الصحيفة السجادية - 12
70 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 116
أَللَّهُمَّ إنَّهُ يَحْجُبُنِي عَنْ مَسْأَلَتِكَ خِلاَلٌ ثَلاثٌ
اے الله، تین چیزیں مجھے تم سے دعا کرنے سے روکی ہیں
- 117
وَتَحْدُونِي عَلَيْهَا خَلَّةٌ وَاحِدَةٌ ،
اور ایک چیز مجھے دعا پر اکسایا ہے:
- 118
يَحْجُبُنِي أَمْرٌ أَمَرْتَ بِهِ فَأَبْطَأتُ عَنْهُ،
مجھے اس حکم سے روکتا ہے جو تم نے دیا ہے اور میں نے اس میں کوتاہی کی ہے
- 119
وَنَهْيٌ نَهَيْتَنِي عَنْهُ فَأَسْرَعْتُ إلَيْهِ،
اور اس منع سے جو تم نے منع فرمایا ہے اور میں نے اس میں جلدی کی ہے
- 120
وَنِعْمَةٌ أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ فَقَصَّرْتُ فِي شُكْرِهَـا.
اور اس احسان سے جو تم نے مجھ پر کیا ہے اور میں نے اس کی مناسب شکرگزاری نہیں کی ہے
- 121
وَيَحْدُونِي عَلَى مَسْأَلَتِكَ تَفَضُّلُكَ
مجھے تم سے دعا کرنے پر ابھارتا ہے تمہارا بے سبب احسان
- 122
عَلَى مَنْ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إلَيْكَ،
اس پر جو اپنا چہرہ تمہاری طرف کرے
- 123
وَوَفَدَ بِحُسْنِ ظَنِّـهِ إلَيْكَ،
اور تمہاری طرف آئے حسن ظن کے ساتھ
- 124
إذْ جَمِيعُ إحْسَانِكَ تَفَضُّلٌ،
کیونکہ تمہارا تمام احسان بے سبب ہے
- 125
وَإذْ كُلُّ نِعَمِكَ ابْتِدَاءٌ.
اور تمہاری ہر نعمت ایک نیا آغاز ہے!
- 126
فَهَا أَنَا ذَا يَا إلهِيْ وَاقِفٌ بِبَابِ عِزِّكَ
پس یہاں کھڑا ہوں میں، اے میرے الله، تمہاری طاقت کے دروازے پر
- 127
وُقُوفَ المُسْتَسْلِمِ الذَّلِيْل، وَسَائِلُكَ عَلَى الْحَيَاءِ مِنّي
عاجز اور سپردہ شدہ کی طرح کھڑا ہوں، تم سے اپنی شرمندگی میں دعا کرتا ہوں
- 128
سُؤَالَ الْبَائِسِ الْمُعِيْلِ. مُقـرٌّ لَكَ بأَنّي
محتاج اور بدحال کی طرح دعا کرتا ہوں، تم سے اقرار کرتا ہوں
- 129
لَمْ أَسْتَسْلِمْ وَقْتَ إحْسَانِـكَ إلاَّ بِالاِقْلاَعِ عَنْ عِصْيَانِكَ،
کہ تمہاری نعمت کے وقت میں تسلیم نہیں ہوا سوائے تمہاری نافرمانی سے بچنے کے
- 130
وَلَمْ أَخْلُ فِي الْحَالاتِ كُلِّهَا مِنِ امْتِنَانِكَ.
اور کسی بھی حال میں میں تمہاری مہربانی سے محروم نہیں رہا
- 131
فَهَلْ يَنْفَعُنِي يَا إلهِي إقْرَارِي عِنْدَكَ بِسُوءِ مَا اكْتَسَبْتُ؟
کیا اے میرے معبود، تیرے سامنے میرا اس برائی کا اقرار مجھے فائدہ دے گا جو میں نے کمائی؟
- 132
وَهَلْ يُنْجِيْنِي مِنْكَ اعْتِرَافِي لَكَ بِقَبِيْحِ مَا ارْتَكَبْتُ؟
کیا اپنے برے اعمال کو تسلیم کرنا مجھے تم سے بچا سکتا ہے؟
- 133
أَمْ أَوْجَبْتَ لِي فِي مَقَامِي هَذَا سُخْطَكَ؟
یا کیا تم اس حالت میں مجھ پر اپنا غضب مسلط کرو گے؟
- 134
أَمْ لَزِمَنِي فِي وَقْتِ دُعَائِي مَقْتُكَ؟
کیا تمہاری کراہت میری دعا کے وقت مجھے نہیں چھوڑے گی؟
- 135
سُبْحَانَكَ! لاَ أَيْأَسُ مِنْكَ وَقَدْ فَتَحْتَ لِيَ بَابَ التَّوْبَةِ إلَيْكَ،
تم پاک ہو! میں تم سے ناامید نہیں ہوں، کیونکہ تم نے اپنی طرف توبے کا دروازہ کھولا ہے
- 136
بَلْ أَقُولُ مَقَالَ الْعَبْدِ الذَّلِيلِ الظَّالِمِ لِنَفْسِهِ
بلکہ میں کہتا ہوں ایک عاجز بندے کی بات جس نے اپنے نفس پر ستم کیا ہے
- 137
الْمُسْتَخِفِّ بِحُرْمَةِ رَبِّهِ
اور اپنے رب کی عزت و ہیبت کو ہلکا سمجھا ہے
- 138
الَّذِي عَظُمَتْ ذُنُوبُهُ فَجَلَّتْ وَأَدْبَرَتْ أَيّامُهُ فَوَلَّتْ
اور اس کے گناہ برا اور بڑا ہے، اس کے دن گذر چکے اور بھاگے ہوئے ہیں
- 139
حَتَّى إذَا رَأى مُدَّةَ الْعَمَلِ قَدِ انْقَضَتْ
جب تک اپنے اعمال کی مدت ختم ہوتے اور اپنی زندگی کا اختتام دیکھے
- 140
وَغَايَةَ الْعُمُرِ قَدِ انْتَهَتْ ،
اور یقینی طور پر جانے کہ تم سے فرار نہیں ہے
- 141
وَأَيْقَنَ أَنَّهُ لا مَحيصَ لَهُ مِنْكَ ،وَلاَ مَهْرَبَ لَهُ عَنْكَ
اور تم سے جانے کی جگہ نہیں، اپنا چہرہ تمہاری طرف کرے، بار بار توبہ کرے
- 142
تَلَقَّاكَ بِالإنَابَةِ ،وَأَخْلَصَ لَكَ التَّوْبَةَ
اپنی توبہ کو تمہاری طرف، خالص انجام دے
- 143
، فَقَامَ إلَيْكَ بِقَلْبِ طَاهِر نَقِيٍّ
اور تمہارے سامنے کھڑا ہو پاکیزہ اور صاف دل کے ساتھ
- 144
ثُمَّ دَعَاكَ بِصَوْتٍ حَائِلٍ خَفِيٍّ،
پھر تم سے دعا کرے آہستہ اور نرم آواز کے ساتھ
- 145
قَدْ تَطَأطَأَ لَكَ فَانْحَنى، وَنَكَّسَ رَأسَهُ فَانْثَنَى ،
تمہارے سامنے عاجز ہو، جھکا ہوا، سر نیچا، گرا ہوا
- 146
قَدْ أَرْعَشَتْ خَشْيَتُهُ رِجْلَيْهِ، وَغَرَّقَتْ دُمُوعُهُ خَدَّيْهِ ،
اس کی ٹانگیں خوف سے لرزتی ہوں، اس کے آنسو گالوں پر بہتے ہوں
- 147
يَدْعُوكَ بِيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَيَا أَرْحَمَ مَنِ انْتَابَهُ الْمُسْتَرْحِمُونَ،
دعا کرتے ہوئے: اے رحم کرنے والوں میں سب سے مہربان! اے ان میں سب سے مہربان جن کی طرف رحم چاہنے والے رجوع کریں
- 148
وَيَا أَعْطَفَ مَنْ أَطَافَ بِهِ الْمُسْتَغْفِرُونَ ،
اے ان میں سب سے نرم دل جن کے گرد بخشش چاہنے والے گھومتے ہیں!
- 149
وَيَا مَنْ عَفْوُهُ أكْثَرُ مِنْ نِقْمَتِهِ،
اے وہ جس کی بخشش اس کے انتقام سے بڑی ہے!
- 150
وَيَا مَنْ رِضَاهُ أَوْفَرُ مِنْ سَخَطِهِ،
اے وہ جس کی خوشنودی اس کے غضب سے زیادہ ہے
- 151
وَيَا مَنْ تَحَمَّدَ إلَى خَلْقِهِ بِحُسْنِ التَّجاوُزِ ،
اے وہ جو اپنی مخلوق کی تعریف چاہتا ہے بہترین حلم و بردباری کے ساتھ!
- 152
وَيَا مَنْ عَوَّدَ عِبادَهُ قَبُولَ الإنَابَةِ ،
اے اللہ! تو نے اپنے بندوں کو ان کی بار بار توبہ کے قبول کرنے کا عادی بنایا ہے
- 153
وَيَا مَنِ اسْتَصْلَحَ فَاسِدَهُمْ بِالتَّوْبَةِ
اے اللہ! تو ان کی خرابی کو توبہ کے ذریعے شفا دیتا ہے
- 154
وَيَا مَنْ رَضِيَ مِنْ فِعْلِهِمْ بِالْيَسيرِ،
اے اللہ! تو ان کے آسان اعمال سے راضی ہو جاتا ہے
- 155
وَيَا مَنْ كَافى قَلِيْلَهُمْ بِالْكَثِيرِ،
اے اللہ! تو بہت کو ان کے تھوڑے کے بدلے میں انعام دیتا ہے
- 156
وَيَا مَنْ ضَمِنَ لَهُمْ إجَابَةَ الدُّعاءِ،
اے اللہ! تو نے اپنے آپ کو ان کی دعاء کے جواب دینے کے لیے ذمہ دار بنایا ہے
- 157
وَيَا مَنْ وَعَدَهُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِتَفَضُّلِهِ حُسْنَ الْجَزاءِ،
اے اللہ! تو نے اپنے آپ کو اپنے لطف و کرم سے ان کو بہترین انعام دینے کا وعدہ دیا ہے
- 158
مَا أَنَا بِأَعْصَى مَنْ عَصَاكَ فَغَفَرْتَ لَهُ،
میں تمہاری نافرمانی کرنے والوں میں سب سے زیادہ نافرمان نہیں ہوں
- 159
وَمَا أَنَا بِأَلْوَمِ مَنِ اعْتَذَرَ إلَيْكَ فَقَبِلْتَ مِنْهُ،
اور نہ میں سب سے زیادہ قصوروار ہوں ان میں سے جنہیں تو نے معاف کیا ہے جب کہ تو نے ان کا عذر قبول کیا ہے
- 160
وَمَا أَنَا بِأَظْلَمِ مَنْ تَابَ إلَيْكَ فَعُدْتَ عَلَيْهِ ،
اور نہ میں سب سے زیادہ ظالم ہوں ان میں سے جنہوں نے تمہاری طرف توبہ کی اور تم ان کی طرف لوٹے ہو
- 161
أَتُوبُ إلَيْكَ فِي مَقَامِي هَذَا تَوْبَةَ نَادِم عَلَى مَا فَرَطَ مِنْهُ
میں اس مقام میں تمہاری طرف اس طرح توبہ کرتا ہوں جیسے کوئی نادم شخص اپنے پچھلے کاموں پر پشیمانی کرتا ہے
- 162
مُشْفِق مِمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ خَالِصِ الْحَيَاءِ مِمَّا وَقَعَ فِيْهِ ،
جلدی سے، ڈرتے ہوئے اس سے جو اس پر جمع ہوگیا ہے، شرم سے بری ہوتے ہوئے اس سے جس میں وہ گرا ہے
- 163
عَالِم بِأَنَّ الْعَفْوَ عَنِ الذَّنْبِ الْعَظِيمِ لاَ يَتَعـاظَمُكَ،
جاننے والے کہ بڑے گناہوں کو معاف کرنا تمہارے لیے کوئی بڑی بات نہیں ہے
- 164
وَأَنَّ التَّجَـاوُزَ عَنِ الإثْمِ الْجَلِيْلِ لا يَسْتَصْعِبُكَ ،
اور بڑی خرابیوں سے صرف نظر کرنا تمہارے لیے مشکل نہیں ہے
- 165
وَأَنَّ احْتِمَالَ الْجنَايَاتِ الْفَـاحِشَةِ لا يَتَكَأَّدُكَ،
اور بڑے گناہوں کو برداشت کرنا تمہیں تکلیف نہیں دیتا
- 166
وَأَنَّ أَحَبَّ عِبَادِكَ إلَيْكَ مَنْ تَرَكَ الاسْتِكْبَارَ عَلَيْكَ،
اور تمہارے بندوں میں سب سے زیادہ پیارا وہ ہے جو تمہارے سامنے تکبر سے پرہیز کرے
- 167
وَجَانَبَ الإِصْرَارَ، وَلَزِمَ الاسْتِغْفَارَ.
اور اصرار سے ہٹ کر دعائے مغفرت میں لگا ہوا ہو
- 168
وَأَنَا أَبْرَأُ إلَيْكَ مِنْ أَنْ أَسْتَكْبِرَ،
میں تمہارے سامنے تکبر سے پاک ہوں
- 169
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أصِـرَّ.
میں تمہارے پاس اصرار سے پناہ مانگتا ہوں
- 170
وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا قَصَّرْتُ فِيهِ ،
میں تمہارے سے اپنی کوتاہی کے لیے معافی مانگتا ہوں
- 171
وَأَسْتَعِينُ بِكَ عَلَى مَا عَجَزْتُ عَنْهُ.
اور میں تمہارے سے اپنی ناتوانی میں مدد مانگتا ہوں
- 172
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
الہی محمد اور ان کے اہل بیت پر برکت دے
- 173
وَهَبْ لِي مَا يَجبُ عَلَيَّ لَكَ ،
اور اس حق سے جو میرے ذمے تمہارے پاس ہے مجھے برائت عطا کر
- 174
وَعَافِنِي مِمَّا أَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ،
اور اس سے جو مجھ پر واجب تھا مجھے آزاد کر دے
- 175
وَأجِرْنِي مِمَّا يَخَافُهُ أَهْلُ الإساءَةِ
اور مجھے اس سے محفوظ کر جس سے برے لوگ ڈرتے ہیں
- 176
فَإنَّكَ مَلِيءٌ بِالْعَفْوِ، مَرْجُوٌّ لِلْمَغْفِرَةِ، مَعْرُوفٌ بِالتَّجَاوُزِ ،
تم بہت معافی والے ہو، معافی کی امید، حلم کے لیے معروف ہو
- 177
لَيْسَ لِحَاجَتِي مَطْلَبٌ سِوَاكَ ،
میری ضرورت کا کوئی سوا تمہاری طرف نہیں ہے
- 178
وَلا لِذَنْبِي غَافِرٌ غَيْرُكَ، حَاشَاكَ
میرے گناہ کا تمہارے علاوہ کوئی معاف کنے والا نہیں ہے - کاش یہ ممکن ہو
- 179
وَلاَ أَخَافُ عَلَى نَفْسِي إلاّ إيَّاكَ
میں اپنے بارے میں صرف تمہاری طرف سے ڈرتا ہوں
- 180
إنَّكَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ .
تم خوفناک ہو اور معافی دینے کے لیے قابلِ تعریف ہو
- 181
صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،
محمد اور ان کے اہل بیت پر برکت دے
- 182
وَاقْض حَاجَتِي وَأَنْجِحْ طَلِبَتِي،
میری ضرورت پوری کر، میری دعا قبول فرما
- 183
وَاغْفِرْ ذَنْبِي، وَآمِنْ خَوْفَ نَفْسِيْ
میرے گناہ معاف کر اور مجھے خوف سے محفوظ کر
- 184
إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ
تم ہر چیز پر قادر ہو
- 185
وَذلِكَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .
اور یہ تمہارے لیے آسان ہے۔ آمین اے رب العالمین