الصحيفة السجادية - 13
53 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 50
أللَّهُمَّ يَا مُنْتَهَى مَطْلَبِ الْحَاجَاتِ
اے اللہ، اے سب ضروریات کی طرف رجوع کی جگہ!
- 51
وَيَا مَنْ عِنْدَه نَيْلُ الطَّلِبَاتِ
اے وہ ذات جس کے ذریعے حاجتیں پوری ہوتی ہیں!
- 52
وَيَا مَنْ لا يَبِيْعُ نِعَمَهُ بالأثْمَانِ
اے وہ جس کے احسانات کو کوئی قیمت نہیں خریدتی!
- 53
وَيَا مَنْ لا يُكَدِّرُ عَطَايَاهُ بِالامْتِنَانِ
اے وہ جو اپنے تحفوں کو احسان کے بوجھ سے تنگ نہیں کرتا!
- 54
وَيَا مَنْ يُسْتَغْنَى بِهِ وَلاَ يُسْتَغْنَى عَنْهُ
اے وہ جس کے ساتھ کوئی چیز درکار نہیں اور جس کے بغیر کچھ ممکن نہیں!
- 55
وَيَا مَنْ يُرْغَبُ إلَيْهِ وَلا يُرْغَبُ عَنْهُ.
اے وہ جس کی طرف تمنا ہمیشہ متوجہ ہے اور کبھی پیٹھ نہیں پھیری!
- 56
وَيَا مَنْ لا تُفنى خَزَآئِنَهُ الْمَسَائِلُ
اے وہ جس کے خزانے سوالوں سے خالی نہیں ہوتے!
- 57
وَيَا مَنْ لاَ تُبَدِّلُ حِكْمَتَهُ الْوَسَائِلُ.
اے وہ جس کی حکمت کسی طریقے سے نہیں بدلی جا سکتی!
- 58
وَيَا مَنْ لاَ تَنْقَطِعُ عَنْهُ حَوَائِجُ الْمُحْتَاجِينَ
اے وہ جس سے ضرورت مندوں کی حاجتیں کبھی منقطع نہیں ہوتیں!
- 59
وَيَا مَنْ لاَ يُعَنِّيهِ دُعَاءُ الدَّاعِينَ
اے وہ جو دعا کرنے والوں کی دعاؤں سے پریشان نہیں ہوتا!
- 60
تَمَدَّحْتَ بِالْغَنَاءِ عَنْ خَلْقِكَ وَأَنْتَ أَهْلُ الْغِنَى عَنْهُمْ
تو نے اپنے آپ کو مخلوقات سے بے نیاز ہونے پر سراہا، اور یہ تمہیں شایان ہے کہ ان سے بے نیاز ہو،
- 61
وَنَسَبْتَهُمْ إلَى الفَقْرِ وَهُمْ أَهْلُ الْفَقْرِ إلَيْكَ.
اور تو نے بندوں کو غریب قرار دیا ہے، اور یہ ان کے لیے سزاوار ہے کہ وہ تمہارے حضور غریب ہوں۔
- 62
فَمَنْ حَاوَلَ سَدَّ خَلَّتِهِ مِنْ عِنْدِكَ
تو جو شخص اپنی کمی کو دور کرنے کی کوشش کرے تمہارے پاس جو کچھ ہے اس کے ذریعے،
- 63
وَرَامَ صَرْفَ الْفَقْر عَنْ نَفْسِهِ بِكَ فَقَدْ طَلَبَ حَاجَتَهُ
اور اپنی غربت کو تمہارے ذریعے دور کرنا چاہے، تو اپنی حاجت بہترین جگہ سے مانگی ہے
- 64
فِي مَظَانِّها وَأَتَى طَلِبَتَهُ مِنْ وَجْهِهَا
اور اپنی التجا صحیح طریقے سے پیش کی ہے۔
- 65
وَمَنْ تَوَجَّهَ بِحَاجَتِهِ إلَى أَحَد مِنْ خَلْقِكَ أَوْ جَعَلَهُ سَبَبَ نُجْحِهَا
لیکن جو شخص اپنی حاجت میں کسی مخلوق کی طرف رجوع کرے یا اس کی تکمیل کا سبب
- 66
