دعای روز سه شنبه

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللّه السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّه وَبَرَكَاتُهُ

Assalamu Alalika Ya Aba Abdillah Assalamu Alaikum wa Rahmatullah e wabarakatoh

السلام علیک یا ابا عبدالله، السلام علیک و رحمة الله و برکاته

ألْحَمْدُ للهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ

Alhamdu lillahi al`aliyy al`azimi

تمام ستایش خدای را که بلندترین و بزرگ‌تر است

والسَّلامُ عَلَيْكَ أيُّها الْعَبْدُ الصَّالِحُ الزَّكيُّ

wa alssalamu `alayka ayyuha al`abdu alSSalihu alzzakiyy

السلام علیک ای بندة صالح و پاک خدا

اُودِعُكَ شَهادَةً مِنِّي لَكَ تُقَرِّبُني إلَيْكَ فِي يَوْمِ شَفاعَتِكَ،

udi`uka shahadatan minny laka tuqarribuny ilayka fi yawmi shafa`atika

نزد تو امانتی می‌گذارم که مرا به تو نزدیک کند در روز شفاعت تو

أشْهَدُ أنَّكَ قُتِلْتَ وَلَمْ تَمُتْ

ash-hadu annaka qutilta wa lam tamut

شهادت می‌دهم که اگرچه کشته شدی لیکن مرده نیستی

بَلْ بِرَجاءِ حَياتِكَ حَيِيَتْ قُلُوبُ شيعَتِكَ،

bal biraja‘i hayatika hayiyat qulubu shi`atika

بلکه دل‌های یاران تو زنده‌اند به امید حیات تو

وَبِضِياءِ نُورِكَ اهْتَدَى الطَّالِبُونَ إلَيْكَ،

wa biziya‘i nurika ahtada alttalibuna ilayka

و به روشن‌ایی نور تو هدایت یافته‌اند تلاشگران حق

وَأشْهَدُ أنَّكَ نُورُ اللهِ الَّذي لَمْ يُطْفَأْ وَلا يُطْفَأُ أبَداً،

wa ash-hadu annaka nuru allahi alladhy lam yutfa wa la yutfa’u abadan

و شهادت می‌دهم که تو نور خدایی هستی که هرگز خاموش نشده و نخواهد شد

وَأنَّكَ وَجْهُ اللهِ الَّذي لَمْ يَهْلِكْ وَلا يُهْلَكُ أبَداً،

wa annaka wajhu allahi alladhy lam yahlik wa la yuhlaku abadan

و تو چهرة خدایی هستی که هرگز نابود نشده و نخواهد شد

وَأشْهَدُ أنَّ هذِهِ التُّرْبَةَ تُرْبَتُكَ،

wa ash-hadu ann hadhihi alttrbata turbatuka

و شهادت می‌دهم که این خاک از آن تو است

وَهذا الْحَرَمَ حَرَمُكَ،

wa hadha alharama haramuka

و این حرم مقدس از آن تو است

وَهذا الْمَصْرَعَ مَصْرَعُ بَدَنِكَ

wa hadha almaSra`a maSra`u badanika

و این مرگ تنها مرگ بدن تو است

لا ذَليلَ واللهِ مُعِزُّكَ

la dhalila wallahu mu`izzuka

در حالی که تو هرگز ذلیل نشدی چه‌که خدا وی است که عزت بر تو می‌ریزد

وَلا مَغْلُوبَ واللهِ ناصِرُكَ،

wa la maghluba wallahu naSiruka

و تو هرگز شکست نخوردی چه‌که خدا وی است که یاری دهد تو را

هذِهِ شَهادَةٌ لي عِنْدَكَ إلى يَوْمَ قَبْضِ روُحي بِحَضْرَتِكَ،

hadhihi shahadatun li `indaka ila yawmi qabzi ruhy bihazratika

می‌خواهم این شهادت را نزد تو نگاه داری تا روزی که جانم نزد تو سپرده شود

والسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.

wa alssalamu `alayka wa rahmatu allahi wa barakatuhu

السلام علیک و رحمة الله و برکاته