TheShia

مناجاة المفتقرين

مناجات نیازمندان

۱ بند منبع: Sahifa al-Sajjadiya

این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.

  1. ۱

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِلٰهِي كَسْرِي لاَ يَجْبُرُهُ إِلاَّ لُطْفُكَ وَحَنَانُكَ وَفَقْرِي لاَ يُغْنِيهِ إِلاَّ عَطْفُكَ وَإِحْسَانُكَ وَرَوْعَتِي لاَ يُسَكِّنُهَا إِلاَّ أَمَانُكَ وَذِلَّتِي لاَ يُعِزُّهَا إِلاَّ سُلْطانُكَ وَأُمْنِيَتِي لاَ يُبَلِّغُنِيهَا إِلاَّ فَضْلُكَ وَخَلَّتِي لاَ يَسُدُّهَا إِلاَّ طَوْلُكَ وَحَاجَتِي لاَ يَقْضِيهَا غَيْرُكَ وَكَرْبِي لاَ يُفَرِّجُهُ سِوَىٰ رَحْمَتِكَ وَضُرِّي لاَ يَكْشِفُهُ غَيْرُ رَأْفَتِكَ وَغُلَّتِي لاَ يُبَرِّدُهَا إِلاَّ وَصْلُكَ وَلَوْعَتِي لاَ يُطْفِيهَا إِلّا لِقَاؤُكَ وَشَوْقِي إِلَيْكَ لاَ يَبُلُّهُ إِلّا ٱلنَّظَرُ إِلَىٰ وَجْهِكَ وَقَرَارِي لاَ يَقِرُّ دُونَ دُنُوِّي مِنْكَ وَلَهْفَتِي لاَ يَرُدُّهَا إِلّا رَوْحُكَ وَسُقْمِى لاَ يَشْفِيهِ إِلّا طِبُّكَ وَغَمِّي لاَ يُزِيلُهُ إِلّا قُرْبُكَ وَجُرْحِي لاَ يُبْرِئُهُ إِلّا صَفْحُكَ وَرَيْنُ قَلْبِي لاَ يَجْلُوهُ إِلّا عَفْوُكَ وَوَسْوَاسُ صَدْرِي لاَ يُزِيحُهُ إِلّا أَمْرُكَ فَيَا مُنْتَهَىٰ أَمَلِ ٱلآمِلِينَ وَيَا غَايَةَ سُؤْلِ ٱلسَّائِلينَ وَيَا أَقْصَىٰ طَلِبَةِ ٱلطَّالِبِينَ وَيَا أَعْلَىٰ رَغْبَةِ ٱلرَّاغِبِينَ وَيَا وَلِيَّ ٱلصَّالِحِينَ وَيَا أَمَانَ ٱلْخَائِفِينَ وَيَا مُجِيبَ دَعْوَةِ ٱلْمُضْطَرِّينَ وَيَا ذُخْرَ ٱلْمُعْدَمِينَ وَيَا كَنْزَ ٱلْبَائِسِينَ وَيَا غِيَاثَ ٱلْمُسْتَغِيثِينَ وَيَا قَاضِيَ حَوَائِجِ ٱلْفُقَرَاءِ وَٱلْمسَاكِينِ وَيَا أَكْرَمَ ٱلأَكْرَمِينَ وَيَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ لَكَ تَخَضُّعِي وَسُؤَالِي وَإِلَيْكَ تَضَرُّعِي وَٱبْتِهَالِي أَسْأَلُكَ أَنْ تُنِيلَنِي مِنْ رَوْحِ رِضْوَانِكَ وَتُدِيمَ عَلَيَّ نِعَمَ ٱمْتِنَانِكَ وَهَا أَنَا بِبَابِ كَرَمِكَ وَاقِفٌ وَلِنَفَحَاتِ بِرِّكَ مُتَعَرِّضٌ وَبِحَبْلِكَ ٱلشَّدِيدِ مُعْتَصِمٌ وَبِعُرْوَتِكَ ٱلْوُثْقَىٰ مُتَمَسِّكٌ إِلٰهِي ٱرْحَمْ عَبْدَكَ ٱلذَّلِيلَ ذَا ٱللِّسَانِ ٱلْكَلِيلِ وَٱلْعَمَلِ ٱلْقَلِيلِ وَٱمْنُنْ عَلَيْهِ بِطَوْلِكَ ٱلْجَزِيلِ وَٱكْنُفْهُ تَحْتَ ظِلِّكَ ٱلظَّلِيلِ يَا كَرِيمُ يَا جَمِيلُ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

    خدایا شکست مرا جز لطف و مهر تو چیزى جبران نکند و نداریم را جز توجه و احسان تو برطرف نسازد و هراس و وحشتم را جز امان تو آرام نکند و خواریم را جز سلطنت تو به عزت مبدل نسازد و جز فضل تو چیزى مرا به آرزویم نرساند و فقر و احتیاجم را جز احسان تو پر نکند و حاجتم را جز تو برنیاورد و گره از گرفتاریم جز رحمت تو نگشاید و درماندگیم را جز مهر تو برطرف نکند و سوز دلم را جز وصل تو فرو ننشاند و شعله درونم را جز لقاء تو خاموش نسازد و بر آتش اشتیاقم جز نظر به جلوه ات چیزى آب نریزد و قرارى ندارم جز در نزدیکى تو و حسرت و افسوسم را جز نسیم جانبخش رحمتت باز مگرداند و دردم را جز طبابت تو درمان نکند و اندوهم را جز قرب تو نزداید و زخمم را جز گذشت تو التیام نبخشد و زنگ دلم را جز عفو تو پاک نکند و اندیشه هاى باطل درونم را جز فرمان تو برطرف نکند پس اى منتها آرزوى آرزومندان و اى سرحد نهایى خواسته درخواست کنندگان و اى آخرین مرحله مطلوب طلب کنندگان و اى بالاترین خواهش خواهشمندان و اى سرپرست شایستگان و اى امان بخش ترسناکان و اى اجابت کننده دعاى درماندگان و اى ذخیره نداران و اى گنج مستمندان و اى فریادرس فریادخواهان و اى برآرنده حاجات فقیران و بیچارگان و اى بزرگوارترین بزرگواران و اى مهربانترین مهربانان به درگاه تو است فروتنى و خواسته ام و به سوى تو است زارى و ناله ام از تو خواهم که مرا به نسیم جانبخش خوشنودیت برسانى و نعمتهایى را که از روى امتنان به من دادى ادامه دهى و من هم اکنون به در خانه کرمت ایستاده و خود را در معرض وزش نسیمهاى رحمتت قرار داده و به رشته محکمت چسبیده و به دستاویز محکمت چنگ زده ام خدایا ترحم کن به این بنده ذلیلت که زبانش کند و عملش اندک است و بر او بوسیله احسان فراوانت منت بنه و او را در زیر سایه پایدارت بِبَر اى بزرگوار اى زیبابخش اى مهربانترین مهربانان

پیوند کپی شد

← بازگشت به کتابخانه