،
و ما را خلوص در اعمال برای تو بخش،
- ۳۴
وَالتَّوَكُّلَ عَلَيْكَ، وَالتَّسْلِيمَ لِأَمْرِكَ.
و توکل بر تو و تسلیم بر فرمان تو.
- ۳۵
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،
ای خدایا، محمد و آل او را برکت ده،
- ۳۶
وَاجْعَلْنَا لَكَ ذَاكِرِينَ،
و ما را خودآگاه به تو کن،
- ۳۷
وَلَكَ شَاكِرِينَ، وَلِآلَائِكَ مُثْنِينَ،
و شاکر تو، و ستایشکنندهی نعمات تو،
- ۳۸
وَلِعَدُوِّكَ مُعَانِدِينَ،
و مخالف دشمن تو،
- ۳۹
وَلِأَوْلِيَائِكَ مُوَالِينَ.
و وفادار به دوستان تو،
- ۴۰
وَارْزُقْنَا النَّصِيبَ الْأَوْفَرَ، وَالْحَظَّ الْأَكْبَرَ.
و ما را بزرگترین سهم و بلندترین بخت اعطا کن.
- ۴۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،
ای خدایا، محمد و آل او را برکت ده،
- ۴۲
وَاجْعَلْ عِيشَتَنَا هَنِيئَةً،
و روزی ما را خوشایند کن،
- ۴۳
وَأَعْمَارَنَا سَعِيدَةً،
و حیات ما را خوشبخت کن،
- ۴۴
وَأَرْزَاقَنَا مُوَسَّعَةً،
و رزق ما را فراوان کن،
- ۴۵
وَأَحْوَالَنَا مُسْتَقِيمَةً،
و احوال ما را درست کن،
- ۴۶
وَأَسْرَارَنَا مَكْتُومَةً،
و رازهای ما را پنهان کن،
- ۴۷
وَحَوَائِجَنَا مَقْضِيَّةً،
و حوائج ما را برآوردن کن،
- ۴۸
وَأَعْمَالَنَا مَقْبُولَةً،
و اعمال ما را قبول کن،
- ۴۹
وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً،
و گناهان ما را بیامرز،
- ۵۰
وَحَوَائِجَنَا مَقْضِيَّةً،
و نیازهای ما را عنایت کن.
- ۵۱
وَأَمَانِينَا مَبْلُوغَةً،
و امیدهای ما برآورده شد
- ۵۲
وَحُسْنَ عَوَاقِبِنَا مَبْلُوغَةً،
و نیکوئیهای ما به انجام رسید
- ۵۳
وَحُسْنَ مَرَاجِعِنَا مَبْلُوغَةً،
و بازگشتهای نیکومان ما نائل شد
- ۵۴
وَحَوَائِجَنَا مَقْضِيَّةً،
و نیازهای ما برآورده گردید
- ۵۵
وَآمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا،
و ما را در سرزمینهای خود ایمن فرماید
- ۵۶
وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا،
و رهبران ما را اصلاح فرماید
- ۵۷
وَوُلَاةَ أُمُورِنَا،
و حاکمان کارهای ما را راستی بخش
- ۵۸
وَأَيِّدْ سُلْطَانَنَا،
و سلطنت ما را تقویت بخش
- ۵۹
وَانْصُرْ جُنُودَنَا،
و لشکریان ما را پیروزی عطا فرماید
- ۶۰
وَاحْمِ حُدُودَنَا،
و مرزهای ما را محافظت فرماید
- ۶۱
وَآمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا،
و ما را در سرزمین خود ایمن دار
- ۶۲
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
به رحمتت ای رحمتترین رحمتمندان
- ۶۳
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
آمین اے پروردگار جهانیان
- ۶۴
أَللَّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ
خدایا ما پناه میجوئیم در تو
- ۶۵
مِنْ نَزَغَـاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَكَيْدِهِ وَمَكَائِدِهِ،
از وسوسههای شیطان ملعون و کمند و تزویرش
- ۶۶
وَمِنَ الثِّقَةِ بِأَمَـانِيِّهِ وَمَوَاعِيدِهِ وَغُرُورِهِ وَمَصَائِدِهِ،
از اعتماد به آرزوهای باطل و وعدهها و دهاقیهای او و تلههایش
- ۶۷
وَأَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إضْلاَلِنَا
و از آن که خود را مایل دارد تا ما را از اطاعت تو دور کند
- ۶۸
عَنْ طَاعَتِكَ وَامْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ،
و ما را از طریق نافرمانی تو ذلیل سازد
- ۶۹
أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا،
و آن چه را که براى ما زیبنده کرده است زیبا نباشد براى ما
- ۷۰
أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إلَيْنَا.
و آن چه را که کریه کرده است براى ما کریه نباشد
- ۷۱
أللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ،
خدایا وى را از ما دور کن به عبادت تو
- ۷۲
وَاكْبِتْهُ بِدُؤوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ،
او را به خاک افکن به ثبات در محبت تو
- ۷۳
وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِتْراً لاَ يَهْتِكُهُ،
و پردهای میان وى و ما قرار ده که بتوانند پاره کند
- ۷۴
وَرَدْماً مُصْمِتاً لا يَفْتُقُهُ.
و سدی محکم که بتوانند سوراخ کند
- ۷۵
أللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ،
خدایا محمد و اهل بيتش را برکت ده
- ۷۶
وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ،
و شیطان را به برخی از دشمنان خود ما را منحرف کن
- ۷۷
وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَاكْفِنَا خَتْرَهُ،
و ما را از او به حفاظت خوب خود محفوظ دار و از غدر او بچا
- ۷۸
وَوَلِّنَا ظَهْرَهُ، وَاقْطَعْ عَنَّا إثْرَهُ.
و پشت او را سوى ما برگردان و نشانهاش را از ما قطع کن
- ۷۹
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
خدایا محمد و اهل بيتش را برکت ده
- ۸۰
وَأَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى، بِمِثْلِ ضَلاَلَتِهِ،
و ما را به هدایتی مثل گمراهیاش بهرهمند کن
- ۸۱
وَزَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ،
و در پرهیزگاری بر ضد وسوسهاش ما را افزایش ده
- ۸۲
وَاسْلُكْ بِنَـا مِنَ التُّقى خِـلافَ سَبِيلِهِ مِنَ الـرَّدى.
و ما را در راه خلاف مسیر هلاکتش بگماشت
- ۸۳
أللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلاً
خدایا براى وى در دلهای ما راه دخول مگذار
- ۸۴
وَلاَ تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلاً.
و به آن چه نزد ما است او را ساکن مکن
- ۸۵
اللَّهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِل فَعَرِّفْنَاهُ
خدایا ما را از بطلانی که ما را آزمایش میکند آگاه کن
- ۸۶
وَإذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَبَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ،
و هنگامی که ما را آگاه کردی ما را از آن محفوظ دار
- ۸۷
وَأَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَأَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إلَيْهِ
و ما را وسیلهای نشان ده که بتوانیم او را فریب دهیم
- ۸۸
وَأَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ.
و ما را با آن چه تدارک آن میکنیم الهام کن و از خواب غفلت بر اعتماد بر او بیدار کن
- ۸۹
اللَّهُمَّ وَأَشْرِبْ قُلُوبَنَـا إنْكَارَ عَمَلِهِ،
و بر ضد وى ما را خوب یاری رسان به توفیق خود
- ۹۰
وَالْـطُفْ لَنَا فِي نَقضِ حِيَلِهِ.
خدایا دلهای ما را به ردّ اعمال او اشباع کن
- ۹۱
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَحَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا،
و به نیستی کردن مکرهای او ما را نرم و مهربان کن
- ۹۲
وَاقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا ، وادْرَأْه عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا.
خدایا محمد و اهل بيتش را برکت ده، سلطنت او را از ما دور کن
- ۹۳
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
و آرزویش را از ما قطع کن و از کوشش براى ما او را نگاه دار
- ۹۴
وَاجْعَلْ آباءَنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَوْلاَدَنَا وَأَهَالِينَا
خدایا محمد و اهل بيتش را برکت ده
- ۹۵
وَذَوِي أَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا وَجِيْرَانَنَا
و پدران و مادران و فرزندان و زنان و برادران و خویشاوندان و امنان ما را
- ۹۶
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَـاتِ مِنْهُ فِي حِرْز حَـارِز،
مردان و زنان در حصن از وى منیع
- ۹۷
وَحِصْن حَافِظ ، وَكَهْف مَانِع، وَألْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً،
و آنها را بر وى اسلحهای تیز عطا کن
- ۹۸
أللَّهُمَّ وَاعْمُمْ بِذلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ،
خدایا در آن هر کسی را بگنجان که به تو شاهد است
- ۹۹
وَأَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ،
و خود را به يکتاپرستی تو مخلص میکند
- ۱۰۰
وَعَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّة،
و بر ضد وى به حقیقت عبودیت دشمنی میورزد
- ۱۰۱
وَاسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ.
و از تو کمک میجوید بر وی از راه دانش علوم الهی!
- ۱۰۲
اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَافْتقْ مَا رَتَقَ،
ای خدایا، آنچه را که او بند میکند بگشای، آنچه را که او میدوخت بگسلکن!
- ۱۰۳
وَافسَخ مَا دَبَّرَ، وَثَبِّطْهُ إذَا عَزَمَ، وَانْقُضْ مَا أَبْرَمَ.
آنچه را که او اندیشه میکند منحرف کن، او را در تصمیم خود ناکام کن، و آنچه را که او بنا میکند تخریب کن!
- ۱۰۴
اللَّهُمَّ وَاهْزِمْ جُنْدَهُ وَأَبْطِلْ كَيْدَهُ
ای خدایا، لشکریان او را بگریز، نیرنگ او را باطل کن!
- ۱۰۵
وَاهْدِمْ كَهْفَهُ وَأَرْغِمْ أَنْفَهُ.
غار او را فروریز، و بینی او را به خاک بمال!
- ۱۰۶
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْم أَعْدَآئِهِ
ای خدایا، ما را در صفوف دشمنان او قرار ده!
- ۱۰۷
وَاعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ،
و ما را از شماره دوستان او درآن!
- ۱۰۸
لا نُطِيعُ لَهُ إذَا اسْتَهْوَانَا،
تا چه وقت او ما را به تغریب فراخواند اطاعت نکنیم!
- ۱۰۹
وَلا نَسْتَجِيبُ لَهُ إذَا دَعَانَا
و چون او ما را خوانید جواب ندهیم!
- ۱۱۰
نَأْمُرُ بِمُنَاوَاتِهِ مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا
ما هر کسی را که از فرمان ما پیروی میکند دستور میدهیم که دشمن او باشد!
- ۱۱۱
وَنَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا.
و هر کسی را که نهی ما را پیروی میکند انذار میکنیم که او را پیروی نکند!
- ۱۱۲
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ
ای خدایا، محمد خاتم الانبیاء و سید المرسلین را برکت ده!
- ۱۱۳
وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الـطَّاهِرِينَ
و اهل بیت او، نیکوان و پاکان را!
- ۱۱۴
وَأَعِذْنَا وَأَهَـالِينَا وَإخْـوَانَنَا
ما و خاندان ما و برادران ما را پناه ده!
- ۱۱۵
وَجَمِيـعَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ،
و تمام مومنان و مومنات را از آن چیزی که ما از آن پناه میجویم محفوظ کن!
- ۱۱۶
وَأَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ
و ما را عطایانی ده از آن چیزی که ما در ترس از آن نزد تو پناه میجویم!
- ۱۱۷
وَاسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ وَأَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ وَاحْفَظْ لَنَا مَا نَسِيْنَاهُ،
دعای ما را بشنو، آنچه را که ما از آن غافل ماندیم به ما عطا کن، و آنچه را که فراموش کردیم محفوظ داشته رو!
- ۱۱۸
وَصَيِّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِينَ
ما را از طریق این تمام اعمال در صفوف صالحان درآن!
- ۱۱۹
وَمَـرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ
و درجات مومنان میں!
- ۱۲۰
آمينَ رَبَّ ا لْعَالَمِينَ .
آمین، ای پروردگار جهانیان!
- ۱۲۱
وَأَنْتَ تَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاكَ وَأَنْتَ أَقْوَى
و تو او را میبینی از جایی که او تو را نمیبیند، و تو قویتر او!
- ۱۲۲
عَلَى أَمْرِهِ كُلِّهِ وَهُوَ لَا يَقْوَى عَلَى شَيْءٍ
بر تمام کارهای او، و او بر کسی چیز قدرتی ندارد!
- ۱۲۳
مِنْ أَمْرِكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَسْتَعِينُ بِكَ عَلَيْهِ يَا رَبِّ
از فرمان تو، ای خدایا، از او تو سے کمک میخواهم، ای پروردگار!
- ۱۲۴
فَإِنِّي لَا طَاقَةَ لِي بِهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ
که برای من بر او طاقت نیست، نه قدرت نه نیرو!
- ۱۲۵
لِي عَلَيْهِ إِلَّا بِكَ يَا رَبِّ اللَّهُمَّ إِنْ أَرَادَنِي
بر علیه او مگر از تو، ای پروردگار، ای خدایا، اگر او برای من برائی دارد!
- ۱۲۶
فَأَرِدْهُ وَإِنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَاكْفِنِي شَرَّهُ وَاجْعَلْ
پس او را ناکام کن، و اگر او بر من توطئه کند، بر او توطئه کن، و مرا از شرّ او محفوظ کن!
- ۱۲۷
كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
شرانه او بر خود او بازگردانی، به رحمت تو، ای مهربانترین مهربانان!
- ۱۲۸
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ
و خدا محمد و خاندان پاک او را برکت دهد!