Ziyarat of the Martyrs of Karbala (al-Ansar)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائَهُ

alssalamu `alaykum ya awliya'a allahi wa ahibba'ahu

Peace be upon all of you, O friends and dears of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ

alssalamu `alaykum ya asfiya'a allahi wa awidda'ahu

Peace be upon all of you, O choice of Allah and sincerely attached to Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ

alssalamu `alaykum ya ansara dini allahi

Peace be upon all of you, O supporters of Allah’s religion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ

alssalamu `alaykum ya ansara rasuli allahi

Peace be upon all of you, O supporters of the Messenger of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

alssalamu `alaykum ya ansara amiri almu'minina

Peace be upon all of you, O supporters of the Commander of the Faithful. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

alssalamu `alaykum ya ansara fatimata sayyidati nisa'i al`alamina

Peace be upon all of you, O supporters of Fatimah the doyenne of the women of this world. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ

alssalamu `alaykum ya ansara abi muhammadin

Peace be upon all of you, O supporters of Abu Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ

alhasani ibni `aliyyin alwaliyyi alnnasihi

al-Hasan the son of `Ali, the saintly and sincere. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ

alssalamu `alaykum ya ansara abi `abdillahi

Peace be upon all of you, O supporters of Abu-`Abdullah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي

bi'abi antum wa ummi

My father and mother be sacrificed for you. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ

tibtum wa tabat al-ardu allati fiha dufintum

Verily, pure be you and pure be the soil in which you were buried. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً

wa fuztum fawzan `aziman

You attained great success. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ

fayalaytani kuntu ma`akum fa'afuza ma`akum

Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود