اعمال شب آخر ماه ماه رمضان

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ

allahumma salli `ala `aliyyi bni musa

خدایا، بر علی بن موسی درود فرست

ٱلَّذِي ٱرْتَضَيْتَهُ وَرَضَّيْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ

alladhi irtadaytahu wa raddayta bihi man shi'ta min khalqika

الذی رضیت عنه و أرضیت به من شئت من خلقک

اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ

allahumma wa kama ja`altahu hujjatan `ala khalqika

خدایا، همان‌گونه که او را حجّت بر آفریدگانت قرار دادی

وَقَائِماً بِأَمْرِكَ

wa qa'iman bi'amrika

قائماً بأمرک

وَنَاصِراً لِدِينِكَ

wa nasiran lidinika

ناصراً لدینک

وَشَاهِداً عَلَىٰ عِبَادِكَ

wa shahidan `ala `ibadika

شاهداً علی عبادک

وَكَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِي ٱلسِّرِ وَٱلْعَلاَنِيَةِ

wa kama nasaha lahum fi alssirri wal`alaniyati

و کما أخلص النیة لهم سراً و علانیة

وَدَعَا إِلَىٰ سَبِيلِكَ

wa da`a ila sabilika

و دعا إلی سبیلک

بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ

bilhikmati walmaw`izati alhasanati

بالحکمة و الموعظة الحسنة

فَصَلِّ عَلَيْهِ

fasalli `alayhi

فصلّ علیه

أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ

afdala ma sallayta `ala ahadin

بأفضل صلواتک و أکرم برکاتک

مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

min awliya'ika wa khiyaratika min khalqika

التی أسبغتها علی أحد من أولیائک و أصفیائک من خلقک

إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ

innaka jawadun karimun

إنک أنت الواسع الکریم