الصحيفة السجادية - 11
21 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 20
يا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذَّاكِرِينَ
اے وہ جس کی یاد یادگاروں کے لیے عزت و شرف ہے
- 21
وَيَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشَّاكِرِينَ،
اے وہ جس کا شکر شکر کنندگان کے لیے فتح و کامیابی ہے
- 22
وَيَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلْمُطِيعِينَ
اے وہ جس کی اطاعت اطاعت کنندگان کے لیے خلاصی ہے
- 23
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیں
- 24
وَاشْغَلْ قُلُوبَنَا بِذِكْرِكَ عَنْ كُلِّ ذِكْر،
اور ہمارے دلوں کو تمہاری یاد کے ذریعے دوسری تمام یادوں سے علیحدہ کریں
- 25
وَأَلْسِنَتَنَا بِشُكْرِكَ عَنْ كُلِّ شُكْر
اور ہماری زبانوں کو تمہاری تحمید کے ذریعے دوسری تمام تحمیدوں سے علیحدہ کریں
- 26
وَجَوَارِحَنَا بِطَاعَتِكَ عَنْ كُلِّ طَاعَة.
اور ہمارے اعضا کو تمہاری اطاعت کے ذریعے دوسری تمام اطاعتوں سے علیحدہ کریں
- 27
فَإنْ قَدَّرْتَ لَنَا فَرَاغاً مِنْ شُغُل فَاجْعَلْهُ فَرَاغَ سَلاَمَة
اور اگر آپ نے ہمارے لیے ان مشاغل سے فرصت مقرر کی ہے، تو اسے حفاظت کی فرصت بنا دیں
- 28
لا تُدْرِكُنَا فِيهِ تَبِعَةٌ وَلاَ تَلْحَقُنَا فِيهِ سَاَمَةٌ
جس میں ہمیں کوئی برا نتیجہ نہ آئے اور کوئی تھکان ہمیں نہ پکڑے
- 29
حَتَّى يَنْصَرِفَ عَنَّا كُتَّابُ السَّيِّئَاتِ بِصَحِيفَة خَالِيَة مِنْ ذِكْرِ سَيِّئاتِنَا
پھر برائیوں کے لکھنے والے ہم سے رخصت ہوں اور ہماری برائیوں کے ذکر سے خالی صفحہ رکھیں
- 30
َو يَتَوَلّى كُتَّابُ الْحَسَنَاتِ عَنَّا
اور نیکیوں کے لکھنے والے ہم سے منہ موڑ لیں
- 31
مَسْرُورِينَ بِمَا كَتَبُوا مِنْ حَسَنَاتِنَا .
اور ہماری نیکیوں پر جو انہوں نے لکھا ہے اس سے خوش ہوں اور خوشحال ہوں
- 32
وَإذَا انْقَضَتْ أَيَّامُ حَيَاتِنَـا وَتَصَرَّمَتْ مُـدَدُ أَعْمَارِنَـا،
اور جب ہماری زندگی کے دن گزر گئے اور ہماری عمر کی مدتیں ختم ہو گئیں
- 33
وَاسْتَحْضَرَتْنَا دَعْوَتُكَ الَّتِي لاَ بُدَّ مِنْهَا وَمِنْ إجَابَتِهَا ،
اور آپ کی دعوت جو ناگریز ہے اور قبول کی جانی چاہیے ہمیں پذیرا ہوا
- 34
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
تو محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیں
- 35
وَاجْعَلْ خِتَامَ مَا تُحْصِي عَلَيْنَا كَتَبَةُ أَعْمَالِنَا
اور جو کچھ ہمارے اعمال کے لکھنے والوں نے ہمارے خلاف درج کیا ہے اس کا خاتمہ
- 36
تَوْبَةً مَقْبُولَةً لا تُوقِفُنَا بَعْدَهَا عَلَى ذَنْب اجْتَرَحْنَاهُ،
مقبول توبہ بنا دیں جو اس کے بعد ہمیں ایسی کوئی گناہ میں سکون نہ دے جو ہم نے کی ہو
- 37
وَلاَ مَعْصِيَة اقْتَرَفْنَاهَا،
یا ایسی کوئی نافرمانی جو ہم نے انجام دی ہو
- 38
وَلاَ تَكْشِفْ عَنَّا سِتْراً سَتَرْتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الأشْهَادِ
اور اس پردے کو ہم سے دور نہ کریں جو آپ نے گواہوں کے سر پر ڈالا ہے
- 39
يَوْمَ تَبْلُو أَخْبَارَ عِبَادِكَ
جس دن آپ کے بندوں کی باتوں کو کسے جائے
- 40
إنَّكَ رَحِيمٌ بِمَنْ دَعَاكَ، وَمُسْتَجيبٌ لِمَنْ نَادَاكَ .
بیشک آپ اس کے لیے مہربان ہیں جو آپ سے دعا کرے اور جو آپ کو پکارے اس کی دعا کو قبول کریں