To complete the task successfully

روایت شده است که امام باقر علیه السلام هرگاه امری ناگوار پیش می‌آمد این دعا را می‌خواند:

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

O Allah, (please) bless Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي

waghfir li warhamni

forgive me, have mercy upon me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَزَكِّ عَمَلِي وَيَسِّرْ مُنْقَلَبِي

wa zakki `amali wa yassir munqalabi

multiply my (good) deed, make easy my place of return, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱهْدِ قَلْبِي وَآمِنْ خَوْفِي

wahdi qalbi wa amin khawfi

guide my heart, secure my fear, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَافِنِي فِي عُمْرِي كُلِّهِ

wa `afini fi `umri kullihi

grant me wellbeing throughout my whole lifetime, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَٱغْفِرْ خَطَايَايَ

wa thabbit hujjati waghfir khatayaya

admit my plea, forgive my wrongdoings, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَيِّضْ وَجْهِي وَٱعْصِمْنِي فِي دِينِي

wa bayyid wajhi wa`simni fi dini

whiten my face, preserve me with regard to my faith, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسَهِّلْ مَطْلَبِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي

wa sahhil matlabi wa wassi` `alayya fi rizqi

make easy for me to attain my aim, and expand Your sustenance to me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنِّي ضَعِيفٌ

fa'inni da`ifun

for I am too weak to do that. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّءِ مَا عِنْدِي

wa tajawaz `an sayyi'i ma `indi

(Please) overlook the evil I have done ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ

bihusni ma `indaka

in the name of the good You always do, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَفْجَعْنِي بِنَفْسِي

wa la tafja`ni binafsi

do not make me suffer from the loss of myself, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ تَفْجَعْ لِي حَمِيماً

wa la tafja` li hamiman

and do not make me suffer from the loss of one I intimately love. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَبْ لِي يَا إِلٰهِي لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ

wa hab li ya ilahi lahzatan min lahazatika

(Please) grant me, O my God, one of Your glances ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَكْشِفُ بِهَا عَنِّي جَمِيعَ مَا بِهِ ابْتَلَيْتَنِي

takshifu biha `anni jami`a ma bihi ibtalaytani

through which You may relieve me from all what You have tested me through ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَرُدُّ بِهَا عَلَيَّ مَا هُوَ أَحْسَنُ عَادَتِكَ عِنْدِي

wa taruddu biha `alayya ma huwa ahsanu `adatika `indi

and through which You may endue me again with the best of Your usual bestowals to me, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتِي وَقَلَّتْ حِيلَتِي

faqad da`ufat quwwati wa qallat hilati

for my power has decreased, my plans have failed, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱنْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَائِي

wanqata`a min khalqika raja'i

and my hope in Your creatures have lost ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ رَجَاؤُكَ وَتَوَكُّلِي عَلَيْكَ

wa lam yabqa illa raja'uka wa tawakkuli `alayka

and nothing remained except my hope in You and my trust in You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقُدْرَتُكَ عَلَيَّ يَا رَبِّ أَنْ تَرْحَمَنِي وَتُعَافِيَنِي

wa qudratuka `alayya ya rabbi an tarhamani wa tu`afiyani

Your power, O my Lord, to have mercy upon me and to grant me wellbeing ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كَقُدْرَتِكَ عَلَيَّ أَنْ تُعَذِّبَنِي وَتَبْتَلِيَنِي

kaqudratika `alayya an tu`adhdhibani wa tabtaliyani

is the same as Your power to chastise and afflict me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلٰهِي ذِكْرُ عَوَائِدِكَ يُؤْنِسُنِي

ilahi dhikru `awa'idika yu'nisuni

O my God, my remembrance of Your conferrals entertains me ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلرَّجَاءُ لإِنْعَامِكَ يُقَوِّينِي

walrraja'u li'in`amika yuqawwini

and my expectation of Your favors strengthens me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَمْ أَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنِي

wa lam akhlu min ni`amika mundhu khalaqtani

I have never done without Your favors since You created me. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَأَنْتَ رَبِّي وَسَيِّدِي

fa'anta rabbi wa sayyidi

So, You are my lord, my master, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَفْزَعِي وَمَلْجَأِي

wa mafza`i wa malja'i

my shelter, my haven, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْحَافِظُ لِي وَٱلذَّابُّ عَنِّي

walhafizu li waldhdhabbu `annai

my protector, my defender, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلرَّحِيمُ بِي وَٱلْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقِي

walrrahimu bi walmutakaffilu birizqi

the merciful to me, the guarantor of my sustenance, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفِي قَضَائِكَ وَقُدْرَتِكَ كُلُّ مَا أَنَا فِيهِ

wa fi qada'ika wa qudratika kullu ma ana fihi

and whatever I am in is under Your decree and authority. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَلْيَكُنْ يَا سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ

falyakun ya sayyidi wa mawlaya

So, O my master and cherisher, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فِيمَا قَضَيْتَ وَقَدَّرْتَ وَحَتَمْتَ

fima qadayta wa qaddarta wa hatamta

within Your decrees, decisions, and inevitable commands, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

تَعْجِيلُ خَلاَصِي مِمَّا أَنَا فِيهِ جَمِيعِهِ

ta`jilu khalasi mimma ana fihi jami`ihi

(please) decide on my salvation from all that which I am suffering ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْعَافِيَةُ لِي

wal`afiyatu li

and on granting me wellbeing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنِّي لاَ أَجِدُ لِدَفْعِ ذٰلِكَ أَحَداً غَيْرَكَ

fa'inni la ajidu lidaf`i dhalika ahadan ghayraka

for I cannot find any one who can do all that except You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ أَعْتَمِدُ فِيهِ إِلاَّ عَلَيْكَ

wa la a`tamidu fihi illa `alayka

and I trust in none save You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَكُنْ يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

fakun ya dha aljalali wal-ikrami

O Lord of majesty and honor, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنِّي بِكَ وَرَجَائِي لَكَ

`inda ahsani zanni bika wa raja'i laka

(please) act according to the good idea I have about You and according to the hope I have in You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱرْحَمْ تَضَرُّعِي وَٱسْتِكَانَتِي وَضَعْفَ رُكْنِي

warham tadarru`i wastikanati wa da`fa rukni

have mercy on my earnest humbleness, my submission, and the weakness of my support, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱمْنُنْ بِذٰلِكَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ كُلِّ دَاعٍ دَعَاكَ

wamnun bidhalika `alayya wa `ala kulli da`in da`aka

and endue me, as well as all suppliants that supplicate You, with all of that. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

ya arhama alrrahimina

O most merciful of all those who show mercy! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

wa salla allahu `ala muhammadin wa alihi

May Allah bless Muhammad and his Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود