الصحيفة السجادية - 38
صحیفه سجادیه - 38
۱۶ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya
تنها بخشی از این متن به فارسی در دسترس است. بندهای باقی‌مانده به انگلیسی نمایش داده می‌شوند.
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱۶
أَللَّهُمَّ إنِّي أَعْتَـذِرُ إلَيْـكَ
از تو مستغفرم، خدایا، از مظلومی که در حضور من مظلوم شد و من وی را یاری ندادم
- ۱۷
مِنْ مَـظْلُوم ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ،
و از محروومی که با من بود و من وی را یاری نکردم
- ۱۸
وَمِنْ مَعْرُوف أُسْدِيَ إلَيَّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ،
و از نعمتی که بر من داده شد و من شکر آن را ادا نکردم
- ۱۹
وَمِنْ مُسِيء أعْتَذَرَ إلَيَّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ،
و از ستمگری که بر من اعتذار نمود و من او را نبخشیدم
- ۲۰
وَمِنْ ذِيْ فَاقَة سَأَلَنِي فَلَمْ اُوثِرْهُ،
و از سائلی محتاج که از من سوال کرد و من وی را بر خود ترجیح ندادم
- ۲۱
وَمِنْ حَقِّ ذي حَقٍّ لَزِمَنِي لِمُؤْمِن فَلَمْ أوَفِّـرْهُ،
و از حقی متعلق به مومنی که حقی بر من داشت و من آن را ادا نکردم
- ۲۲
وَمِنْ عَيْبِ مُؤْمِن ظَهَر لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ،
و از عیبی از مومنی که بر من ظاهر شد و من آن را پنهان نکردم
- ۲۳
وَمِنْ كُلِّ إثْم عَرَضَ لِيْ فَلَمْ أَهْجُرْهُ.
و از هر گناهی که برای من پیش آمد و من از آن اجتناب نکردم
- ۲۴
أَعْتَذِرُ إلَيْكَ يَا إلهِي مِنْهُنَّ
استغفرتک ربی از این همه و مثل ایشان باستغفار ندامتی
- ۲۵
وَمِنْ نَظَائِرِهِنَّ اعْتِذَارَ نَدَامَة
و مثل ایشان باستغفار ندامتی
- ۲۶
يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ أَشْبَاهِهِنَّ.
11which may act as an admonisher against similar things ahead of me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۷
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
12So bless Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود
- ۲۸
وَاجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ الـزَّلاّتِ
و اجعل ندامتی برای لغزشهایی که در آن واقع شدم
- ۲۹
وَعَزْمِي عَلَى تَـرْكِ مَا يَعْـرِضُ لِيْ مِنَ السَّيِّئـاتِ
و عزمی بر اجتناب از قبایح که پیش رویم
- ۳۰
تَوبَةً تُوجِبُ لِيْ مَحَبَّتَـكَ
توبهی که محبتک را بر من واجب سازد
- ۳۱
يا مُحِبَّ التَّوَّابِيْنَ.
ای دوستدار آنانی که توبه کنند