Short Duas Imam Mahdi

دعاهای کوتاه امام مهدی عجّل الله تعالی فرجه. — ۱ـ کُن لی — غریق — معرفت — فرج و عَظُمَ — توفیق و عطا — حقّ نجات — اصلح — ساعت دوازدهم — زیارت‌ها

اللّهُمّ كُنْ لِوَلِيّكَ الحُجّةِ ابْنِ الحَسَنِ

Allahumma Kum le-waliyyekal Hujjatibnil Hassan

O Allah, be, for Your representative, the Hujjat (proof), son of Al­Hassan, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ

Salwaatoka A'layhe wa a'laa Aaabaa-Ehi

Your blessings be on him and his forefathers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلّ سَاعَةٍ

fee haazehis saa-a'te wa fee kulle saa-a'tin

in this hour and in every hour, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلِيّاً وَحَافِظاً

waliyyawn wa haafezawn

a guardian, a protector, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَائِداً وَنَاصِراً

wa qaa-edawn wa naaserawn

a leader, a helper, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَدَلِيلاً وَعَيْناً

wa daleelawn wa a'ynan

a proof, and an eye. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً

hattaa tuskenahu arzaka taw-a'n

وَتُمَتّعَهُ فِيهَا طَوِيلاً.

wa tomatte-a'hu feehaa taweelaa.

until You make him live on the earth, in obedience (to You),& Cause him to live in it for a long timeAuthenticity and answer to doubts ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا اَللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ

ya allahu ya rahmanu ya rahimu

O Allah! O All-beneficent! O All-merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مُقَلِّبَ ٱلْقُلُوبِ

ya muqalliba alqulubi

O Turner of hearts! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَىٰ دِينِكَ

thabbit qalbi ʿala dinika

Keep firm my heart on your religion ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ نَفْسَك َ - فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ نَفْسَكَ لَمْ اَعْرِفْ رَسُوْلَكَ

Allahumma a'arifni nafsak. Fa innaka in lam to arrifni nafsaka lam a'rif nabiyeka.

O Allah introduce Your self to me - For, if you do not introduce Your self to me, I will not recognize Your Prophet (saws). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ رَسُوْلَكَ - فَاِنَّكَ اِنْ لَمْ تُعَرِّ فْنِىْ رَسُوْلَكَ لَمْ اَعْرِفْ حُجَّتَكَ

Allhumma a'rifni rasoolaka fa innaka in lam to a'rifni rasoolaka, lam a'rif hujjatak.

O Allah make me recognize Your Prophet (saws) ,- because if I do not recognize Your Prophet (saws), I will not recognize Your Proof [Imam (as)]. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّٰهُمَّ عَرِّفْنِىْ حُجَّتَكَ - فَاِنَّكَ اِنْ لَّمْ تُعَرِّ فْنِىْ حُجَّتَكَ ضَلَلْتُ عَنْ دِيْنِىْ

Allahumma a'rrifni hujjatak fa innaka in lam to a'rifni hujjatak, zalal to an deeni.

O Allah make me recognize Your Proof (Imam) - For, if you do not make me recognize Your Proof , I will deviate from my religion ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دُعَاءُ الْفَرَجْ - إلهي عظم البلاء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahi ’r-rahmani ’r-rahim

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلَهِيْ عَظُمَ الْبَلَاءُ وَبَرِحَ الْخَفَاءُ

Ilahi ‘azuma’l-bala’u wa bariha’l-khafa’

O my Lord! The calamity has aggravated; the absence prolonged; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَانْقَطَعَ الرَّجَاءُ ،

Wa’nkashafa’l-ghita’u wa’nqata‘a’r-raja’

The curtain of modesty has been lifted; hope has been curtailed; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَضَاقَتِ الْأَرْضُ وَمُنِعَتِ السَّمَاءُ

Wa daqati’l-ardu wa muni‘ati’s-sama’

The earth has been narrow; and sky has been denied. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَي

Wa anta’l-musta‘anu wa ilayka’l-mushtaka

And You are the One from whom help is sought and complaints are made ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِيْ الشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ،

Wa ‘alayka al-mu‘awwalu fi’sh-shiddati wa’r-rakha’

And in You we trust in the times of difficulty. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ

Allahumma salli ‘ala Muhammad wa ali Muhammad

O Allah! Send blessings upon Muhammad (S) and the progeny of Muhammad (S), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أُوْلِي الْأَمْرِ الَّذِيْنَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَا عَتَهُمْ

Uli’l-amri’l-ladhina faradta ‘alayna ta‘atahum

The possessors of authority whose obedience you have enjoined upon us ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ عَرَّفْتَنَا بِذَالِكَ مَنْزِلَتَهُمْ ، فَفَّرِجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجاً عَاجِلاً قَرِيْباً كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ

Wa ‘arraftana bidhalika manzilatahum fafarrij ‘anna bi-haqqihim farajan ‘ajilan qariban kalamhi’l-basari aw huwa aqrab

And by that made us aware of their position. Then make open for us, by their truth, an immediate opening, immediate as a wink or sooner. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَامُحَمَّدُ يَاعَلِيُّ يَاعَلِيُّ يَامُحَمَّدُ

Ya Muhammadu ya ‘Aliyyu ya Muhammad

O Muhammad! O 'Ali! O 'Ali! O Muhammad! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ِكْفِيَانِيْ فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ وَ انْصُرَانِيْ فَإِنَّكُمَا نَاصِرَانِ

Ikfiyani fainnakuma kafiyani wa’n-surani fainnakuma nasiran

Suffice me both of you as both of you are sufficient.Help me—two of you—for you are my helpers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَامَوْلَانَا يَاصَاحِبَ الزَّمَانِ

Ya mawlana ya sahiba’z-zaman

O our Master, O Master of the Time! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ

Al-ghawtha’l-ghawtha’l-ghawth,

Help! Help! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَدْرِكْنِيْ أَدْرِكْنِيْ أَدْرِكْنِيْ

Adrikni adrikni adrikni

Rescue me! Rescue me! Rescue me! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ اَلسَّاعَةَ

As-sa‘ata’s-sa‘ata’s-sa‘ah

This moment! This moment! This moment! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس با دست خود سه بار بر ران راست بزن و هر بار این کلمات را بگو:

اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ

Al-‘ajala’l-‘ajala’l-‘ajal

Hasten, hasten, hasten! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَرْحَمَ لرَّاحِمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّا هِرِيْنَ

Ya arhama’r-rahimina bi-haqqi Muhammad wa alihi’t-tahirin

O Most Merciful of the Merciful,For the sake of Muhammad (S) and his holy progeny. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنَا تَوْفِيقَ ٱلطَّاعَةِ

allahumma irzuqna tawfiqa alttaʿati

O Allah, (please do) grant us success to obey (You), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبُعْدَ ٱلْمَعْصِيَةِ

wa buʿda almaʿsiyati

remoteness from disobedience (to You), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصِدْقَ ٱلنِّيّةِ

wa sidqa alnniyyati

true intention, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعِرْفَانَ ٱلْحُرْمَةِ

wa ʿirfana alhurmati

and identification of sanctity. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاكْرِمْنَا بِٱلْهُدَىٰ وَٱلاِسْتِقَامَةِ

wa akrimna bilhuda wal-istiqamati

(Please do) honor us with true guidance and straightforwardness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَدِّدْ الْسِنَتَنَا بِٱلصَّوَابِ وَٱلْحِكْمَةِ

wa saddid alsinatana bilssawabi walhikmati

dedicate our tongues to truth and wisdom, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱمْلَا قُلُوبَنَا بِٱلْعِلْمِ وَٱلْمَعْرِفَةِ

wamla' qulubana bilʿilmi walmaʿrifati

fill our hearts with knowledge and learning, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَطَهِّرْ بُطُونَنَا مِنَ ٱلْحَرَامِ وَٱلشُّبْهَةِ

wa tahhir butunana mina alharami walshshubhati

purify our stomachs from illegally and suspiciously gotten food, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱكْفُفْ ايْدِيَنَا عَنِ ٱلظُّلْمِ وَٱلسَّرِقَةِ

wakfuf aydiyana ʿan alzzulmi walssariqati

withhold our hands from oppression and larceny, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱغْضُضْ ابْصَارَنَا عَنِ ٱلْفُجُورِ وَٱلْخِيَانَةِ

waghdud absarana ʿan alfujuri walkhiyanati

turn our sights away from licentiousness and treachery, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْدُدْ اسْمَاعَنَا عَنِ ٱللَّغْوِ وَٱلْغِيبَةِ

wasdud asmaʿana ʿan allaghwi walghibati

and block our hearings against vainness and backbiting, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَفَضَّلْ عَلَىٰ عُلَمَائِنَا بِٱلزُّهْدِ وَٱلنَّصِيحَةِ

wa tafaddal ʿala ʿulama'ina bilzzuhdi walnnasihati

confer upon our scholars with asceticism and advice, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلْمُتَعَلِّمِينَ بِٱلْجُهْدِ وَٱلرَّغْبَةِ

wa ʿala almutaʿallimina biljuhdi walrraghbati

upon the learners with hard work and desire (to learning), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلْمُسْتَمِعِينَ بِٱلاِتِّبَاعِ وَٱلْمَوْعِظَةِ

wa ʿala almustamiʿina bil-ittibaʿi walmawʿizati

upon the listeners with following and learning (lessons), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ مَرْضَىٰ ٱلْمُسْلِمِينَ بِٱلشِّفَاءِ وَٱلرَّاحَةِ

wa ʿala marda almuslimina bilshshafa'i walrrahati

upon the Muslim patients with cure and comfort, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ مَوْتَاهُمْ بِٱلرَّافَةِ وَٱلرَّحْمَةِ

wa ʿala mawtahum bilrra'fati walrrahmati

upon the dead Muslims with kindness and mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ مَشَايِخِنَا بِٱلْوَقَارِ وَٱلسَّكِينَةِ

wa ʿala mashayikhina bilwaqari walssakinati

upon our aged people with somberness and gentleness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلشَّبَابِ بِٱلإِنَابَةِ وَٱلتَّوْبَةِ

wa ʿala alshshababi bil-inabati walttawbati

upon the youths with turning (to You) and repentance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلنِّسَاءِ بِٱلْحَيَاءِ وَٱلْعِفَّةِ

wa ʿala alnnisa'i bilhaya'i walʿiffati

upon the women with shyness and chastity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلاغْنِيَاءِ بِٱلتَّوَاضُعِ وَٱلسَّعَةِ

wa ʿala al-aghniya'i bilttawaduʿi walssaʿati

upon the rich with modesty and ample giving, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلْفُقَرَاءِ بِٱلصَّبْرِ وَٱلْقَنَاعَةِ

wa ʿala alfuqara'i bilssabri walqanaʿati

upon the poor with patience and satisfaction, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلْغُزَاةِ بِٱلنَّصْرِ وَٱلْغَلَبَةِ

wa ʿala alghuzati bilnnasri walghalabati

upon the warriors with triumph and supremacy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلاسَرَاءِ بِٱلْخَلاَصِ وَٱلرَّاحَةِ

wa ʿala al-usara'i bilkhalasi walrrahati

upon the prisoners with release and comfort, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلامَرَاءِ بِٱلْعَدْلِ وَٱلشَّفَقَةِ

wa ʿala al-umara'i bilʿadli walshshafaqati

upon the rulers with justice and sympathy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ ٱلرَّعِيَّةِ بِٱلإِنْصَافِ وَحُسْنِ ٱلسِّيرَةِ

wa ʿala alrraʿiyyati bil-insafi wa husni alssirati

and upon the subjects with impartiality and good behavior. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَالزُّوَّارِ فِي ٱلزَّادِ وَٱلنَّفَقَةِ

wa barik lilhujjaji walzzuwwari fi alzzadi walnnafaqati

(Please do) bless the pilgrims to Mecca and the visitors (of the tombs of the saints) with provision and expenditure, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱقْضِ مَا اوْجَبْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ ٱلْحَجِّ وَٱلْعُمْرَةِ

waqdi ma awjabta ʿalayhim min alhajj walʿumrati

and help them settle the Hajj and `Umrah that You have made incumbent upon them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

bifadlika wa rahmatika ya arhama alrrahimina

in the name of Your grace and mercy, O most merciful of all those who show mercy! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلٰهِي بِحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ

ilahi bihaqqi man najaak

O my God, in the name of all those who have besought you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ

wa bihaqqi man daʿaka fi albarri walbahri

and in the name of all those who have prayed to you in lands and seas, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

salli ʿala muhammadin wa alihi

(please do) bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَفَضَّلْ عَلَىٰ فُقَرَاءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ

wa tafaddal ʿala fuqara'i almu'minina walmu'minati

bestow upon the poor among the believing men and women ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بٱلْغَنَاءِ وَٱلثَّرْوَةِ

bilghana'i walththarwati

with wealth and fortune, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ مَرْضَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ

wa ʿala marda almu'minina walmuminati

upon the ailed believing men and women ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱلشِّفَاءِ وَٱلصِّحَّةِ

bilshshifa'i walssihhati

with healing and health, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ احْيَاءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ

wa ʿala ahya'i almu'minina walmu'minati

upon the living believing men and women ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱللُّطْفِ وَٱلْكَرَمِ

billutfi walkarami

with kindness and generosity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلىٰ امْوَاتِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ

wa ʿala amwati almu'minina walmu'minati

upon the dead believing men and women ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱلْمَغْفِرَةِ وَٱلرَّحْمَةِ

bilmaghfirati walrrahmati

with forgiveness and mercy, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلىٰ غُرَبَاءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَاتِ

wa ʿala ghuraba'i almu'minina walmu'minati

and upon the emigrant believing men and women ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِٱلرَّدِّ إِلَىٰ اوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ

bilrraddi ila awtanihim salimina ghanimina

with returning them home peacefully and successfully, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ اجْمَعينَ

bimuhammadin wa alihi ajmaʿina

in the name of Muhammad and the members of his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَ أصْلِحْ عَبدَكَ وَ خَليفَتَكَ بِما أَصْلَحْتَ بِهِ أنبياءَكَ و رُسُلَكَ!

allahumma aslih ‘abdaka wa khalieefataka bima aslahta bihi anbiya-aka wa rusulak

O Allah! Reform conditions of Your servant and caliph with those means by which You have reformed conditions of Your messengers and prophets. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ حُفَّهُ بِمَلائِكَتِكَ وَ أَيَّدْهُ بِروُحِ القُدُسِ مِنْ عِنْدِكَ،

wa huffahu bi-malaaikatika wa ayyad-hu bi-ruhil-qudusi min ‘indik

Surround him with the angels and support him with the Holy Spirit. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اسْلُكْهُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ و مِنْ خَلْفِهِ رَصَداً،يَحْفظُونَهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ!

was-lukhu mim bayni yadayhi wa min khalfihi rasadan, yahfadhunahu min kulli sooin

Appoint protectors from the front and behind him, (those) who would guard him from all troubles and calamities. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أبْدِلَهُ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِ أمْنَاً يَعْبُدُكَ لا يُشرِكَ بِكَ شَيئاً،

wa abdil-hu mim ba’adi khawfihi amnan ya’abuduka la yushrika bika shay-an

Convert his fear into security, (as) he worships only You and doesn't associate anybody with You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لا تَجْعَلْ لِأحَدِ مِنْ خَلقِكَ عَلي وَليِّكَ سُلطاناً!

wa laa taj’al li-ahad-im-min khalqika ‘alaa waliyyika sultanan

Do not make any of Your creatures an authority over Your vicegerent. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أْذَنْ لَه في جِهَادِ عَدُوِّكَ وَ عَدوِّه!

wa(‘) dhan lahu fee jihadi ‘aduwwika wa ‘aduwwihi

Permit him to fight against Your enemies and his enemies ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْعَلني مِنْ انصارِهِ،

waj’alni min ansaarihi

and include me among his helpers. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ عَلي كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

innaka ‘alaa kulli shayin qadeer

Surely You possess power over everything. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ تَوَحَّدَ بِنَفْسِهِ عَنْ خَلْقِهِ

ya man tawahhada binafsihi ʿan khalqihi

O He Who has excluded Himself lonely from His creatures! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ غَنِيَ عَنْ خَلْقِهِ بِصُنْعِهِ

ya man ghaniya ʿan khalqihi bisunʿihi

O He Who has sufficed Himself from His creatures by His making! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ عَرَّفَ نَفْسَهُ خَلْقَهُ بِلُطْفِهِ

ya man ʿarrafa nafsahu khalqahu bilutfihi

O He Who has introduced Himself to His creatures out of His gentleness! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ سَلَكَ بِاهْلِ طَاعَتِهِ مَرْضَاتَهُ

ya man salaka bi'ahli taʿatihi mardatahu

O He Who has led the people of obedience to Him to His pleasure! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ اعَانَ اهْلَ مَحَبَّتِهِ عَلَىٰ شُكْرِهِمْ

ya man aʿana ahla mahabbatihi ʿala shukrihim

O He Who has helped the people of love for Him to thank Him! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ مَنَّ عَلَيْهِمْ بِدِينِهِ

ya man manna ʿalayhim bidinihi

O He Who has conferred upon them with the favor of His religion ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَطُفَ لَهُمْ بِنَائِلِهِ

wa latufa lahum bina'ilihi

and has been kind to them through His rewards! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اسْالُكَ بِحَقِّ ٱلْخَلَفِ ٱلصَّالِحِ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

as'aluka bihaqqi alkhalafi alssalihi ʿalayhi alssalamu ʿalayka

I beseech You in the name of the regard of the Righteous Successor, peace be upon him, with You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاتَضَرَّعُ إِلَيْكَ بِهِ

wa atadarraʿu ilayka bihi

implore to You in his name, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي

wa uqaddimuhu bayna yaday hawa'iji

and present him as my mediation for the settling of my needs, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…

an tusalliya ʿala muhammadin wa ali muhammadin…

(please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad and... ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli ʿala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اولِي ٱلامْرِ ٱلَّذِينَ امَرْتَ بِطَاعَتِهِمْ

uli al-amri alladhina amarta bitaʿatihim

the men of authority whom You have ordered us to obey, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاولِي ٱلارْحَامِ ٱلَّذِينَ امَرْتَ بِصِلَتِهِمْ

wa uli al-arhami alladhina amarta bisilatihim

the kindred by blood whom You have ordered us to connect, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذَوِي ٱلْقُرْبَىٰ ٱلَّذِينَ امَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ

wa dhawi alqurba alladhina amarta bimawaddatihim

the relatives whom You have ordered us to love, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمَوَالِي ٱلَّذِينَ امَرْتَ بِعِرْفَانِ حَقِّهِمْ

walmawali alladhina amarta biʿirfani haqqihim

the masters whom You have ordered us to recognize their right, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاهْلِ ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِينَ اذْهَبْتَ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً

wa ahli albayti alladhina adhhabta ʿanhum alrrijsa wa tahhartahum tathiran

and the People of the House from whom You have removed away filth and whom You have purified with thorough purifying, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…

an tusalliya ʿala muhammadin wa ali muhammadin…

(please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad and... ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود