Dua for Rizq/Sustenance

اَللَّهُمَّ ٱرْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ ٱلْوَاسِعِ

allahumma irzuqni min fadlika alwasi`i

اے اللہ، مجھے اپنی جامع اور وسیع فضل سے رزق دے

ٱلْحَلاَلِ ٱلطَّيِّبِ

alhalali alttayyibi

حلال اور پاکیزہ

رِزْقاً وَاسِعاً

rizqan wasi`an

وسیع رزق کے ساتھ

حَلاَلًا طَيِّباً

halalan tayyiban

حلال، پاکیزہ اور خوش گوار

بَلاَغاً لِلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

balaghan lilddnya wal-akhirati

جو تمام دنیاوی اور آخروی ضروریات کو پورا کرے

صَبّاً صَبّاً

sabban sabban

بہتا اور طوفان کی طرح

هَنِيئاً مَرِيئاً

hani'an mari'an

لذیذ اور صحت مند

مِنْ غَيْرِ كَدٍّ

min ghayri kaddin

بغیر تھکا دینے والے کاموں کے

وَلاَ مَنٍّ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

wa la mannin min ahadin min khalqika

اور تیری کسی مخلوق کے احسان کے بغیر

إِلاَّ سَعَةً مِنْ فَضْلِكَ ٱلْوَاسِعِ

illa sa`atan min fadlika alwasi`i

بلکہ تیری جامع فضل سے

فَإِنَّكَ قُلْتَ: «وَٱسْأَلُوٱ ٱللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ.»

fa'innaka qulta was'alu allaha min fadlihi

تو نے فرمایا ہے کہ اللہ کی فضل سے مانگو

فَمِنْ فَضْلِكَ أَسْأَلُ

famin fadlika as'alu

تو میں صرف تیری فضل سے مانگتا ہوں

وَمِنْ عَطِيَّتِكَ أَسْأَلُ

wa min `atiyyatika as'alu

تیری عطا سے تنہا مانگتا ہوں

وَمِنْ يَدِكَ ٱلْمَلأَىٰ أَسْأَلُ

wa min yadika almal'a as'alu

اور تیری کثیر عطا سے مانگتا ہوں

يَا خَيْرَ ٱلْمَسْؤُولِينَ

ya khayra almas'ulina

اے بہترین جس سے مانگا جائے

وَيَا خَيْرَ ٱلْمُعْطِينَ

wa ya khayra almu`tina

اور اے بہترین دینے والے

ٱرْزُقْنِي وَٱرْزُقْ عِيَالِي مِنْ فَضْلِكَ

urzuqni warzuq `iyali min fadlika

مجھے اور میرے اہل و عیال کو اپنی فضل سے رزق دے

فَإِنَّكَ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

fa'innaka dhu alfadli al`azimi

کہ تو بیشک بڑے احسان والے ہو

يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ

ya khayra mad`uwwin

اے بہترین جس سے مانگا جائے

وَيَا خَيْرَ مَسْؤُولٍ

wa ya khayra mas'ulin

اے بہترین جس سے التجا کی جائے

وَيَا أَوْسَعَ مَنْ أَعْطَىٰ

wa ya awsa`a man a`ta

اور اے سب سے زیادہ دینے والے

وَيَا خَيْرَ مُرْتَجىًٰ

wa ya khayra murtajan

اور اے بہترین راضی کیے جانے والے

ٱرْزُقْنِي وَأَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ

urzuqni wa awsi` `alayya min rizqika

مجھے رزق دے، وسیع رزق عطا کر

وَسَبِّبْ لِي رِزْقاً مِنْ قِبَلِكَ

wa sabbib li rizqan min qibalika

اور مجھے اپنی طرف سے رزق عطا کر

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

innaka `ala kulli shay'in qadirun

کیونکہ تو تمام چیزوں پر قادر ہے

يَا رَازِقَ ٱلْمُقِلِّينَ

ya raziqa almuqillina

اے غریبوں کی حمایت کرنے والے

وَيَا رَاحِمَ ٱلْمَسَاكِينِ

wa ya rahima almasakini

اے محتاجوں پر رحم کرنے والے

وَيَا وَلِيَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa ya waliyya almu'minina

اور اے مومنین کے سرپرست

وَيَا ذَا ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينِ

wa ya dha alquwwati almatini

اور اے عزت اور طاقت کے رب

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

salli `ala muhammadin wa ahli baytihi

محمد اور ان کے خاندان پر درود فرست

وَٱرْزُقْنِي وَعَافِنِي

warzuqni wa `afini

رزق دے، صحت و عافیت دے

وَٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي

wakfini ma ahammani

اور مجھے اس سے بچا جو مجھے تکلیف دے رہا ہے

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُسْنَ ٱلْمَعِيشَةِ

allahumma inni as'aluka husna alma`ishati

اے اللہ، میں تم سے اچھا رزق مانگتا ہوں

مَعِيشَةً أَتَقَوَّىٰ بِهَا عَلَىٰ جَمِيعِ حَوَائِجِي

ma`ishatan ataqawwa biha `ala jami`i hawa'iji

رزق جس سے میں اپنی تمام ضروریات پوری کر سکوں

وَأَتَوَصَّلُ بِهَا فِي ٱلْحَيَاةِ إِلَىٰ آخِرَتِي

wa atawassalu biha fi alhayati ila akhirati

اور اس کے ذریعے آخرت کی راہ ہموار کروں

مِنْ غَيْرِ أَنْ تُتْرِفَنِي فِيهَا فَأَطْغَىٰ

min ghayri an tutrifani fiha fa'atgha

لیکن مجھے اتنی فراخی نہ دے کہ میں سرکش ہو جاؤں

أَوْ تُقَتِّرَ بِهَا عَلَيَّ فَأَشْقَىٰ

aw tuqattira biha `alayya fa'ashqa

اور میرا رزق تنگ نہ کر کہ میں بدنصیب ہو جاؤں

أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ حَلاَلِ رِزْقِكَ

awsi` `alayya min halali rizqika

بلکہ وسیع اور حلال رزق عطا کر

وَأَفْضِلْ عَلَيَّ مِنْ سَيْبِ فَضْلِكَ

wa afdil `alayya min saybi fadlika

اور مجھے اپنی کثیر نعمتوں سے جوڑ

نِعْمَةً مِنْكَ سَابِغَةً

ni`matan minka sabighatan

پاکیزہ نعمتیں

وَعَطَاءً غَيْرَ مَمْنُونٍ

wa `ata'an ghayra mamnunin

اور دائمی تحفے

ثُمَّ لاَ تَشْغَلْنِي عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ

thumma la tashghalni `an shukri ni`matika

تو مجھے اپنی نعمتوں کے شکر سے غافل نہ کر

بِإِكْثَارٍ مِنْهَا تُلْهِينِي بَهْجَتُهُ

Bi'iktharin minha tulhini bahjatuhu

اضافی رزق سے جس کی خوشی مجھے غفلت میں ڈالے

وَتَفْتِنُنِي زَهَرَاتُ زَهْوَتِهِ

wa taftinuni zaharatu zahwatihi

اور جس کا تکبر مجھے گمراہ کرے

وَلاَ بِإِقْلاَلٍ عَلَيَّ مِنْهَا

wa la bi'iqlalin `alayya minha

یا بہت کم رزق سے

يَقْصُرُ بِعَمَلِي كَدُّهُ

yaqsuru bi`amali kadduhu

کہ میری محنت میری ضرورت تک نہ پہنچے

وَيَمَْلأُ صَدْرِي هَمُّهُ

wa yamla'u sadri hammuhu

اور میرا دل غم سے بھر جائے

أَعْطِنِي مِنْ ذٰلِكَ يَا إِلٰهِي

a`tini min dhalika ya ilahi

مجھے اے معبود روزی کی مقدار دے

غِنىًٰ عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ

ghinan `an shirari khalqika

کہ میں تیری مخلوق کی برائیوں سے بے نیاز ہو جاؤں

وَبَلاَغاً أَنَالُ بِهِ رِضْوَانَكَ

wa balaghan analu bihi ridwanaka

اور تیری خوشنودی حاصل کروں

وَأَعُوذُ بِكَ يَا إِلٰهِي مِنْ شَرِّ ٱلدُّنْيَا

wa a`udhu bika ya ilahi min sharri alddunya

اے اللہ، میں اس دنیا کے شر اور اس کے نقصان سے تمہاری حفاظت مانگتا ہوں

وَشَرِّ مَا فِيهَا

wa sharri ma fiha

اور اس کے برائیوں سے

وَلاَ تَجْعَلْ عَلَيَّ ٱلدُّنْيَا سِجْناً

wa la taj`al `alayya alddunya sijnan

اس دنیا کو مجھے جیل نہ بناؤ

وَلاَ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً

wa la firaqaha `alayya huznan

اور اس سے میری جدائی کو مجھے غم کا سبب نہ بناؤ

أَخْرِجْنِي مِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيّاً عَنِّي

akhrijni min fitnatiha mardiyyan `anni

مجھے اس سے نکالو جب کہ تم مجھ سے راضی ہو

مَقْبُولاًَ فِيهَا عَمَلِي

maqbulan fiha `amali

اور میرے اعمال تمہاری نزد قبول ہوں

إِلَىٰ دَارِ ٱلْحَيَوَانِ وَمَسَاكِنِ ٱلأَخْيَارِ

ila dari alhayawani wa masakini al-akhyari

حقیقی زندگی کے گھر اور نیک لوگوں کی منزل کی طرف

وَأَبْدِلْنِي بِٱلدُّنْيَا ٱلْفَانِيَةِ

wa abdilni bilddunya alfaniyati

اس فانی زندگی کے بدلے میرے لیے

نَعِيمَ ٱلدَّارِ ٱلْبَاقِيَةِ

na`ima alddari albaqiyati

آخرت کی برکت اور خوشی عطا کرو

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَزِلْزَالِهَا

allahumma inni a`udhu bika min azliha wa zilzaliha

اے اللہ، اس دنیا کی مشکلوں اور آزمائشوں سے

وَسَطَوَاتِ شَيَاطِينِهَا وَسَلاَطِينِهَا وَنَكَالِهَا

wa satawati shayatiniha wa salatiniha wa nakaliha

اور اس کے شیاطین، ظالموں اور عذاب سے

وَمِنْ بَغْيِ مَنْ بَغَىٰ عَلَيَّ فِيهَا

wa min baghyi man bagha `alayya fiha

اور ہر اس شخص کے ظلم سے جس نے مجھے دنیا میں ظلم کیا ہے

اَللَّهُمَّ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ

allahumma man kadani fakid-hu

اے اللہ، جو بھی مجھے دھوکا دینے کا ارادہ رکھے اسے ناکام کرو

وَمَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ

wa man aradani bisu'in fa'arid-hu

اور جو بھی مجھے نقصان کا ارادہ رکھے اسے ناکام کرو

وَفُلَّ عَنِّي حَدَّ مَنْ نَصَبَ لِي حَدَّهُ

wa fulla `anni hadda man nasaba li haddahu

اور ہر اس شخص کی تلوار کو توڑ دو جس نے مجھے نشانہ بنایا ہے

وَأَطْفِئْ عَنِّي نَارَ مَنْ شَبَّ لِي وَقُودَهُ

wa atfi' `anni nara man shabba li waqudahu

اور ہر اس شخص کی آگ کو بھجاؤ جس نے اسے مجھ کے لیے جلایا ہے

وَٱكْفِنِي مَكْرَ ٱلْمَكَرَةِ

wakfini makra almakarati

مجھے چالاکوں کے فریب سے بچاؤ

وَٱفْقَأْ عَنِّي عُيُونَ ٱلْكَفَرَةِ

wafqa' `anni `uyuna alkafarati

اور کافروں کی آنکھوں کو نابینا کرو

وَٱكْفِنِي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ

wakfini hamma man adkhala `alayya hammahu

مجھے ہر اس شخص کے غم سے بچاؤ جس نے مجھے اداس کیا ہے

وَٱدْفَعْ عَنِّي شَرَّ ٱلْحَسَدَةِ

wadfa` `anni sharra alhasadati

اور حاسدوں کے شر سے میری حفاظت کرو

وَٱعْصِمْنِي مِنْ ذٰلِكَ بِٱلسَّكِينَةِ

wa`simni min dhalika bilssakinati

مجھے سب کچھ سے سکون کے ذریعے محفوظ رکھو

وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ

wa albisni dir`aka alhasinata

مجھے اپنی ناقابلِ تسخیر زرہ سے پہنا دو

وَأَحْيِنِي فِي سِتْرِكَ ٱلْوَاقِي

wa ahyini fi sitrika alwaqi

مجھے اپنی حفاظت کے سائے میں رہنے دو

وَأَصْلِحْ لِي حَالِي

wa aslih li hali

میرے تمام کاموں کو درست کرو

وَصَدِّقْ قَوْلِي بِفِعَالِي

wa saddiq qawli bifi`ali

اور میری بات کو میرے عمل سے مطابقت دو

وَبَارِكْ لِي فِي أَهْلِي

wa barik li fi ahli

اور میرے اہل و عیال کو میرے لیے برکت دو

يَا مَاجِدُ يَا وَاحِدُ يَا كَرِيمُ

ya majidu ya wahidu ya karimu

اے شریف! اے اکتا! اے بہت سخی!

أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ

atawajjahu ilayka bimuhammadin nabiyyika nabiyyi alrrahmati

میں اپنا رخ محمد کے نام پر، آپ کے پیغمبر، رحمت کے پیغمبر کی طرف تمہاری طرف پھیرتا ہوں

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

salla allahu `alayhi wa alihi

اللہ کی صلوات ان پر اور ان کے اہل بیت پر ہو

يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

ya muhammadu ya rasula allahi

اے محمد! اے اللہ کے پیغمبر!

إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

inni atawajjahu bika ila allahi

میں اپنا رخ تمہارے نام پر اللہ کی طرف پھیرتا ہوں

رَبِّي وَرَبِّكَ وَرَبِّ كُلِّ شَيْءٍ

rabbi wa rabbika wa rabbi kulli shay'in

میرے اور تمہارے اور تمام چیزوں کے پروردگار کی طرف

وَأَسْأَلُكَ ٱللَّهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ

wa as'aluka allahumma an tusalliya `ala muhammadin wa ahli baytihi

پس میں تمہاری حمد کرتا ہوں اے اللہ، کہ محمد اور ان کے اہل بیت پر صلوات بھیجو

وَأَسْأَلُكَ نَفْحَةً كَرِيـمَةً مِنْ نَفَحَاتِكَ

wa as'aluka nafhatan karimatan min nafahatika

اور میں تمہاری سے تمہارے ایک سخی ہدیہ کی دعا کرتا ہوں

وَفَتْحاً يَسِيراً

wa fathan yasiran

ایک آسان اور کھلا راستہ

وَرِزْقاً وَاسِعاً

wa rizqan wasi`an

اور وسیع اور فراخ رزق

أَلُمُّ بِهِ شَعَثِي

alummu bihi sha`athi

جس سے میں اپنی متفرق چیزوں کو جمع کر سکوں

وَأَقْضِي بِهِ دَيْنِي

wa aqdi bihi dayni

اور اپنے قرض کو ادا کر سکوں

وَأَسْتَعِينُ بِهِ عَلَىٰ عِيَالِي

wa asta`inu bihi `ala `iyali

اور اپنے لوگوں کی ضروریات پورا کرنے کی طاقت رکھوں

غَدَوْتُ بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ

ghadawtu bihawli allahi wa quwwatihi

میں یہ دن اللہ کی طاقت اور قوت سے شروع کرتا ہوں

وَغَدَوْتُ بِلاَ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

wa ghadawtu bila hawlin minni wa la quwwatin

میں اسے اپنی طاقت اور قوت سے شروع نہیں کرتا

وَلكِنْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ يَا رَبِّ

wa lakin bihawlika wa quwwatika ya rabbi

بلکہ تمہاری طاقت اور قوت سے اے میرے پروردگار

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ

allahumma inni `abduka

اے اللہ، میں تمہارا بندہ ہوں

أَلْتَمِسُ مِنْ فَضْلِكَ كَمَا أَمَرْتَنِي

altamisu min fadlika kama amartani

میں تمہاری خوشی چاہتا ہوں، جیسے آپ نے مجھے حکم دیا ہے

فَيَسِّرْ لِي ذٰلِكَ وَأَنَا خَافِضٌ فِي عَافِيَتِكَ

fayassir li dhalika wa ana khafidun fi `afiyatika

تو اسے مجھ پر آسان کر دو جب کہ میں اس نعمت میں ہوں جو تم نے مجھے دی ہے

یا ربّ الاولین و الآخرین

اے پہلوں اور آخروں کے پروردگار!

یا خیرالاولین و الآخرین

اے پہلوں اور آخروں میں بہترین!

یا ذا القوة المتین

اے توانائی اور مضبوط قوت والے!

یا راحم المساکین

اے کمزوروں اور مسکینوں کے رحمان!

یا ارحم الراحمین

اے تمام رحمدلوں سے بڑھ کر رحمدل!

وَ أَسْأَلُكَ اَللّٰهُمَّ بِحَقِّ وَلِيِّكَ أَبِيْ جَعْفَرٍ الْجَوَادِ ؑ إِلَّا جُدْتَ عَلَيَّ بِهٖ مِنْ فَضْلِكَ وَ تَفَضَّلْتَ عَلَيَّ بِهٖ مِنْ وُسْعِكَ مَا أَسْتَغْنِي بِهٖ عَمَّا فِي أَيْدِيْ خَلْقِكَ وَ خَاصَّةً يَا رَبِّ لِئَامَهُمْ وَ بَارِكْ لِيْ فِيْهِ وَ فِيْمَا لَكَ عِنْدِيْ مِنْ نِعَمِكَ وَ فَضْلِكَ وَ رِزْقِكَ إِلٰهِي انْقَطَعَ الرَّجَاءُ إِلَّا مِنْكَ وَ خَابَتِ الْآمَالُ إِلَّا فِيْكَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَنْ حَقُّهٗ عَلَيْكَ وَاجِبٌ أَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهٖ وَ أَنْ تَبْسُطَ عَلَيَّ مَا حَظَرْتَهٗ مِنْ رِزْقِكَ وَ أَنْ تُسَهِّلَ ذٰلِكَ وَ تُيَسِّرَهٗ فِي خَيْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ وَ أَنَا فِي‏خَفْضِ عَيْشٍ وَ دَعَةٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

wa as'alukallahumma bi haqqi waliyyika abi ja'farinil jawaad, muhammadibni 'aliyyin 'alayhis salaam, illa judta 'alayya bihi min fadhlik, wa tafadh-dhalta 'alayya bihi min wus'ik, maa astaghni bihi 'ammaa fi aydi khalqik, wa khaassatan ya rabbi li'aamihim wa baarik lee feehi wa fee ma laka 'indee min ni'amika wa fadhlika wa rizqik. ilaahi anqata'ar rajaa'u illa mink, wa khaabatil aamaalu illa feek, ya dhal jalaali wal ikraam, as'aluka bihaqqi man haqquhu 'alayka waajibun an tusalliya 'ala muhammadin wa ahli baytihi wa an tabsuta 'alayya maa khatartahu min rizqik wa an tusahhila dhaalika wa tuyassirahu fee khayrin minka wa 'aafiyatin wa ana fee khaffadhi 'aiyshin wa da'a ya arhamar rahimeen

کتاب توفق الہاشمیہ سے روزی کی دعائیں

اَللَّهُمَّ لاَ طَاقَةَ لِفُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ بِالْجُهدِ وَ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَی الْبَلاَءِ وَ لاَ قُوَّةَ لَهُ عَلَی الْفَقْرِ وَ الفَاقَةِ اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ وَّ لاَ تَحْظُرْ عَلٰی فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ رِزْقَكَ وَ لاَ تُقَتِّرَ عَلَيْهِ سِعَةَ مَا عِنْدَكَ وَ لاَ تَحْرِمْهُ فَضْلَكَ وَ لاَ تَحْسِمْهُ مِنْ جَزِيْلِ قِسَمِكَ وَ لاَ تَكِلْهُ إِلٰى خَلقِكَ وَ لاَ إِلٰی نَفْسِهِ…

Allaahumma laa t’aaqata lifulaanIbnI fulaaniM bil juhdi wa laa s’abra lahu a’lal balaa-i wa laa quwwata lahu a’lal faqri wal faaqati allaahumma fas’alli a’laa muh’ammadinw wa aali muh’ammad. Wa laa tah’z’ur a’laa fulaanibnI fulaaniR rizqAka wa laa tuqattira a’laihi sia’ta maA i’ndaka wa laa tah’rimhu faz”laka wa laa tah’simhu min jazeeli qIsamika wa laatAkilhu ilaa khalqika wa laa ilaa nafsihi…

اے اللہ، فلاں ابن فلاں کے پاس کوشش کرنے کی طاقت نہیں ہے اور مشقت برداشت کرنے کا صبر نہیں ہے اور غربت اور بھوک میں اس کے پاس کوئی طاقت نہیں۔ اے اللہ، پھر محمد اور محمد کی آل کو برکت دے اور فلاں ابن فلاں سے اپنا روزی مت روک اور اپنے پاس روزی کی فراوانی کو اس کے لیے مت کم کر اور اپنے فضل سے اسے محروم مت کر اور اس کے روزی کے حصے سے اسے منع مت کر اور اسے اپنی مخلوق کے حوالے مت کر اور نہ ہی اپنے آپ کے حوالے۔

فَيَعْجَزَ عَنْهَا وَ يَضْعُفُ عَنِ الْقِيَامِ فِيْمَا يُصْلِحُهُ وَ يُصْلِحُ مَا قَبْلَهُ بَلْ تَنْفَرِدُ بِلَمِّ شَعْثِهِ وَ تَوَلِّىْ كِفَايَتِهِ وَ انْظُرْ إِلَيْهِ فِىْ جَمِيْعِ اُمُوْرِهِ إِنَّكَ إنْ وَكَلْتَهُ إِلٰی خَلْقِكَ لَمْ يَنْفَعُوْهُ وَ إنْ اَلْجاَتَهُ إِلٰی اَقْرِبَائِهِ حَرَمُوْهُ وَ إنْ اَعْطُوْهُ اَعْطُوْهُ قَلِيْلاً نَكِدًا وَ إِنْ مَنَعُوْهُ مَنَعُوْهُ كَثِيْراً وَ إِنْ بَخِلُوْا بَخِلُوْا فَهُمْ لِلْبُخْلِ اَهْلِ، اَللَّهُمَّ اَغْنِ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ مِنْ فَضْلِكَ وَ لاَ تُخْلِهِ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُضْطَرٌّ إِلَيْكَ فَقِيْرٌ إِلٰی مَا فِىْ يَدَيْكَ وَ اَنْتَ غَنِيٌّ عَنْهُ وَ اَنْتَ بِهِ خَبِيْرٌ عَلِيْمٌ…

fa ya’-jaza a’nhaa wa yaz”-u’fu a’nil qiyaami feemaa yus’lih’uhu wa yus’lih’u maa qAblahu bal tanfaridu bIlamMi shA’thihi wa tuwallee kifaayatihi wanz’ur ilaihi fee jameei’ umoorihi innaka in wakaltahu ilaa khalqika lam yanfao’o’hu wa in aljaa-tahu ilaa aqribaa-ihi h’aramoohu wa in aa’t’oohu aa’t’oohu qaleelan nakIdanw wa in manao’o’hu manao’o’hu katheeranw wa im bakhilu bakhilu fahum lil bukhli ahlI. Allaahumma aghni fulaanabna fulaanim min faz”lika wa laa tukhlihi minhu fa-innahu muz”t’arrun ilaika faqeerun ilaa maa fee yadaika wa anta ghaneeyun a’nhu wa anta bihi khabeeruM a’leemu…

تاکہ وہ بے‌بس ہو جائے اور اس میں کھڑا ہونے سے کمزور ہو جائے جو اس کی بہتری میں ہے اور جو اس سے پہلے تھا۔ بلکہ اسے اپنے الجھے ہوئے کاموں کو سیدھا کرنے کے لیے منتخب کر اور اس کی ضروریات کی پوری کرنے کی ذمہ داری لے اور اس کے تمام کاموں پر نگاہ رکھ۔ بے شک تو، اگر اسے اپنی مخلوق کے حوالے کر دے تو اسے نفع نہیں ملے گا اور اگر اسے اپنے رشتہ‌داروں پر چھوڑ دے تو وہ محروم ہو جائے گا۔ اور اگر وہ دیں تو کم اور کم دیں گے۔ اور اگر اسے منع کریں تو بہت سے منع کریں گے۔ اور اگر وہ بخل کریں تو بخل کریں گے، کیونکہ وہ بخل کرنے والے ہیں۔ اے اللہ، فلاں ابن فلاں کو اپنے فضل سے بے‌نیاز کر اور اسے اس سے محروم مت رکھ۔ کیونکہ وہ تمہاری طرف محتاج ہے، اس چیز کی ضرورت میں ہے جو تمہارے پاس ہے اور تم اس سے بے‌نیاز ہو۔ اور تم اس کے بارے میں خبردار اور دانا ہو۔

وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَی اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللهَ بَالِغُ اَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَیْءٍ قَدْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا وَ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ.

wa maYn yatawakkal a’lallaahi fahuwa h’asbuhu innallaaha baalighu amrihi qad ja-a’-lallaahU likulli shai-in qadran inna ma-a’l u’sri yusra. wa maYn yattaqillaahA yaj-a’l lahu makhrajanw wa yarzuqhu min h’aithu laa yah’tasib.

اور جو اللہ پر بھروسہ کرے تو وہ اس کے لیے کافی ہے۔ یقینی طور پر اللہ اپنے مقصد کو انجام دیتا ہے، اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک معیار مقرر کیا ہے۔ یقینی طور پر مشقت کے ساتھ آسانی ہے۔ اور جو اللہ سے ڈرے، وہ اس کے لیے کوئی راہ نکال دے اور اسے اس جگہ سے روزی دے جہاں وہ نہیں سوچتا۔ علی (ع) سے: جو شخص اپنا دن شروع کرے اور یہ الفاظ نہ کہے تو اندیشہ ہے کہ اس کا روزی برباد ہو جائے۔

اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِىْ عَرَّفَنِيْ نَفْسَهُ، يَتْرُكْنِيْ عَمِىَّ الْقَلْبِ، اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِىْ جَعَلَنِيْ مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِىْ جَعَلَ رِزْقِىْ فِىْ يَدِهِ، وَ لَمْ يَجْعَلْهُ فِىْ اَيْدِىْ النَّاسِ، اَلْحَمْدُ ِللهِ الَّذِىْ سَتَرَ عَوْرَتِىْ وَ لَمْ يَفْضَحْنِيْ بَيْنَ النَّاسِ.

Alh’amdu lillaahilladhee a’rrafanee nafsahu, wa lam yataruknee a’meeyal qalb. Alh’amdu lillaahilladhee ja-a’lanee min ummati muh’ammadin s’allallaahu a’laihi wa aalih. Alh’amdu lillaahilladhee ja-a’la rizqee fee yadih. Wa lam yaj-a’lhu fee aidinnaas. Alh’amdu lillaahilladhee satara a’uratee wa lam yafz”ah’nee bainan naas.

تعریف ہے اللہ کو جس نے مجھے اپنا تعارف کرایا اور دل کے اندھے پن سے مجھے محروم نہیں رکھا۔ تعریف ہے اللہ کو جس نے مجھے محمد (ص) کی امت میں شامل کیا۔ تعریف ہے اللہ کو جس نے میرا روزی اپنے ہاتھوں میں رکھا اور لوگوں کے ہاتھوں میں نہیں دیا۔ تعریف ہے اللہ کو جس نے میری کمیوں کو چھپایا اور لوگوں میں مجھے فاش نہیں کیا۔ روزی کی فراوانی کے لیے یہ بھی پڑھیں:

اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ، الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ، رِزْقًا حَلاَلاً طَيِّبًا، بَلاَغًا لِلدُّنْيَا وَ اْلآخِرَةِ، صَبًّا صَبًّا هَنِيْئًا مَرِيْئًا، مِنْ غَيْرِ كَدٍّ وَ لاَ مَنٍّ مِنْ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، إِلاَّ سَعَةً مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ، فَإِنَّكَ قُلْتَ. وَ اسْاَلُوْا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ. فَمِنْ فَضْلِكَ اَسْاَلَ، وَ مِنْ عَطَيْتِكَ اَسْاَلَ، وَ مِنْ يَدِكَ الْمَلاَیٰ اَسْاَلَ.

Allaahummar zuqnee min faz”likal wasii’l h’alaalit’ t’iyyibi rizqan h’alaalan t’ayyibaM balaaghaL LIDdunyaa wal aakhirah. S’abban s’abban hanee-am maree-aa. Min ghairi kadinW wa laa mannim min ah’adim min khalqika illaa sAa’tam min faz”likal waasii’ fa-innaka qulta was alullaaha min faz”lihi famin faz”lika asa-ala wa min a’t’iatika asa-ala wa miyn yakal malaayaa as-al.

اے اللہ، مجھے اپنے بے حد فضل سے حلال اور پاک روزی عطا کر، ایسی روزی جو حلال اور پاک ہو، دنیا اور آخرت کے لیے کافی، مسلسل بہاؤ میں، کھانے پینے میں خوش ذائقہ بغیر کسی زحمت کے اور تمہاری کسی مخلوق کے احسان سے بے نیاز۔ سوائے اس کے کہ تم اسے اپنے بے حد فضل سے فراخ کرو؛ کیونکہ تم نے فرمایا ہے: «اللہ سے اس کے فضل میں سے مانگو»۔ تو میں تمہارے فضل سے مانگتا ہوں۔ اور میں تمہاری عطا سے مانگتا ہوں اور تمہارے ان ہاتھوں سے مانگتا ہوں جو انعامات سے پر ہیں۔

اَللَّهُمَّ اَدِمْ نِعْمَتَكَ وَ الْطُفْ بِنَا فِيْمَا قَدَّرْتَهُ.

Allaahumma adim ni’mataka walt’uf binaa feemaa qaddartah. O Allah make permanent Your bounty and Your Grace for us in what You have ordained.

روزی اور قرض کی ادائیگی کے لیے

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِيْ الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَ تُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشَآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. تُولِجُ اللَّيْلَ فِيْ الْنَّهَارِ وَ تُوْلِجُ النَّهَارَ فِيْ اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ. رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَ اْلآخِرَةِ وَ رَحِيْمَهُمَا تُعْطِىْ مِنْهُمَا مَا تَشَآءُ وَ تَمْنَعُ مِنْهُمَا مَا تَشَآءُ إِقْضِی عَنِّیْ دَيْنِيْ.

Qulillaahumma maalikal mulki tu-til mulka man tashaa-u wa tanziu’l mulka mimman tashaa-u wa tu-i’zzu man tashaa-u wa tudhillu man tashaa-u biyadikal khairu innaka a’laa kulli shai-in qadeer. Toolijul Laila finnahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul h’ayya minal mayyiti wa tukhrijul mayyita minal h’ayy. Wa tarzuqu man tashaa-u bighairi h’isaab. Rah’maanad dunyaa wal aakhirati wa rah’eemahumaa tu’t’ee minhumaa maa tashaa-u wa tamnau’ minhumaa maa tashaa-u iqz”ee a’nnee dainee.

کہہ: اے اللہ، بادشاہی کے مالک! تو بادشاہی کو جس کو چاہے دیتا ہے اور جس سے چاہے چھین لیتا ہے، اور جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلت دیتا ہے؛ تمام بھلائی تمہارے ہاتھ میں ہے؛ یقینی طور پر تم ہر چیز پر قادر ہو۔ تم رات کو دن میں داخل کرتے ہو اور دن کو رات میں داخل کرتے ہو، اور مردہ سے زندہ نکالتے ہو اور زندہ سے مردہ نکالتے ہو، اور روزی دیتے ہو جس کو چاہو بے حساب۔ جہان اور آخرت کے فیاض اور ان کے رحم والے، تم ان دونوں سے جو چاہو دیتے ہو اور جو چاہو روکتے ہو، میرا قرض میرے لیے ادا کر دو۔ پھر اگر تمہارے قرض پوری دنیا سونے سے بھری ہو، اللہ اسے ختم کر دے گا۔

قرض کی ادائیگی اور غربت کے ازالے کے لیے

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَ أَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَ كَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنّٰى لَكِ هٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءَ بِغَيْرِ حِسَابٍ صَدَقَ اللهُ الْعَظِيْمُ.

Bismillaahir rah’maanir rah’eem. Fataqbbalahaa rabbuhaa biqaboolin h’asaninw wa ambatahaa nabaatan h’asananw wa kaffalahaa zakareeyaa. Kullamaa dakhala a’laihaa zakareeyal mih’raaba wajada i’ndahaa rizqaa. Qaala yaa maryamu annaa laki haadhaa qaalat huwa min i’ndillaahi innallaaha yarzuqu mayn yashaa-u bighairi h’isaab. s’adaq allaahul a’z’eem.

بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ تو اس کے پروردگار نے اسے خوب قبول کیا اور اسے خوب پرورش دی، اور اسے زکریا کے سپرد کیا؛ جب بھی زکریا پناہ گاہ میں اس کو دیکھنے کے لیے آتا تھا، تو اس کے پاس کھانا پاتا تھا۔ کہا: اے مریم! یہ تمہارے پاس کہاں سے آتا ہے؟ کہا: یہ اللہ کی طرف سے ہے۔ یقینی طور پر اللہ روزی دیتا ہے جس کو چاہے بے حساب۔ اللہ تعالیٰ نے سچ فرمایا ہے۔

اَللَّهُمَّ يَا سَبَبَ مَنْ لاَ سَبَبَ لَهُ يَا سَبَبَ كُلِّ ذِیْ سَبَبٍ يَا مُسَبِّبُ اْلاَسْبَابِ بِغَيْرِ سَبَبٍ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّ اَغْنِنِیْ بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَ بِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ وَ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاك يَا حَیُّ يَا قَيُّوْمُ.

Allaahumma yaa sababa mallaa sababa lah. Yaa sababa kulli dhee sabab. Yaa musabbilal asbaabi fee ghairi sabab. S’alli a’alaa muh’ammadinw wa aali muh’ammadinw wa-aghninee bih’alaalika an h’araamika wa bit’aa-a’tika a’m ma’s’iyatika wa bifaz”lika a’mman siwaaka yaa h’ayyu yaa qayyoom.

اے اللہ، اے اس کا سبب جس کے لیے کوئی سبب نہیں ہے، اے ہر اس چیز کا سبب جس کے لیے سبب ہے۔ اے سبب کے اسباب میں جہاں سبب نہیں ہے۔ محمد اور محمد کی آل کو برکت دے۔ مجھے حلال سے حرام سے، اپنی اطاعت سے نافرمانی سے، اور اپنے فضل سے اپنے سوا سب سے بے نیاز کر۔ اے ہمیشہ زندہ، اے ہمیشگی والے۔ ایک اور دعا

اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْاَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ مَا يَلِيْقُ بِفَضْلِكَ كَمَا يَلِيْقُ بِفَضْلِكَ، وَ زِيَادَةً مِنْ فَضْلِكَ بِفَضْلِكَ، يَا ذَا الْفَضْلِ، اُرْزُقْنِيْ رِزْقًا وَاسِعًا يَا كَرِيْمُ.

Allaahumma innaa nas-aluka min faz”lika maa yaleequ bifaz”lika kamaa yaleequ bifaz”lik. Wa ziyaadatam min faz”lika bifaz”lik yaa dhal faz”li urzuqnee rizqanw wasia’yn yaa kareem.

اے اللہ، ہم تمہاری طاقت سے مانگتے ہیں جو تمہاری طاقت کے لائق ہے، جیسا کہ تمہاری طاقت کے لائق ہے۔ اور تمہاری طاقت سے زیادہ اپنی طاقت سے۔ اے فضل والے، مجھے وسیع روزی دے، اے سخی۔

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَآءِ وَالأَرْضِ...

۱۔ سورۃ الاعراف - ۷:۹۶: (اور اگر اہل شہروں ایمان لاتے اور تقویٰ اختیار کرتے تو ہم ان پر آسمان اور زمین کی برکتوں کے دروازے کھول دیتے...)

وَمَنْ يَتَّقِ اللٌّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا. وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ

۲۔ سورۃ الطلاق - ۶۵:۲-۳: (اور جو اللہ سے ڈرے وہ اس کے لیے راہ نکال دے اور اسے اس جگہ سے روزی دے جہاں وہ نہیں سوچتا...) ۳۔ سورۃ نوح - ۷۱:۱۰-۱۲:

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا. يُرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا. وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا

(تو میں نے کہا: اپنے پروردگار سے بخشش مانگو، وہ بخشنے والا ہے؛ وہ تم پر آسمان سے کثیر بارش برسائے گا؛ اور تمہیں دولت اور بیٹوں سے مدد دے گا؛ اور تمہارے لیے باغ بنائے گا اور تمہارے لیے دریا بہائے گا۔)

رسول اللہ (ص) نے فرمایا:

اگر تمہارا روزی کم ہو جائے اور آپ کے کاموں میں مشکلات آئیں تو آپ انہیں نماز اور استغفار کی مدد سے دور کریں۔ نماز استغفار دو رکعتیں ہیں۔ ہر رکعت میں سورۃ حمد کے بعد سورۃ القدر ایک بار پڑھیں اور پھر پندرہ بار استغفر کہیں۔ پھر رکوع میں جائیں اور رکوع کی تلاوت کے بعد دس بار استغفر کہیں۔ رکوع سے اٹھیں اور دوبارہ دس بار کہیں۔ پہلی سجدہ میں جائیں اور سجدہ کی تلاوت کے بعد دس بار استغفر کہیں۔ پہلی سجدہ سے اٹھیں اور دوبارہ دس بار استغفر کہیں۔ دوسری سجدہ میں جائیں اور پہلی سجدہ کی طرح دہرائیں۔ دوسری سجدہ سے اٹھیں اور دس بار استغفر کہیں۔ اسی طریقے سے دوسری رکعت مکمل کریں اور نماز ختم کریں۔ اللہ کے لیے سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