Thursday Night Duas

فضیلت شب‌های جمعه — خداوند سبحانه و تعالی در سراسر شب ندا می‌دهد: [عدة الداعی، حدیث ۶۷] - آیا بندهٔ مؤمنی نیست که مرا تا پیش از سپیده‌دم بخواند تا دنیوی و معنویِ او را — عصر — دعاهای کوتاه — معمول — بیشتر.. — جمعه نزدیک فجر — سوره‌ها - نمازها

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli ʿala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, send blessings to Muhammad and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli ʿala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ

wa ʿajjil farajahum

hasten their Relief, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَهْلِكْ عَدُوَّهُمْ

wa ahlik ʿaduwwahum

and destroy their enemies ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنْسِ

mina aljinni wal-insi

from both jinn and human beings, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنَ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْآخِرِينَ

mina al-awwalina wal-akhirina

both the foremost and the later ones. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

از پسِ نماز عصر پنجشنبه تا پایان روز جمعه خوانده شود.

سُبْحَانَ ٱللَّهِ

subhanallahi

All Glory be to Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُ اكْبَرُ

allahu-akbar

Allah is the Most Great. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

la ilaha illa allahu

There is no god save Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

واپسین ساعت روز پنجشنبه

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa

I pray the forgiveness of Allah; there is no god but He, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ

alhayyu alqayyumu

the Ever-living, the Self-Subsisting, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

wa atubu ilayhi

and I repent to Him ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَوْبَةَ عَبْدٍ خَاضِعٍ

tawbata ʿabdin khadiʿin

as a slave who is submissive, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِسْكِينٍ مُسْتَكِينٍ

miskinin mustakinin

acquiescent, and poor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ يَسْتَطيعُ لِنَفْسِهِ صَرْفاً وَلاَ عَدْلاً

la yastatiʿu linafsihi sarfan wa la ʿadlan

not controlling for himself any harm or profit, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ نَفْعاً وَلاَ ضَرّاً

wa la nafʿan wa la darran

or benefit or damage ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ حَيَاةً وَلاَ مَوْتاً وَلاَ نُشُوراً

wa la hayatan wa la mawtan wa la nushuran

and not controlling death nor life, nor raising (the dead) to life. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

wa salla allahu ʿala muhammadin

May Allah send peace upon Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعِتْرَتِهِ ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرينَ

wa ʿitratihi alttayyibina alttahirina

and his Household; the pure, the immaculate, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْأَخْيَارِ ٱلْأَبْرَارِ

al-akhyari al-abrari

the choicest, and the pious; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَلَّمَ تَسْليماً

wa sallama tasliman

and may He spread thorough blessings over them. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَريمِ

allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi

O Allah, I beseech You in the name of Your Noble Face ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْمِكَ ٱلْعَظيمِ

wasmika alʿazimi

and in the name of Your Sublime Name ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ

an tusalliya ʿala muhammadin wa ali muhammadin

to send blessings to Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظيمَ

wa an taghfira li dhanbiya alʿazima

and to forgive me my grave sin. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

دعاهای کوتاه برای شب جمعه

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَريمِ

allahumma inni as'aluka biwajhika alkarimi

O Allah, I beseech You in the name of Your Noble Face ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْمِكَ ٱلْعَظيمِ

wasmika alʿazimi

and in the name of Your Sublime Name ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ

an tusalliya ʿala muhammadin wa ali muhammadin

to send blessings to Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظيمَ

wa an taghfira li dhanbiya alʿazima

and to forgive me my grave sin. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا دَائِمَ ٱلْفَضْلِ عَلَىٰ ٱلْبَريِّةِ

ya da'ima alfadli ʿala albariyyati

O He Who is ever-Favorer on the beings! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا بَاسِطَ ٱلْيَدَيْنِ بِٱلْعَطِيَّةِ

ya basita aliyadayni bilʿatiyyati

O He Who is openhandedly Bestower of gifts! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا صَاحِبَ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلسَّنِيَّةِ

ya sahiba almawahibi alssaniyyati

O He Who is the Giver of sublime donations! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمِّدٍ وَآلِهِ

salli ʿala muhammadin wa alihi

Bless Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

خَيْرِ ٱلْوَرَىٰ سَجِيَّةً

khayri alwara sajiyyatan

the best of all creatures in traits, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱغْفِرْ لَنَا يَا ذَٱ ٱلْعُلَىٰ

waghfir lana ya dhalʿula

and forgive us, O Lord of Highness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي هٰذِهِ ٱلْعَشِيَّةِ

fi hadhihi alʿashiyyati

at this evening. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي

allahumma anta rabbi

O Allah, You are my Lord; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

la ilaha illa anta

there is no god save You; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

خَلَقْتَني وَأَنَا عَبْدُكَ وَٱبْنُ أَمَتِكَ

khalaqtani wa ana ʿabduka wabnu amatika

You have created me, and I am Your slave and the son of Your bondmaid; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفي قَبْضَتِكَ وَنَاصِيَتي بِيَدِكَ

wa fi qabdatika wa nasiyati biyadika

and I am in Your grip; and my forehead is in Your Hand; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَمْسَيْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ

amsaytu ʿala ʿahdika wa waʿdika ma istataʿtu

I come to observe my covenant and promise to You as much as I can. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ

aʿudhu biridaka min sharri ma sanaʿtu

I take refuge in Your pleasure against the evil of my deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي

abu'u biniʿmatika wa abu'u bidhanbi

I acknowledge Your favors and confess of my sins. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَٱغْفِرْ لِي ذُنُوبِي

faghfir li dhunubi

So, (please) forgive my sins, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

innahu la yaghfiru aldhdhunuba illa anta

for none can forgive sins save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

در شب جمعه خوانده می‌شود: دعای کمیل، حدیث کساء، زیارت وارث، یادکرد امام حسین علیه السلام و یارانش، دعای «اللهم من تعبّأ»، دعای «يا شاهد كل نجوى» — تقویم: «اللهم أجلني»، دعای شب‌های هفته: «اللهم ربنا»، اپلیکیشن نافله، دعای ۱: «اللهم أنت الأول»، اپلیکیشن نافله، دعای ۲: «اللهم برحمتك عندك»

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah the All-compassionate, the All-merciful; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ

O Allah make me Submissive,till I surrender to Thee, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْعِدْنِي بِتَقَواكَ وَلا تُشْقِني بِمعَاصيكَ

make me happy by putting "fear of God" in my heart,do not make me miserable on account of disobedience unto Thee. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَخِرْ لِي فِي قَضَائِكَ وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ

Write (prescribe) for me freedom from pain, trouble and anxiety,make ready for me blessings and happiness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَتَّى لاَ أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَلاَ تَأَخِيرَ مَا عَجّلْتَ

so that I do not like what You delay to come in advance,or what You make happen quickly to be delayed. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي

Give me contentment and an independent disposition. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الوَارِثِينَ مِنِّي

Make me derive advantage from the power of hearing (I listen to and accept advise and obey) and seeing (discernment,intelligence, and perception of truth);and both of them to my inheritors ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَأَرِنِي فِيِهِ قُدْرَتَكَ

Give me an upper hand over him who intimidates me, and treat me well through Thy might and power, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَبِّ وَأَقْرِرْ بِذَلِكَ عَيْنِيَ

o Lord,and keep me in that exact state. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ أَعِنِّيْ عَلَى هَوْلِ يَوْمِ القِيَامَةِ

o Allah! Attend to and, take care of me in the frightening hour of the Day of Judgement. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيا سَالِمَاً وَأَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ آمِنَاً

Make me leave this world in safe and sound condition,and enter the permanent land of bliss and beauty (Paradise)in peace and tranquillity; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَزَوِّجْنِي مِنَ الْحُوُرِ الْعِينِ

and houries as mates

وَاكفِنِي مُؤُنَتِي ومُؤنَةَ عِيالِي وَمُؤُنَةَ النَّاسِ

multiply provisions alloted to me, and to my dependents, also promote welfare of the people and make me sit,through Thy mercy, in the company of Thy upright servants. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

and join the delightful charming people who have refined manners, intellegent minds and beautiful faces,. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ إِنْ تُعَذِّبْنِي فَأَهْلٌ لِذَلكَ

O Allah! If penalised (it means) I deserved punishment;

أَنَا وَإِنْ تَغْفِرْ لِي فَأَهْلٌ لِذَلِكَ

if forgiven (it is because) Thou art (the Most Merciful) Master. How would Thou punish? ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ وَكَيْفَ تُعَذِّبْنِي يَا سَيِّدِي وَحُبُّكَ فِي قَلْبِي أَمَا

My Master! My heart is full of Thy love,undoubtedly,and Thy absolute authority, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعِزَّتِكِ لَئِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ بِي

very 'kindly, take notice of that,and keep, us together with people who are given respite. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لَتَجْمَعَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمٍ طَالَمَا عَادَيْتَهُم فِيكَ

How much less attention they may pay to ' Thy commands! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ بِحَقِ أَوْلِيائِكَ الطَّاهِرِينَ عَلَيْهُمُ السَّلامُ

O Allah ! For the sake of Thy pure and pious friends, peace be upon them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَارْزُقْنَا صِدْقَ الحَدِيثِ

make us preserve true traditions of the Holy Prophet (saws). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَدَاءَ الأَمَانَةِ وَالْمُحَافَظَةَ عَلَى الصَّلَواتِ

Return the possessions,to keep safe and watch over the Salat (adoration and worship of Allaah) ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ أَنَا أَحَقُّ خَلْقِكَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ بِنَا

O Allah! truely, we are the worthiest among Thy creation,treat us in that context. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ افْعَلْهُ بِنَا بِرَحْمَتِكَ

O Allah treat us mercifulIy.

اَللّهُمَّ ارْفَعْنِي إِلَيْكَ صَاعِدَاً

O Allah! . Make my knowledge about Thee of the highest quality. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُطْمِعَنَّ فِيَّ عَدُوَّاً وَلا حَاسِداًوَاحْفَظْنِي قَائِمَاً وَقَاعِدَاً وَيَقْظَانَ وَرَاقِدَاً

Do not let me drown myself in hatred,nor feel resentfuI;keep me steadfast, within bounds, obedient,enduring. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي سَبِيلَكَ الأقْوَمَ

O Allah forgive me,have mercy on me,make me strive in Thy honesty, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقِنِي حَرَّ جَهَنَّمَ وَحَرِيِقَهَا

free me from the of burning Hell,from being consumed by the blazing fire, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمُضْرَمَ وَاحْطُطُ عَنِّي الْمُغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ

make less what I have to pay back,and the punishment deserved ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاجْعَلْنِي مِنْ خِيارِ العَالَمِ

,make me be one of the choicest people for all times. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ ارْحَمْنِي مِمَّا لا طَاقَةَ لِي بِهِ وَلا صَبْرَ لِي عَلَيْهِ بِرَحْمَتِك يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

o Allah' ' have mercy on me because I have not the strength,nor patience to withstand it (punishment) ,through Thy mercy,O the Most Merciful.

Weekly Dua for Night ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ رَبَّنَا كُنْتَ وَ لَمْ يَكُنْ قَبْلَكَ شَيْءٌ

O, Allah, our Lord, You were, and nothing was there before You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْتَ تَكُونُ حِينَ لَا يَكُونُ غَيْرَكَ شَيْءٌ

and You will exist when there is nothing except You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ كُنْهَ عِزَّتِكَ وَ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَنْعَتَ عَظَمَتَكَ

No one knows Your mightiness essence nor describes Your greatness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ أَيْنَ مُسَتَقَرُّكَ

no one knows where is Your dwelling place; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ وَ أَنْتَ وَرَاءَ كُلِّ شَيْءٍ

You are above everything, behind everything, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَمَامَ كُلِّ شَيْءٍ وَ مَعَ كُلِّ شَيْءٍ

in front of everything, and with everything. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

خَلَقْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ

You created, O Possessor of majesty and munificence; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعِزَّةَ لِوَجْهِكَ وَ أَخْلَصْتَ الْكِبْرِيَاءَ

glorification for Your Face purified the pride ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الْعَظَمَةَ لِنَفْسِكَ وَ خَلَقْتَ الْقُوَّةَ

and greatness of Your being and created the power ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ الْقُدْرَةَ لِسُلْطَانِكَ فَ

and competence of Your authority! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى عَظَمَةِ مُلْكِكَ وَ جَلَالِ وَجْهِكَ

So, Glory be to You, our God, and to you be the Praise upon the greatness of Your kingdom and Your Honorable Face; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الَّذِي مَلَأَ نُورُهُ كُلَّ شَيْءٍ

whose light-filled everything,

وَ هُوَ حَيْثُ لَا يَرَاهُ شَيْءٌ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ

and He is where nothing can witness Him; glorified is Him with His Praise ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ بِحَمْدِكَ

so, Glory and Praise be to You! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

O God, our Lord to You belongs Praise; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَسَلَّطْتَ فَلَا أَحَدٌ مِنَ الْعِبَادِ يَحُدُّ وَصْفَكَ

You ruled over the servants so no one will limit Your description. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَسَلَّطْتَ بِعِزَّتِكَ وَ تَعَزَّزْتَ بِجَبَرُوتِكَ

You ruled with Your mightiness; You braced Yourself with Your omnipotence, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَجَبَّرْتَ بِكِبْرِيَائِكَ وَ تَكَبَّرْتَ بِمُلْكِكَ

You compelled with your pride, and You magnified with Your possessions, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ تَمَلَّكْتَ بِقُدْرَتِكَ وَ قَدَرْتَ بِقُوَّتِكَ

You possessed with Your power, You got capable with Your power. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ الْعِبَادِ وَصْفَكَ

No one among the servants can describe You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ قَدْرَكَ

and no one can evaluate Your value, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ لَا يَسْبِقُ أَحَدٌ مِنْ قَضَائِكَ

nor can anyone go beyond Your decree. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

O God, our Lord to You belongs Praise; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلَى جَلَالِ وَجْهِكَ وَ عَظَمَةِ مُلْكِكَ

upon Your majestic face and the greatness of Your possessions; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الَّذِي بِهِ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ

through which the heavens and earth endure. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ

Glory be to You, O Allah, our Lord; to You belongs Praise. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَلَأْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَظَمَةً

You filled everything with greatness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُدْرَةٍ

and You created everything with power; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَحَطْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْماً

You encompass all things with knowledge, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَحْصَيْتَ كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً

count everything in numbers,

وَ حَفِظْتَ كُلَّ شَيْءٍ كِتَاباً

save everything in a record,

وَ وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً

and embracest everything in mercy and knowledge; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

indeed, You are Most Merciful of the merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى عِزَّةِ سُلْطَانِكَ

Glory be to You, our God, and to you be the Praise upon Your glorified authority; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الَّذِي خَشَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِكَ

which everything humbled to, from Your creation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَشْفَقَ مِنْهُ كُلُّ عِبَادِكَ

and all Your servants got cautious of, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ خَضَعَتْ لَهُ كُلُّ خَلِيقَتِكَ

all Your creations are submitted to it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

O Allah, bless Muhammad and the Household of Muhammed; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْزِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ أَفْضَلَ

repay him with the best reward, and with the best reward, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَا أَنْتَ جَازٍ أَحَداً مِنْ أَنْبِيَائِكَ عَلَى حِفْظِهِ دِينَكَ وَ إِبْلَاغِهِ وَ اتِّبَاعِهِ وَصِيَّتَكَ

You ever granted to anyone of Your Prophets as he; safeguards Your religion and informs it, following Your will and command. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَمْرَكَ حَتَّى تُشَرِّفَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِتَفْضِيلِكَ إِيَّاهُ عَلَى جَمِيعِ رُسُلِكَ

Until You honor him with Your preferring upon all Your Messengers on the Day of Resurrection; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ

O Possessor of majesty and munificence! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اللَّهُمَّ كَمَا اسْتَنْقَذْتَنَا بِمَا انْتَجَبْتَ

O, Allah, just as You have rescued us through what You distinguished; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

Muhammed, blessings of Allah be upon him, and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ هَدَيْتَنَا بِمَا بَعَثْتَهُ

and have guided us through what You sent, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ بَصَّرْتَنَا بِمَا أَوْصَيْتَهُ مِنَ الْعَمَلِ

and have shown us through what deeds you command. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَصَلِّ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ

Therefore, send Your blessings upon him and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ اجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ

and repay him the best reward on our behalf. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيّاً مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ

Best reward; You ever granted to any of Your Prophets and Messengers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَ أَنْ تَجْمَعَ لِي بِهِ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ

and please grant me the best of this world and Hereafter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ كَرِيمٍ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَام

You are Possessor of generous bounty; O Possessor of majesty and munificence!

Nafila App 1- Thursday Night Duas - Allhumma Anta awalo- ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillāh ir-Rahmān ir-Rahīm

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلا شَيْءَ قَبْلَكَ

Allāhumma anta al-awwalu fā lā shay’ qablak

O Allah, You are the First, and nothing is before You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ الآخِرُ الَّذي لاَ يَهْلَكُ

Wa anta al-ākhiru alladhī lā yahlik

And You are the Last, and nothing will outlast You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ الحيُّ الَّذي لا يَمُوتُ

Wa anta al-ḥayyū alladhī lā yamūt

And You are the Ever-Living, who never dies ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالخَالِقُ الَّذي لا يَعْجِزُ

Wa al-Khāliqū alladhī lā ya'jiz

And You are the Creator, who is never incapable ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ البَصِيرُ الَّذي لاَ يَرْتَابُ

Wa anta al-Baṣīr alladhī lā yartāb

And You are the All-Seeing, with no doubt ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ الصَادِقُ الَّذي لاَ يَكْذِبُ

Wa anta as-Ṣādiq alladhī lā yakdhib

And You are the Truthful, who never lies ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

القَاهِرُ الَّذي لا يُغْلَبُ

Al-Qāhiru alladhī lā yugləb

The Subduer, who is never defeated ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْبَدِيءُ لا يَنْفَدُ

Al-Badī’ū lā yanfad

The Incomparable, whose works never come to an end ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْقَرِيبُ لاَ يَبْعُدُ

Al-Qarībū lā yab'ud

The Near, who never becomes distant ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

القَادِرُ لاَ يُضَامُ

Al-Qādīrū lā yuḍām

The Omnipotent, who is never wronged ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْغَافِرُ لاَ يُظْلَمُ

Al-Ghāfirū lā yuzlam

The Forgiver, who never wrongs ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الصَّمَدُ لاَ يُطْعَمُ

As-Ṣamadū lā yuṭ’amu

The Eternal, who is not in need of sustenance ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْقَيَّومُ لاَ يَنْامُ

Al-Qayyūmū lā yanām

The Sustainer, who never sleeps ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمُجِيبُ لاَ يَسْأَمُ

Al-Mujībū lā yas’am

The Responder, who never tires ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْحَنَّانُ لاَ يُرَامُ

Al-Ḥannānū lā yurām

The Most Compassionate, who cannot be sought in vain ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعالِمُ لاَ يُعَلَّمُ

Al-‘Ālimū lā yu‘allam

The All-Knowing, who is not taught ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

القويُّ لاَ يَضْعُفْ

Al-Qawīyū lā yaḍ‘uf

The Strong, who is never weak ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعَظِيمُ لاَ يُوصَفُ

Al-‘Aẓīmu lā yūṣaf

The Magnificent, who cannot be described fully ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْوَفِيُّ لاَ يُخْلِفُ

Al-Wafīyū lā yukhlif

The Faithful, who never betrays ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعَدْلُ لاَ يَحِيفُ

Al-‘Adlū lā yaḥīf

The Just, who never wrongs ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْغَنِيُّ لاَ يَفْتَقِرُ

Al-Ghanīyū lā yaftaqir

The Self-Sufficient, who is never poor ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْكَبِيرُ لاَ يَصْغُرُ

Al-Kabīrū lā yaṣghur

The Great, who never diminishes ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمَنِيعُ لاَ يُقْهَرُ

Al-Manī‘ū lā yuqhār

The Protector, who cannot be defeated ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمَعْرُوفُ لاَ يُنْكَرُ

Al-Ma‘rūfū lā yunkar

The Benefactor, whose goodness is never denied ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْغَالِبُ لاَ يُغْلَبُ

Al-Ghālibū lā yugləb

The Victor, who is never defeated ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْوِتْرُ لاَ يَسْتَأَنِسُ

Al-Witrū lā yasta’nis

The Unique One, who is never dependent ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْفَرْدُ لاَ يَسْتَشِيرُ

Al-Fardū lā yastašīr

The One, who seeks no counsel ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْوَهَّابُ لاَ يَمَلُّ

Al-Wahhābū lā yamal

The Bestower, who never tires ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْجَوَادُ لاَ يَبْخَلُ

Al-Jawādū lā yabkhal

The Generous, who is never stingy ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْعَزِيزُ لاَ يَذِلُّ

Al-‘Azīzū lā yadhil

The Almighty, who is never humbled ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْحَافِظُ لاَ يَغْفَلُ

Al-Ḥāfiẓū lā yaghfal

The Preserver, who never forgets ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْقَائِمُ لاَ يَنْامُ

Al-Qā’imū lā yanām

The Ever-Sustaining, who never sleeps ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمُحْتَجِبُ لاَ يُرى

Al-Muḥtajibū lā yurā

The Hidden One, who cannot be seen ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الدَّائِمُ لاَ يَفْنَى

Ad-Dā’imū lā yafnā

The Everlasting, who never perishes ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْبَاقِي لاَ يَبْلَى

Al-Bāqīyū lā yablā

The Remaining, who never decays ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْمُقْتَدِرُ لاَ يُنَازَعُ

Al-Muqtadirū lā yunāza‘

The Omnipotent, who is never contested ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْوَاحِدُ لاَ يُشَبَّهُ

Al-Wāḥidū lā yushabbah

The One, who is not compared ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إلهَ إلاَّ أَنْتَ

Lā ilāha illā Anta

There is no god but You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْحَقُّ الَّذي لا تُغَيِّرُكَ الأَزْمِنَةُ

Al-Ḥaqqū alladhī lā tughayyiruk al-azminah

The Truth, who is not altered by time ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تُحِيطُ بِكَ الأَمْكِنَةُ

Wa lā tuḥīṭu bika al-amkīnatu

And whose presence is not contained by places ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يأخُذُكَ نَوْمٌ وَلاَ سِنَةٌ

Wa lā ya’khudhuka nawmun wa lā sinah

And no sleep or drowsiness overtakes You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَشْبَهُكَ شَيءٌ

Wa lā yashbihuka shay’

And nothing is comparable to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَيْفَ لاَ تَكُونُ كَذلِكَ

Wa kayfa lā takūnū kathālika

And how can it be otherwise ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْتَ خَالِقُ كُلَِّ شَيءٍ

Wa anta Khāliq kulli shay’

When You are the Creator of everything ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ

Lā ilāha illā Anta

There is no god but You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كُلُّ شَيءٍ هَالِكٌ إلاّ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ

Kullu shay’in hālikun illā wajhaka al-karīm

Everything perishes except Your Noble Face ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَكْرَمَ الْوُجُوهِ

Akram al-wujūh

The most honorable of faces ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أمَانُ الْخَائِفِينَ وَجَارُ الْمُسْتَجِيرِينَ

Amān al-khā’ifīn wa jār al-mustajīrīn

The refuge for the fearful and the protector of those seeking shelter ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ وَلاَ أَسْألُ غَيْرَكَ

As’alu-ka wa lā as’alu ghayrak

I ask You and not anyone else ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَرْغَبُ إليكَ وَلاَ أَرْغَبُ إلى غَيْرِكَ

Wa arghabu ilayka wa lā arghabu ilā ghayrik

And I turn to You with hope, not to anyone else ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ بَأَفْضَلِ الْمَسَائِلِ كُلِّهِا

As’alu-ka bi-afḍal al-masā’il kullihā

I ask You with the best of all requests ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَنْجَحِها الَّتِي لاَ يَنْبَغِي لِلِعِبَادِ

Wa anjahihā allati lā yanbaghī lil-‘ibād

And I ask You for the most successful of them, which Your servants cannot ask except through You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْ يَسْأَلُوكَ إلاَّ بِهَا

An yas’ālūka illā bihā

That they should not ask You except with it ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْفَتَّاحُ الْنَّفَاحُ

Anta al-Fattāḥu an-Nafāḥu

You are the Opener, the Bestower ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ذُو الْخَيْرَاتِ مُقِيلُ الْعَثَرَاتِ

Dhū al-Khayrāt muqīl al-‘atharāt

The Source of all goodness, the Remover of faults ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَاتِبُ الْحَسَنَاتِ مَاحِي الْسَيئاتِ

Kātib al-Ḥasanāt māḥī as-sayyī’āt

The Recorder of good deeds, the Eraser of sins ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

رَافِعُ الْدَرَجَاتِ

Rāfi‘u ad-Darajāt

The Exalter of ranks ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ يَا أَللهُ يَا رَحْمَانُ

As’alu-ka yā Allāhū yā Raḥmān

I ask You, O Allah, O Most Merciful ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِأَسْمَائِكَ الحُسْنى كُلِّهِا

Bi-Asmā’ika al-Ḥusnā kullihā

By Your most beautiful names ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَلِمَاتِكَ الْعُليا وَنِعَمِكَ الَّتي لا تُحْصَى

Wa kalimātika al-‘uliyā wa ni‘amik allati lā tuḥṣā

And by Your highest words and Your blessings that cannot be counted ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْأَلُكَ بَأَكْرَمَ أَسْمَائِكَ عَلَيْكَ

Wa as’alu-ka bi-akram as-mā’ika ‘alayka

And I ask You with the most honored of Your names to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَحَبِّهَا إليكَ وَأَشْرَفِها عِنْدَكَ

Wa aḥabbihā ilayka wa ashrufihā ‘indaka

And with the most beloved and the most honored of them to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَنْزِلَةً وَأَقْرَبِهَا مِنْكَ وَسِيِلَةً

Manzilah wa aqrabihā minka wa wasīlah

In rank and the closest of them to You and the means to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً

Wa asra‘ihā minka ijābah

And the quickest of them to be answered by You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِاسْمِكَ الْمَكْنِونِ الْمَخْزُونِ

Wa bismika al-maknūn al-makhzūn

And by Your hidden and guarded name ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْجَلِيلِ الأجلِ الْعَظِيمِ

Al-Jalīl al-Ajal al-‘Azīm

The Majestic, the Glorious, the Great ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الَّذي تُحِبُّهُ وَتَرضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ

Alladhī tuḥibbuhu wa tarḍā ‘amman da‘āka bihī

Whom You love and are pleased with those who call You by it ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَسْتَجِيبُ لَهُ دُعَاءَهُ

Wa tastaʿību lahū du‘ā’ahu

And You answer their supplication ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحَقٌّ عَلَيْكَ ألاّ تَحْرِمَ سَائِلَكَ

Wa ḥaqqun ‘alayka allā taḥrima sā’ilaka

And it is Your right that You never reject the one who asks ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبُكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ فِي التَوْرَاةِ وَالإِنْجيلِ

Wa bi-kulli ismin huwa laka fi at-Tawrāt wa al-Injīl

And by every name that is Yours in the Torah and the Gospel ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالزَّبُورِ وَالفُرْقَانِ الْعَظِيمِ

Wa az-Zabūr wa al-Furqān al-‘Aẓīm

And in the Psalms and the Qur'an, the great scripture ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِكُلِّ اسمٍ هُوَ لَكَ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ

Wa bi-kulli ismin huwa laka ‘allamtahū aḥadan min khalqik

And by every name You have taught to anyone among Your creation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ لَمْ تُعَلِّمْهُ أَحَداً

Aw lam tu‘allim-hū aḥadān

Or kept it hidden from all creation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَوْ اسْتَأثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيِبِ عِنْدَكَ

Aw ista’tharta bihī fi ‘ilm al-ghayb ‘indak

Or You have kept it for Yourself in the knowledge of the unseen ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِكُلِّ اسْمٍ دَعَاكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ

Wa bi-kulli ismin da‘āk bihī ḥamalat ‘arshik

And by every name You are called by the bearers of Your Throne ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَلائِكَتُكَ وَأَصْفِياؤُكَ مِنْ خَلْقِكَ

Wa malā’ikatuka wa aṣfiyā’uka min khalqik

And by Your angels and Your chosen ones among Your creation ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِحَقِّ الْسَائِلِينَ لَكَ وَالْرَاغِبِينَ إلَيْكَ

Wa bi-ḥaqq as-sā’ilīn laka wa ar-rāghibīn ilayk

And by the right of those who ask of You and those who yearn towards You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالْمُتَعَوِّذِينَ بِكَ وَالْمُتَضَرِّعِينَ إِلَيْكَ

Wa al-muta‘awidhīn bika wa al-mutaḍarri‘īn ilayk

And by those who seek refuge in You and those who humble themselves before You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَدْعُوكَ يَا أَللهُ دُعَاءَ مَنْ قَدْ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ

Ad’ūka yā Allāhū du‘ā’ man qad ishtaddat fāqatuhu

I call upon You, O Allah, as the one whose need has grown severe ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَظُمَ جُرْمُهُ وَأَشْرَفَ عَلى الهَلَكَةِ نَفْسُهُ

Wa ‘aẓuma jurmuhu wa ashrāfa ‘alā al-halakāti nafsuh

And whose sin has grown immense, and his soul is close to destruction ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ وَمَنْ لاَ يَثِقُ بِشَيءٍ مِنْ عَمَلِهِ

Wa ḍa‘ufat quwwatuhu wa man lā yaṯiqu bishay’in min ‘amalih

And whose strength has weakened, and who trusts nothing of his deeds ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ يَجِدُ لِفَاقَتَهِ سَادَّاً غَيْرَكَ.

Wa laa yajidu lifaaqatihi saaddan ghayrak.

And he finds no reliever for his need but You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَدْ هَرَبتُ مِنْها إِلَيْكَ.

Faqad harabtu minhaa ilayk.

I have fled from it to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

غيرَ مُستنكِفٍ وَلاَ مُسْتَكبِرٍ عَنْ عِبَادَتِكَ.

Ghayra mustankifin wa laa mustakbirin 'an 'ibaadatika.

Without reluctance or arrogance in worshiping You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَنَسَ كُلِّ مُسْتَجِيرٍ.

Ya anasa kulli mustajeerin.

O comfort of every seeker of refuge. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا سَنَدَ كُلِّ فَقِيرٍ.

Ya sanada kulli faqeerin.

O support of every needy one. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ بَأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ.

As'aluka bi'annaka anta Allah.

I ask You, as You are Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ.

Al-Hannaan Al-Mannaan.

The Most Compassionate, the Most Generous. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ.

Laa ilaaha illa Ant.

There is no god but You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بَديِعُ الْسَمَاواتِ وَالأَرْضِ.

Badee' as-Samawati wal-Ardh.

The Creator of the heavens and the earth. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ذُو الْجَلالِ وَالإِكْرامِ.

Dhul-Jalaali wal-Ikraam.

The Possessor of Majesty and Honor. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عالِمُ الغيبِ وَالْشَهَادَةِ.

Aalimul-ghaybi wash-shahaadah.

The Knower of the unseen and the seen. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

الْرَحْمنُ الْرَّحِيمُ.

Ar-Rahman Ar-Raheem.

The Most Merciful, the Most Compassionate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْرَّبُّ وَأَنَا الْعَبْدُ.

Anta Ar-Rabb wa ana al-'abd.

You are the Lord, and I am the servant. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْمَالِكُ وَأَنَا الْمَمْلُوكُ.

Anta al-Malik wa ana al-mamlook.

You are the Master, and I am the owned. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْعَزِيزُ وَأَنَا الْذَلِيلُ.

Anta al-'Azeez wa ana al-dhaleel.

You are the Mighty, and I am the humble. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْغَنِيُّ وَأَنَا الْفَقِيرُ.

Anta al-Ghaniyy wa ana al-faqeer.

You are the Rich, and I am the poor. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْحَيُّ وَأَنَا الْمَيِّتُ.

Anta al-Hayy wa ana al-mayyit.

You are the Ever-Living, and I am the dead. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْبَاقِي وَأَنَا الْفَانِي.

Anta al-Baqi wa ana al-faani.

You are the Eternal, and I am the perishing. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْمُحْسِنُ وَأَنَا الْمُسيءُ.

Anta al-Muhsin wa ana al-musee’.

You are the Benefactor, and I am the wrongdoer. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْغَفُورُ وَأَنَا الْمُذْنِبُ.

Anta al-Ghafoor wa ana al-mudhnib.

You are the Forgiving, and I am the sinner. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الرَّحِيْمُ وَأَنَا الْخَاطِئُ.

Anta ar-Raheem wa ana al-khaati’.

You are the Merciful, and I am the erring. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْخَالِقُ وَأَنَا الْمَخْلُوقُ.

Anta al-Khaliq wa ana al-makhlooq.

You are the Creator, and I am the created. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْقَوِيُّ وَأَنَا الضَّعِيْفُ.

Anta al-Qawiyy wa ana ad-dha’eef.

You are the Strong, and I am the weak. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ المُعْطِي وَأَنَا الْسَائِلُ.

Anta al-Mu’ti wa ana as-saa’il.

You are the Giver, and I am the beggar. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ الْرَازِقُ وَأَنَا الْمَرْزُوقُ.

Anta ar-Razzaq wa ana al-marzooq.

You are the Sustainer, and I am the sustained. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ أَحقُّ مَنْ شَكَوْتُ إلَيهِ.

Anta ahaqqu man shakawtu ilayh.

You are the most deserving of my complaints. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاسْتَعَنْتُ بِهِ وَرَجَوْتُهُ.

Wasta’antu bihi wa rajawtuhu.

I sought His help and placed my hope in Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلهي كَمْ مِنْ مُذْنِبٍ قَدْ غَفَرْتَ لَهُ.

Ilahi kam min mudhnib qad ghafarta lahu.

O my God, how many sinners You have forgiven. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَكَمْ مِنْ مُسيءٍ قَدْ تَجَاوَزْتَ عَنْهُ.

Wa kam min musee’in qad tajawazta ‘anhu.

And how many wrongdoers You have overlooked. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.

Fasalli ‘ala Muhammad wa Aalihi.

So bless Muhammad and his family. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

واغفِرْ لِي وَارحَمْنِي وَاعْفُ عَنِّي.

Waghfir li warhamni wa’fu ‘anni.

Forgive me, have mercy on me, and pardon me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَافِنِي وَافْتَحْ لِي مِنْ فَضْلِكَ.

Wa ‘aafini waftah li min fadhlik.

Grant me well-being and open for me from Your bounty. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبُّوحٌ ذِكْرُكَ قُدُّوسُ أَمْرُكَ.

Subboohun dhikruk, Quddoosun amruk.

Holy is Your mention, Sacred is Your command. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نَافِذٌ قَضَاؤُكَ.

Naafidhun qadhaa’uk.

Your decree is final. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَسِّرْ لِي مِنْ أَمْرِي مَا أَخَافُ عُسْرَهُ.

Yassir li min amri ma akhaafu ‘usrahu.

Ease for me the matters I fear difficulty in. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفَرِّجْ عَنِّي وَعَنْ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ.

Wa farraj ‘anni wa ‘an kulli mu’minin wa mu’minah.

And relieve me and every believing man and woman. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاكِفِنِي مَا أَخَافُ ضَرُورَتُهُ.

Wakifini ma akhaafu dharuratuh.

And suffice me from what I fear of necessity. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَادْرَأْ عَنِّي مَا أَخَافُ حُزُونَتَهُ.

Wadra’ ‘anni ma akhaafu huzoonatahu.

And avert from me what I fear of sorrow. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَهِّلْ لِي وَلِكُلِّ مُؤمِنٍ مَا أَرْجُوهُ.

Wa sahhil li wa likulli mu’minin ma arjooh.

And make easy for me and every believer what I hope for. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إلهَ إلاّ أَنْتَ.

Laa ilaaha illa Ant.

There is no god but YOU ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ إنِّي كُنْتُ مِنَ الظَالمِين

subḥānaka innī kuntu mina ẓ-ẓālmīn.

Glory be to You I have been an opressor to myself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

BismillāhirRaḥmānirRaḥīm

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدكَ.

Allāhumma innī as’aluka raḥmatan min ‘indik.

O Allah, I ask You for mercy from You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَهْدِي بِهَا قَلْبِي، وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي.

Tahdī bihā qalbī, wa tajma‘u bihā amrī.

That guides my heart and unites my affairs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَلُّمُ بِهَا شَعَثِي، وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِي.

Wa tallummu bihā sha‘athī, wa taḥfaẓu bihā ghā’ibī.

That mends my brokenness and protects what is absent of mine. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُصْلِحُ بِهَا شَاهِدِي، وَتَزَكِّي بِهَا عَمَلِي.

Wa tuṣliḥu bihā shāhidī, wa tuzakkī bihā ‘amalī.

That rectifies my present state and purifies my deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوْءٍ.

Wa tulhimunī bihā rushdī, wa ta‘ṣimunī bihā min kulli sū’.

That inspires my guidance and protects me from all evil. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ أَعْطِنِي إيمَانَاً صَادِقَاً، وَيَقِيناً خَالِصَاً.

Allāhumma a‘ṭinī īmānan ṣādiqan, wa yaqīnan khāliṣan.

O Allah, grant me true faith and pure certainty. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ.

Wa raḥmatan anālu bihā sharafa karāmatika.

And mercy through which I attain the honor of Your grace. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.

Fi ddunyā wa lākhirah.

In this world and the Hereafter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْقَضَاءِ.

Allāhumma innī as’aluka lfawza fi lqaḍā’.

O Allah, I ask You for success in judgment. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَنَازِلَ الْعُلَمَاءِ، وَعَيْشَ الْسُّعَدَاءِ.

Wa manāzila l‘ulamā’, wa ‘aysha ssa‘adā’.

And the ranks of the scholars, and the life of the joyful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالْنَّصْرَ عَلَى الأَعْدَاءِ.

Wa nnaṣra ‘alā la‘dā’.

And victory over the enemies. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ إِنِّي أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِي.

Allāhumma innī anzaltu bika ḥājātī.

O Allah, I have placed my need before You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِنْ ضَعُفَ عَمَلِي فَقَدْ افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ.

Wa in ḍa‘ufa ‘amalī faqad iftaqartu ilā raḥmatika.

And though my deeds are weak, I am in need of Your mercy. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِي الأُمُورِ، وَيَا شَافِي الصُّدُورِ.

Fa as’aluka yā Qāḍī lUmūr, wa yā Shāfī ṣṢudūr.

So I ask You, O Arbiter of matters, and Healer of hearts. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَمَا تُجيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ، أَنْ تُجِيرَنِي.

Kamā tujīru bayna lbuḥūr, an tujīranī.

As You reconcile between the seas, to grant me safety. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ عَذَابِ الْسَعِيرِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الْثُّبُورِ.

Min ‘adhābi sSa‘īr, wa min da‘wati tThubūr.

From the torment of Hellfire and the call of despair. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ.

Wa min fitnati lqubūr.

And from the trial of the graves. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ وَمَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي.

Allāhumma wa mā qaṣurat ‘anhu mas’alatī.

O Allah, whatever is beyond my asking, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَمْ تَبْلَغْهُ نِيَّتِي، وَلَمْ تُحِطْ بِهِ مَسْأَلَتِي.

Wa lam tablughhu niyyatī, wa lam tuḥiṭ bihī mas’alatī.

And my intention could not encompass, nor my request comprehend, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدَاً مِنْ خَلْقِكَ.

Min khayrin wa‘adtahu aḥadan min khalqika.

Of the good You promised to any of Your creation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ.

Fa innī arghabu ilayka fīhi.

Indeed, I turn to You in earnest for it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ يَا ذَا الْحَبْلِ الَّشدِيدِ، وَالأَمْرِ الرَّشِيدِ.

Allāhumma yā Dhā lḥabli shshadīd, wa lamri rrashīd.

O Allah, O Possessor of firm resolve and wise command! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْأَلُكَ الأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ.

As’aluka lamna yawma lwa‘īd.

I ask You for safety on the Day of Judgment, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ.

Wa ljannata yawma lkhulūd.

And Paradise on the Day of Eternity, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ.

Ma‘a lmuqarrabīna shshuhūd.

With the near ones who are witnesses. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَالْرُّكَّعِ وَالسُّجُودِ، الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ.

Wa rrukka‘ wa ssujūd, almūfīna bi l‘uhūd.

And those who bow and prostrate, fulfilling their pledges. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُوُدٌ.

Innaka Raḥīmun Wadūd.

Indeed, You are Merciful and Loving. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تُريدُ.

Wa innaka taf‘alu mā turīd.

And You do whatever You will. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادّينَ مَهْدِيّينَ.

Allāhumma aj‘alnā hāddīna mahdiyyīn.

O Allah, make us guides who are rightly guided, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

غَيْرَ ضَالِّينَ، وَلاَ مُضِلِّينَ.

Ghayra ḍāllīn, wa lā muḍillīn.

Neither astray nor leading others astray. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سِلْمَاً لأَوْلِيائِكَ، وَحَرْبَاً لأَعْدَائِكَ.

Silman liawliyā’ika, wa ḥarban lia‘dā’ika.

At peace with Your allies and at war with Your enemies. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نُحِبُّ بِحُبِّكَ الْتَائِبِينَ.

Nuḥibbu biḥubbika ttā’ibīn.

We love those who repent, out of love for You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ.

Wa nu‘ādī bi‘adāwatika man khālafaka.

And oppose those who oppose You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ هذَا الدُّعَاءُ، وَعَلَيكَ الاسْتِجَابَةُ.

Allāhumma hādhā ddu‘ā’u, wa ‘alayka listijābah.

O Allah, this is the supplication, and it is upon You to respond. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهذَا الجُهْدُ، وَعَلَيْكَ التُّكْلاَنُ.

Wa hādhā ljuhdu, wa ‘alayka ttuklān.

And this is the effort, and upon You is the reliance. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورَاً فِي قَلْبِي.

Allāhumma aj‘al lī nūran fī qalbī.

O Allah, make for me light in my heart, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورَاً فِي قَبْرِي، وَنُورَاً بَيْنَ يَدَيَّ.

Wa nūran fī qabri, wa nūran bayna yadayya.

And light in my grave, and light before me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورَاً تَحْتِي، وَنُورَاً فَوْقِي.

Wa nūran taḥtī, wa nūran fawqī.

And light beneath me, and light above me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورَاً فِي سَمْعِي، وَنُورَاً فِي بَصَرِي.

Wa nūran fī sam‘ī, wa nūran fī baṣarī.

And light in my hearing, and light in my sight, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورَاً فِي شَعْرِي، وَنُورَاً فِي بَشَرِي.

Wa nūran fī sha‘rī, wa nūran fī basharī.

And light in my hair, and light in my skin, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَنُورَاً فِي لَحْمِي، وَنُورَاً فِي عِظَامِي.

Wa nūran fī laḥmī, wa nūran fī ‘iẓāmī.

And light in my flesh, and light in my bones. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللّهُمَّ أَعْظِمْ لِي النُّورَ.

Allāhumma a‘ẓim lī nnūr.

O Allah, magnify the light for me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الَّذي اِرْتَدى بِالعِزِّ وَبَانَ بِهِ.

Subḥāna lladhī irtadā bil‘izz wa bāna bih.

Glory be to Him who is cloaked in might and manifests through it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ الَّذي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ.

Subḥāna lladhī labisa lmajd wa takarrama bih.

Glory be to Him who adorns majesty and ennobles through it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ مَنْ لا يَنْبَغِي التَّسْبيحُ إلاّ لَهُ.

Subḥāna man lā yanbaghī ttasbīḥ illā lah.

Glory be to Him to whom no glorification is due but His. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ.

Subḥāna Dhī lfaḍli wa nni‘am.

Glory be to the Possessor of bounty and blessings. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ.

Subḥāna Dhī lmajdi wa lkaram.

Glory be to the Possessor of glory and generosity. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ذِي الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.

Subḥāna Dhī ljalāli wa likrām.

Glory be to the Possessor of majesty and honor. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

پیش از فجر

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ

allahumma salli ʿala muhammadin wa alihi

O Allah, send blessings to Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَبْ لِيَ ٱلْغَدَاةَ رِضَاكَ

wa hab liya alghadata ridaka

grant me Your satisfaction this very early morning, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَسْكِنْ قَلْبِي خَوْفَكَ

wa askin qalbi khawfaka

place fear of You in my heart, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱقْطَعْهُ عَمَّنْ سِوَاكَ

waqtaʿhu ʿamman siwaka

and separate it from (leaning to) anyone other than You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَتَّىٰ لاَ أَرْجُوَ وَلاَ أَخَافَ إِلاَّ إِيَّاكَ

hatta la arjwa wa la akhafa illa iyyaka

so that I will hope for and fear none save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ

allahumma salli ʿala muhammadin wa alihi

O Allah, send blessings to Muhammad and his Household ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَبْ لِي ثَبَاتَ ٱلْيَقينِ

wa hab li thabata alyaqini

and grant me resolute faith, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَحْضَ ٱلإِخْلاَصِ

wa mahda al-ikhlasi

pure sincerity (to You), ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَشَرَفَ ٱلتَّوْحيدِ

wa sharafa alttawhidi

honorable belief in (Your) oneness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَدَوَامَ ٱلاِسْتِقَامَةِ

wa dawama al-istiqamati

persistent straightness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَعْدِنَ ٱلصِّبْرِ

wa maʿdina alssabri

essential tolerance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلرِّضَا بِٱلْقَضَاءِ وَٱلْقَدَرِ

walrrida bilqada'i walqadari

and satisfaction with (Your) predetermination and decrees. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ ٱلسَّائِلينَ

ya qadiya hawa'iji alssa'ilina

O He Who settles the needs of His beseechers; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ يَعْلَمُ مَا فِي ضَمِيرِ ٱلصَّامِتِينَ

ya man yaʿlamu ma fi damiri alssamitina

O He Who knows what is in the innermost of the silent; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ

salli ʿala muhammadin wa alihi

send blessings to Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي

wastajib duʿa'i

respond to my prayers, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱغْفِرْ ذَنْبِي

waghfir dhanbi

forgive my sins, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَوْسِعْ رِزْقِي

wa awsiʿ rizqi

expand my means of livelihood, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱقْضِ حَوَائِجِي فِي نَفْسِي

waqdi hawa'iji fi nafsi

and settle the needs of myself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِخْوَانِي فِي دِينِي وَأَهْلِي

wa ikhwani fi dini wa ahli

and my brethren-in-faith and my family members. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلٰهِي طُمُوحُ ٱلآمَالِ قَدْ خَابَتْ إِلاَّ لَدَيْكَ

ilahi tumuhu al-amali qad khabat illa ladayka

O Allah, all ambitions of expectations are disappointed except those addressed to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَعَاكِفُ ٱلْهِمَمِ قَدْ تَعَطَّلَتْ إِلاَّ عَلَيْكَ

wa maʿakifu alhimami qad taʿattalat illa ʿalayka

all resolute determinations are paralyzed except those relied upon You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَذَاهِبُ ٱلْعُقُولِ قَدْ سَمَتْ إِلاَّ إِلَيْكَ

wa madhahibu alʿuquli qad samat illa ilayka

and all reason-based tendencies are wasted except those directed to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَنْتَ الَّرجَاءُ وَإِلَيْكَ الْمُلْتَجَأُ

fa-anta alrraja'u wa ilayka almultaja'u

So, You are the ultimate hope and to You is the resort. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَكْرَمَ مَقْصُودٍ وَأَجْوَدَ مَسْؤُولٍ

ya akrama maqsudin wa ajwada mas'ulin

O He Who is the noblest objective and the most magnanimous desired, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

هَرَبْتُ إِلَيْكَ بِنَفْسِي

harabtu ilayka binafsi

I am fleeing to You from myself. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَلْجَأَ ٱلْهَارِبِينَ بِأَثْقَالِ ٱلذُّنُوبِ

ya malja'a alharibina bi-athqali aldhdhunubi

O shelter of those who flee overburdened with the heavy loads of sins, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَحْمِلُهَا عَلَىٰ ظَهْرِي

ahmiluha ʿala zahri

carrying my sins on my back, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ أَجِدُ لِي إِلَيْكَ شَافِعاً

la ajidu li ilayka shafiʿan

I cannot find any interceder for me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سِوَىٰ مَعْرِفَتِي بِأَنَّكَ أَقْرَبُ مَنْ رَجَاهُ ٱلطَّالِبُونَ

siwa maʿrifati bi'annaka aqrabu man rajahu alttalibuna

except that I know for sure that You are the nearest of all those who are hoped by beseechers ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَمَّلَ مَا لَدَيْهِ ٱلرَّاغِبُونَ

wa ammala ma ladayhi alrraghibuna

and of all those whose donations are expected by the desirous. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَنْ فَتَقَ ٱلْعُقُولَ بِمَعْرِفَتِهِ

ya man fataqa alʿuqula bimaʿrifatihi

O He Who has split the intellects on the recognition of Him, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَطْلَقَ ٱلأَلْسُنَ بِحَمْدِهِ

wa atlaqa al-alsuna bihamdihi

made tongues articulate with the praising of Him ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَجَعَلَ مَا ٱمْتَنَّ بِهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ فِي كِفَاءٍ لِتَاْدِيَةِ حَقِّهِ

wa jaʿala ma imtanna bihi ʿala ʿibadihi fi kifa'in lita'diyati haqqhi

and made that which He has conferred upon His servants enough means for the fulfillment of their duties towards Him; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ

salli ʿala muhammadin wa alihi

(please) send blessings to Muhammad and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ عَلَىٰ عَقْلِي سَبيلاًَ

wa la tajʿal lilshshaytani ʿala ʿaqli sabilan

do not give Satan any way (of success) over my reason, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ لِلْبَاطِلِ عَلَىٰ عَمَلِي دَلِيلاً

wa la lilbatili ʿala ʿamali dalilan

and do not give wrongness a way to reach my deeds. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ

astaghfiru allaha alladhi la ilaha illa huwa

I pray the forgiveness of Allah save Whom there is no god; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

alhayyu alqayyumu wa atubu ilayhi

the Ever-living and Ever-subsisting,and I turn in repentance to Him ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّةِ ٱللَّهِ

asbahtu fi dhimmati allahi

I begin this morning seeking the protection of Allah, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذِمَّةِ مَلاَئِكَتِهِ

wa dhimmati mala'ikatihi

the protection of His angels, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذِمَمِ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ عَلَيهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wa dhimami anbiya'ihi wa rusulihi ʿalayhimu alssalamu

the protections of His prophets and messengers, peace be upon them, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

wa dhimmati muhammadin salla allahu ʿalayhi wa alihi

the protection of Muhammad, peace be upon him and his Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَذِمَمِ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wa dhimami al-awsiya'i min ali muhammadin ʿalayhimu alssalamu

and the protections of the Successors from Muhammad's progeny, peace be upon them. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَعَلاَنِيَتِهِمْ

amantu bisirri ali muhammadin ʿalayhimu alssalamu wa ʿalaniyatihim

I believe in the secrets of Muhammad's progeny, peace be upon them, and in their open affairs ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ

wa zahirihim wa batinihim

and in their exoteric and their esoteric affairs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَشْهَدُ أَنَّهُمْ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ وَطَاعَتِهِ

wa ash-hadu annahum fi ʿilmi allahi wa taʿatihi

I bear witness that they, as regarding their knowledge of Allah and their obedience to Him, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

ka-muhammadin salla allahu ʿalayhi wa alihi

are just like Muhammad, peace be upon him and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سوره‌هایی که در شب جمعه خوانده می‌شود — نمازهای شب جمعه — شایان ذکر است که به‌جا آوردن بسیاری از نمازهای (مستحبی) در شب‌های جمعه بسیار سفارش شده است، از جمله: — نماز امام علی علیه السلام، معروف به (نماز امیرالمؤمنین) — نمازی دو رکعتی که در هر رکعت آن پس از سورهٔ حمد ۷۰ بار سورهٔ توحید خوانده می‌شود، و پس از پایان نماز ۷۰ بار «أستغفر الله» گفته می‌شود. — از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله روایت شده است: «اگر کسی بخواند ( — نمازی شش رکعتی که در هر رکعت آن پس از سورهٔ حمد آیةالکرسی و سورهٔ کافرون هر یک، یک بار و سورهٔ توحید سه بار خوانده می‌شود. پس از نمازها سه بار آیةالکرسی خوانده شود. هر کس این نماز را بخواند، خداوند متعال فرشته‌ای بر او می‌گمارد تا گناهانش را پاک کند، گناهانش را پاک می‌کند و به جای آنها نیک‌بختی می‌نویسد و هرچه بخواهد به او می‌بخشد. — نماز امام مهدی عجل الله تعالی فرجه در شب جمعه

إيّاك نعبد وإيّاك نستعين

سبحان ربّى العظيم و بحمده

سبحان ربّى الاعلى و بحمده

اللَّهُمَّ إنْ أطَعْتُكَ فَالَمحْمَدَةُ لَكَ وَإنْ عَصَيْتُكَ فَالحُجَّةُ لَكَ مِنْكَ الرّوحُ وَمِنْكَ الفَرَجُسُبْحانَ مَنْ أنْعَمَ وَشَكَرَ سُبْحانَ مَنْ قَدَرَ وَغَفَرَ. اللَّهُمَّ إنْ كُنْتُ عَصَيْتُكَ فَإنّي قَدْ أطَعْتُكَ في أحَبِّ الاشْياءِإلَيكَ وَهوَ الايمانُ بِكَ، لَمْ أتَّخِذْ لَكَ وَلَداً وَلَمْ أدْعُ لَكَ شَريكا مَنّا مِنْكَ بِهِ عَليّ لامنّا مِنّي بِهِ عَلَيْكَ، وَقَدْ عَصَيْتُكَ ياإلهي عَلى غَيْرِ وَجْهِ المُكابَرَةِ وَلا الخُروجَ عَنْ عُبودِيَّتِكَ وَلا الجُحودِ لِرِبوبيَّتِكَ،ولكِنْ أطَعْتُ هَوايَ وَأزَلَّني الشَّيْطانُ فَلَكَ الحُجَّةُ عَليّ وَالبَيانُ، فَإنْ تُعَذِبْني فَبِذنوبي غَيْرَ ظالِمٍ وَإنْ تَغْفِرْ لي وَتَرْحَمْنِي فَإنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ.

ياكَريمُ ياكَريمُ

ياآمِنا مِنْ كُلِّ شَيٍ وَكُلُّ شَيٍ مِنْكَ خائِفٌ حَذِرٌ أسْأَلَكَ بِأمْنِكَ مِنْ كُلِّ شَيٍ وَخَوفِ كُلِّ شَيٍ مِنْكَ أنْ تُصَلّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وِآلِ مُحَمَّدٍ، وَأنْ تُعْطيَني أمانا لِنَفْسي وَأهْلي وَمالي وَوَلَدي حَتّى لاأخافَ أحَداً وَلاأحْذَرَ مِنْ شَيٍ أبَداً إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍ قَديرٌ وَحَسْبُنا اللَّه وَنِعْمَ الوَكيلُ ياكافيَ إبْراهيمَ نَمْرودَ وَياكافيَ موسى فِرْعَوْنَ أَسْأَلُكَ أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآل مُحَمَّدٍ وَأنْ تَكْفيَني شَرَّ

Recite last 10 Verses of Sura Kahaf (18) on Thursday Nights before sleeping for salvation from the Dajjal ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا ﴿١٠٠﴾الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ﴿١٠١﴾أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا ﴿١٠٢﴾قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا﴿١٠٣﴾الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ﴿١٠٤﴾ أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ﴿١٠٥﴾ ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴿١٠٦﴾إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا﴿١٠٧﴾خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴿١٠٨﴾ قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا ﴿١٠٩﴾قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴿١١٠﴾

Pdf Lbl All duasPdf 3 ColDesktop pageFriday Duas

Recommended Salaats on Thursday Nights (Shab e Juma)s ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ

astaghfiru allaha

I implore for Allah's forgiveness. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(۲) ذکر زیر را صد بار تکرار کند:

سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ

subhana allahiwalhamdu lillahi

All glory be to Allah all praise be to Allah;; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ اكْبَرُ

wa la ilaha illa allahu wallahu akbaru

there is no god save Allah;Allah is the Greatest; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ

wa la hawla wa la quwwata illa billahi alʿaliyyi alʿazimi

and there is no power and no might save with Allah, the All-high, the All-Great. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

(۳) صلوات را صد بار تکرار کند:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli ʿala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) bless Muhammad and the Household of Muhammad ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

نماز دیگر ۲

سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

subhana allahi wa bihamdihi

All glory be to Allah and with the Praising o ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود