صلوات بر امام رضا (ع)

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ

allahumma salli `ala `aliyyi bni musa

خدایا، بر علی بن موسی درود فرست

ٱلَّذِي ٱرْتَضَيْتَهُ وَرَضَّيْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ

alladhi irtadaytahu wa raddayta bihi man shi'ta min khalqika

whom You have accepted and through whom You have satisfied whomever of Your creatures that You wish. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ

allahumma wa kama ja`altahu hujjatan `ala khalqika

خدایا، همان‌گونه که او را حجّت بر آفریدگانت قرار دادی

وَقَائِماً بِأَمْرِكَ

wa qa'iman bi'amrika

قائماً بأمرک

وَنَاصِراً لِدِينِكَ

wa nasiran lidinika

ناصراً لدینک

وَشَاهِداً عَلَىٰ عِبَادِكَ

wa shahidan `ala `ibadika

شاهداً علی عبادک

وَكَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِي ٱلسِّرِ وَٱلْعَلاَنِيَةِ

wa kama nasaha lahum fi alssirri wal`alaniyati

and as he acted sincerely towards them in secret and in open ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَدَعَا إِلَىٰ سَبِيلِكَ

wa da`a ila sabilika

and called to Your way ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

with wisdom and excellent exhortation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fasalli `alayhi

so also (please) bless him ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ

afdala ma sallayta `ala ahadin

with the most favorite blessings that You have ever bestowed ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

min awliya'ika wa khiyaratika min khalqika

upon any of Your intimate servants and Your choice ones over Your creatures. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ

innaka jawadun karimun

Verily, You are All-magnanimous, All-generous. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود