دعاء حزين
27 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 24
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو بہت مہربان اور بخشنے والا ہے
- 25
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل خاندان پر درود بھیجو
- 26
اُنَاجِیْکَ یَا مَوْجُوْدًا فِیْ کُلِّ مَکَانٍ
میں تمہارے سے چپکے چپکے بات کرتا ہوں، اے ہر جگہ موجود
- 27
لَعَلَّکَ تَسْمَعُ نِدَآئِیْ فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِیْ وَ قَلَّ حَیَآئِیْ
تاکہ تم میری پکار سنو، کیونکہ میرا گناہ بہت بڑا ہے اور میری شرم کم ہو گئی ہے
- 28
مَوْلَایَ یَا مَوْلَایَ اَیَّ الْاَھْوَالِ اَتَذَکَّرُ
اے میرے مالک، کون سی خوفناک حالتیں یاد کروں
- 29
وَ اَیَّهَا اَنْسٰی وَ لَوْ لَمْ یَکُنْ اِلاَّ الْمَوْتُ لَکَفٰی
اور کون سی کو بھول جاؤں، کیونکہ اگر موت کے علاوہ کچھ نہ ہو تو یہ ہی کافی ہے
- 30
کَیْفَ وَمَا بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ اَدْهَی
تو موت کے بعد کیا ہے؟ زیادہ خوفناک اور بدتر
- 31
مَولاَیَ یَا مَوْلاَیَ حَتّٰی مَتٰی وَ اِلٰي مَتٰي اَقُوْلُ
اے میرے مالک، کب تک اور کتنی دیر میں اپنے آپ سے شکایت کروں
- 32
لَکَ الْعُتْبٰی مَرَّةً بَعْدَ اُخْرٰی ثُمَّ لاَ تَجِدُ عِنْدِیْ صِدْقًا وَ لاَ وَفَآءً
بار بار، پھر تو مجھ میں سچائی اور وفاداری نہیں پائے گے
- 33
فَیَاغَوْثَاهُ ثُمَّ وَاغَوْثَاهُ بِکَ
میں فریاد کرتا ہوں اور فریاد کرتا ہوں
- 34
یَا اَللّٰهُ مِنْ هَوًی قَدْ غَلَبَنِیْ وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَکْلَبَ عَلَیَّ
اے اللہ، ان خواہشوں سے جنہوں نے مجھ پر غلبہ پایا اور ان دشمنوں سے جنہوں نے مجھ پر حملہ کیا
- 35
وَ مِنْ دُنْیَا قَدْ تَزَیَّنَتْ لِیْ وَ مِنْ نَفْسٍ اَمَّارَةٍ بِالسُّوٓءِ اِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّیْ
اور اس دنیا سے جو مجھے سجائی گئی ہے اور ان نفسوں سے جو برائی کی طرف لے جاتے ہیں، سوائے ان کے جن پر میرا رب رحم کرے
- 36
مَوْلاَیَ یَا مَوْلاَیَ اِنْ کُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلِی فَارْحَمْنِیْ
اے میرے مالک، اگر میرے جیسوں پر رحم کیا ہے تو مجھ پر رحم کرو
- 37
وَ اِنْ کُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلِیْ فَاقْبَلْنِیْ
اور اگر میرے جیسوں سے قبول کیا ہے تو مجھ سے قبول کرو
- 38
یَا قَبِلَ السَّحَرَةِ اِقْبَلْنِیْ یَا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَرَّفُ مِنْهُ الْحُسْنٰی
اے صبح کی نماز کو قبول کرنے والے، مجھے قبول کرو، اے تم جنہیں میں صرف اچھائی سے جانتا ہوں
- 39
یَا مَنْ یُغَذِّیْنِیْ بِالنِّعَمِ صَبَاحًا وَ مَسَآءً اِرْحَمْنِیْ یَوْمَ اٰتِیْکَ فَرْدًا شَاخِصًا اِلَیْکَ
اے تم جو مجھے صبح و شام نعمتوں سے روزی دیتے ہو، مجھ پر رحم کرو جب میں تنہا تمہارے پاس آؤں
- 40
بَصَرِیْ مُقَلَّدًا عَمَلِیْ قَدْ تَبَرَّءَ جَمِیْعُ الْخَلْقِ مِنِّیْ
میری نظر تمہاری طرف، میرے اعمال میری گردن پر، تمام مخلوق مجھ سے علیحدہ ہو گئی
- 41
نَعَمْ وَ اَبِیْ وَ اُمِّیْ وَ مَنْ کَانَ لَهُ کَدِّیْ وَ سَعْیِیْ
ہاں، حتی میرے ماں باپ اور وہ تمام لوگ جن کے لیے میں نے محنت کی
- 42
فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنِیْ فَمَنْ یَرْحَمُنِیْ
تو اگر تم مجھ پر رحم نہ کرو تو کون مجھ پر رحم کرے گا
- 43
وَ مَنْ یُوْنِسُ فِیْ الْقَبْرِ وَحْشَتِیْ وَ مَنْ یُنْطِقُ لِسَانِیْ اِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلِیْ
کون مجھے قبر کی تنہائی سے تسلی دے گا اور کون مجھ سے بات کرے گا جب میں اپنے اعمال کے ساتھ تنہا ہوں
- 44
وَ سَاءَلْتَنِیْ عَمَّا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّیْ
اور جب تم مجھ سے سوال کرتے ہو ان کاموں کے بارے میں جنہیں تم مجھ سے بہتر جانتے ہو
- 45
فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَاَیْنَ الْمَحْرَبُ مِنْ عَدْلِکَ
تو اگر میں کہوں ہاں، تمہارے انصاف سے کہاں بچاؤ ہے
- 46
وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَلَمْ اَکُنِ الشَّاهِدَ عَلَیْکَ
اور اگر میں کہوں نہیں کیا، تو کہتے ہو: کیا میں تم پر گواہ نہ تھا
- 47
فَعَفْوُکَ عَفْوُکَ یَا مَوْلاَیَ قَبْلَ سَرَابِیْلِ الْقَطِرَانِ
تو میں تمہاری بخشش اور درگزر چاہتا ہوں، اے میرے مالک، جہنم کے لباس پہننے سے پہلے
- 48
عَفْوُکَ عَفْوُکَ یَا مَوْلاَیَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَ النِّیْرَانِ
تمہاری بخشش اور درگزر، اے میرے مالک، جہنم اور آگ سے پہلے
- 49
عَفْوُکَ عَفْوُکَ یَا مَوْلاَیَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الْاَیْدِیْ اِلٰی الْاَعْنَاقِ
تمہاری بخشش اور بخشش، اے میرے مالک، ہاتھ گردنوں سے بندھنے سے پہلے
- 50
یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَ خَیْرَ الْغَافِرِیْنَ.
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور بہترین درگزر کرنے والے