صلوات على الإمام علی علیه السلام
Salawaat Upon Imam Ali (as)
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
الهی، بر فرمانروای مؤمنین درود فرستاد
- ۲
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
علی پسر ابیطالب
- ۳
أَخِي نَبِيِّكَ وَوَلِيِّهِ
برادر و یار
- ۴
وَصَفِيِّهِ وَوَزِيرِهِ
برگزیده و سرپرست نبیات شما
- ۵
وَمُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ
خزانه علم او
- ۶
وَمَوْضِعِ سِرِّهِ
امانتدار اسرار او
- ۷
وَبَابِ حِكْمَتِهِ
دروازه حکمت او
- ۸
وَٱلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ
سخنگوی برهانهای او
- ۹
وَٱلدَّاعي إِلَىٰ شَرِيعَتِهِ
دعوتگر به شریعت او
- ۱۰
وَخَلِيفَتِهِ فِي امَّتِهِ
خلیفه او در امت
- ۱۱
وَمُفَرِّجِ ٱلْكُرَبِ عَنْ وَجْهِهِ
برطرفکننده غمهای از چهره او
- ۱۲
قَاصِمِ ٱلْكَفَرَةِ
ختمکننده کافران
- ۱۳
وَمُرْغِمِ ٱلْفَجَرَةِ
و فاتح بر بدکاران
- ۱۴
ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ
که او را نسبت به موقعیت نبی خود
- ۱۵
بِمَنْزِلَةِ هَاروُنَ مِنْ مُوسَىٰ
در مقام هارون نزد موسی قرار دادی
- ۱۶
اَللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ
الهی، یاری فرمای هر کس او را یاری کند
- ۱۷
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
و دشمن باش هر کس با او دشمنی کند
- ۱۸
وَٱنْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ
و پیروزی ده هر کس برای او پیروز شود
- ۱۹
وَٱخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ
و خایب کن هر کس او را خایب کند
- ۲۰
وَٱلْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
و لعنت فرما هر کس دشمن او شود
- ۲۱
مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
از گذشتگان و آیندگان
- ۲۲
وَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ
و برکات فرما بر او نیکوترین برکاتی
- ۲۳
عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ
که بر یکی از خلفای پیامبر خود ریختهای
- ۲۴
يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
الهی رب العالمین