Amulet of Imam Ridha (A.S.)

مامون کے خادم یاسر نے روایت کی: جب امام رضا علیہ السلام حمید بن قحطبہ کے محل میں داخل ہوئے تو آپؑ نے اپنے کپڑے اتار کر حمید کو دیے۔ حمید نے وہ دھونے کے لیے اپنی کنیز کو دے دیے۔ تھوڑی دیر بعد کنیز ایک کاغذ کا ٹکڑا لے کر واپس آئی اور کہا کہ اسے یہ امام کی قمیص کے گریبان میں ملا ہے۔ اس نے وہ حمید کو دیا، اور حمید نے وہ امام کی خدمت میں پیش کیا اور کہا: «میں آپ پر قربان! اس کنیز کو آپ کی قمیص کے گریبان میں ایک لکھی ہوئی تحریر ملی ہے۔ یہ کیا ہے؟» امام نے جواب دیا: «یہ ایک تعویذ (تعویذ) ہے جس سے میں کبھی جدا نہیں ہوتا۔» حمید نے پوچھا: «کیا آپ ہمیں اس میں شریک کرنے کا شرف بخشیں گے؟» امام نے فرمایا: «یہ ایسا تعویذ ہے کہ جب اسے جیب میں رکھا جائے تو یہ مصیبتوں کو دور کرتا ہے اور شیطان مردود سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔» پھر آپؑ نے تعویذ کا متن پڑھا، جو یوں شروع ہوتا ہے:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، بِسْمِ اللّٰهِ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيّاً، أَوْ غَيْرَ تَقِيٍّ، أَخَذْتُ بِاللّٰهِ السَّمِيعِ الْبَصِيرِ عَلَىٰ سَمْعِكَ وَبَصَرِكَ، لَاسُلْطانَ لَكَ عَلَيَّ وَلَا عَلَىٰ سَمْعِي، وَلَا عَلَىٰ بَصَرِي، وَلَا عَلَىٰ شَعْرِي، وَلَا عَلَىٰ بَشَرِي، وَلَا عَلَىٰ لَحْمِي، وَلَا عَلَىٰ دَمِي، وَلَا عَلَىٰ مُخِّي، وَلَا عَلَىٰ عَصَبِي، وَلَا عَلَىٰ عِظامِي، وَلَا عَلَىٰ مالِي، وَلَا عَلَىٰ مَا رَزَقَنِي رَبِّي

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. In the name of Allah, I seek refuge in the Most Gracious from you, whether you are pious or not. I take refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Seeing, over your hearing and your sight. You have no power over me, nor over my hearing, nor over my sight, nor over my hair, nor over my skin, nor over my flesh, nor over my blood, nor over my brain. Nor on my nerves, nor on my bones, nor on my wealth, nor on what my Lord has provided me ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

سَتَرْتُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بِسِتْرِ النُّبُوَّةِ الَّذِي اسْتَتَرَ أَنْبِياءُ اللّٰهِ بِهِ مِنْ سَطَواتِ الْجَبابِرَةِ وَالْفَراعِنَةِ، جَبْرَئِيلُ عَنْ يَمِينِي، وَمِيكائِيلُ عَنْ يَسارِي، وَ إِسْرافِيلُ عَنْ وَرائِي، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَمامِي، وَاللّٰهُ مُطَّلِعٌ عَلَيَّ، يَمْنَعُكَ مِنِّي وَيَمْنَعُ الشَّيْطانَ مِنِّي . اللّٰهُمَّ لَا يَغْلِبُ جَهْلُهُ أَناتَكَ أَنْ يَسْتَفِزَّنِي وَيَسْتَخِفَّنِي . اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ، اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ، اللّٰهُمَّ إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ.

I have veiled between you and me with the veil of prophethood with which the prophets of Allah veiled themselves from the tyrants and the Pharaohs. Gabriel is on my right, Michael is on my left, Israfil is behind me, and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family) is in front of me. Allah is aware of me, and He protects you from me and protects Satan from me. O Allah, do not let his ignorance overcome Your compassion, so that he provokes me and makes me look down. O Allah, to You I have sought refuge, O Allah, to You I have sought refuge, O Allah, to You I have sought refuge. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا