الصحيفة السجادية - 26
صحیفه سجادیه - 26
۲۷ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۳۰
أللَّهُمَّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
1O God, bless Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۱
وَتَـوَلَّنِي فِي جيرَانِي وَمَوَالِيَّ وَالْعَارِفِينَ بحَقِّنَا وَالْمُنَابِذِينَ لأِعْدَائِنَا بِأَفْضَلِ وَلاَيَتِكَ،
و برانگیخت مرا با بهترین توجه در میان همسایگان و دوستانم که حق ما را شناسند و جنگ بر علیه دشمنانمان!
- ۳۲
وَوَفِّقْهُمْ لإقَامَةِ سُنَّتِكَ
موفق کن ایشان را در انجام احکام تو
- ۳۳
وَالأَخْذِ بِمَحَاسِنِ أَدَبِكَ فِي إرْفَاقِ ضَعِيفِهِمْ،
4and taking on the beauties of Your courtesy through acting gently with their weak, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۴
وَسَدِّ خَلَّتِهِمْ، وَعِيَادَةِ مَرِيضِهِمْ،
رفع کردن کمبودهای ایشان، عیادت کردن مریضان ایشان،
- ۳۵
وَهِدَايَةِ مُسْتَرْشِدِهِمْ، وَمُنَاصَحَةِ مُسْتَشِيرِهِمْ،
هدایت کردن طالب هدایت ایشان، نصیحت کردن طالب نصح ایشان،
- ۳۶
وَتَعَهُّدِ قَادِمِهِمْ، وَكِتْمَانِ أَسْرَارِهِمْ،
حاضر کردن برای آن یکی از ایشان که از سفر باز آید، پوشاندن اسرار ایشان،
- ۳۷
وَسَتْرِ عَوْرَاتِهِمْ، وَنُصْرَةِ مَظْلُومِهِمْ،
پوشش دادن بر عیوب ایشان، یاری دادن مظلوم ایشان،
- ۳۸
وَحُسْنِ مُوَاسَاتِهِمْ بِالْمَاعُونِ،
9sharing kindly with them in goods, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۳۹
وَالْعَوْدِ عَلَيْهِمْ بِـالْجِـدَةِ وَالإِفْضَـالِ،
روی کردن به سوی ایشان با ثروت و بخشش نعم،
- ۴۰
وَإعْطَآءِ مَـا يَجِبُ لَهُمْ قَبْلَ السُّؤالِ
و دادن حق ایشان پیش از آن که بخواهند!
- ۴۱
واجْعَلْنِي اللَّهُمَّ أَجْزِي بِالإحْسَانِ مُسِيْئَهُمْ،
کردار زشت ایشان را با نیکی بازپرداخت کن مرا، ای خدا،
- ۴۲
وَاعْرِضُ بِالتَّجَاوُزِ عَنْ ظَالِمِهِمْ،
روی برگردان از ستمگر ایشان با بردباری
- ۴۳
وَأَسْتَعْمِلْ حُسْنَ الظّنِّ فِي كَافَّتِهِمْ، وَأَتَوَلَّى بِالْبِرِّ عَامَّتَهُمْ،
نیک گمان داشتن به هر یک از ایشان، حاضر شدن برای همه آنها با تفقد،
- ۴۴
وَأَغُضُّ بَصَرِي عَنْهُمْ عِفَّةً،
پایین آوردن چشم من پیش آنها در عفت،
- ۴۵
وَألِينُ جَانِبِيْ لَهُمْ تَوَاضُعاً،
نرم کردن پهلوی خود به سوی ایشان در فروتنی،
- ۴۶
وَأَرِقُّ عَلَى أَهْلِ الْبَلاءِ مِنْهُمْ رَحْمَةً،
مهربان بودن به رنجیدگان ایشان، در رحمت،
- ۴۷
وَأسِرُّ لَهُمْ بِالْغَيْبِ مَوَدَّةً،
شاد کردن ایشان در غیاب، از طریق محبت،
- ۴۸
وَأُحِبُّ بَقَاءَ النِّعْمَةِ عِنْدَهُمْ نُصْحاً،
محبت کردن آن که برابر رود ایشان برای بخش یافتن در احسان،
- ۴۹
وَاُوجِبُ لَهُمْ مَا اُوجِبُ لِحَامَّتِي،
بخشش کردن به ایشان مثل آن چه می‌بخشم به خویشاوندان خود،
- ۵۰
وَأَرْعَى لَهُمْ مَا أَرْعَى لِخَاصَّتِي.
و رعایت کردن برای ایشان مثل آن چه می‌رعایت کنم برای دوستان خاص خود!
- ۵۱
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمِّد وَآلِهِ ،
بر محمد و آل محمد صلوات فرست، ای خدا
- ۵۲
وَارْزُقْنِي مِثْلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ،
و مرا از آنان به مثل آن روزی کن
- ۵۳
وَاجْعَلْ لِي أَوْفَى الْحُظُوظِ فِيمَا عِنْدَهُمْ ،
و مرا در آنچه نزد ایشان است، بیشترین سهم معین کن
- ۵۴
وَزِدْهُمْ بَصِيْرَةً فِي حَقِّي، وَمَعْرِفَةً بِفَضْلِي،
و ایشان را در شناخت حق من و معرفت فضل من افزون کن
- ۵۵
حَتَّى يَسْعَدُوا بِي وَأَسْعَدَ بِهِمْ
تا که ایشان به من سعادت یابند و من به ایشان سعادت یابم
- ۵۶
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
آمین، ای رب العالمین