دُونَكَ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلْحِرْمَانِ
تمہارے علاوہ کسی اور کی طرف نسبت دے، تو اپنے آپ کو محرومی میں ڈال دیا ہے
- 67
وَاسْتَحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَوْتَ الاِحْسَانِ
اور وہ تمہاری بخشش سے محروم رہنے کے لائق ہے۔
- 68
أللَّهُمَّ وَلِي إلَيْكَ حَاجَةٌ قَـدْ قَصَّرَ عَنْهَـا جُهْدِي
اے اللہ، مجھے تمہارے پاس ایک حاجت ہے: میری کوشش اس تک ناکافی ہے
- 69
وَتَقَطَّعَتْ دُونَهَا حِيَلِي
اور میری تدابیر اس تک پہنچنے سے پہلے ناپائی ہو گئی ہیں۔
- 70
وَسَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِي رَفْعَهَا إلَى مَنْ يَرْفَعُ حَوَائِجَهُ إلَيْكَ
میری نفس نے مجھے بھگایا کہ اسے اس شخص کے سامنے پیش کروں جو اپنی حاجت تمہارے حضور میں رکھتا ہے
- 71
وَلاَ يَسْتَغْنِي فِي طَلِبَاتِهِ عَنْكَ
اور تمہارے بغیر اپنی درخواست میں کچھ نہیں کر سکتا،
- 72
وَهِيَ زَلَّةٌ مِنْ زَلَلِ الْخَاطِئِينَ
لیکن یہ گناہ گاروں کے لغزشوں میں سے ایک ہے،
- 73
وَعَثْرَةٌ مِنْ عَثَراتِ الْمُذْنِبِينَ
یہ قصور کاروں کے سقوط میں سے ایک ہے!
- 74
ثُمَّ انْتَبَهْتُ بِتَذْكِيرِكَ لِي مِنْ غَفْلَتِي
پھر تمہاری تنبیہ سے مجھے غفلت سے جاگا دیا گیا،
- 75
وَنَهَضْتُ بِتَوْفِيقِكَ مِنْ زَلَّتِي
تمہاری توفیق سے مجھے اپنے لغزش سے اٹھا دیا گیا،
- 76
وَ رَجَعتُ وَنَكَصْتُ بِتَسْـدِيدِكَ عَنْ عَثْـرَتِي
اور تمہاری رہنمائی سے میں لوٹا اور اپنے قصور سے عہدہ برا ہوا۔
- 77
وَقُلْتُ: سُبْحَانَ رَبّي كَيْفَ يَسْأَلُ مُحْتَاجٌ مُحْتَاجـاً
میں نے کہا: میرے رب کی پاکی! کیا ضرورت مند ضرورت مند سے سوال کر سکتا ہے؟
- 78
وَأَنَّى يَرْغَبُ مُعْدِمٌ إلَى مُعْدِم؟
کیا غریب غریب سے مسلتِ دعا کر سکتا ہے؟
- 79
فَقَصَدْتُكَ يا إلهِي بِالرَّغْبَةِ
تو میں تمہاری طرف رجوع کیا، اے میرے رب، سوال و التجا میں،
- 80
وَأَوْفَدْتُ عَلَيْكَ رَجَائِي بِالثِّقَةِ بِكَ
اور میں نے تمہاری طرف اپنی امید کو بھیجا تمہاری توکل کے ساتھ۔
- 81
وَعَلِمْتُ أَنَّ كَثِيرَ مَا أَسْأَلُكَ يَسِيرٌ فِي وُجْدِكَ
میں نے جانا کہ جو بہت کچھ میں تم سے مانگتا ہوں وہ تمہاری دولت کے سامنے کم ہے،
- 82
وَأَنَّ خَطِيرَ مَا أَسْتَوْهِبُكَ حَقِيرٌ فِيْ وُسْعِكَ
اور جو بھاری چیز میں تم سے چاہتا ہوں وہ تمہاری فراوانی کے سامنے حقیر ہے؛
- 83
وَأَنَّ كَرَمَكَ لاَ يَضِيقُ عَنْ سُؤَال أحَد
تمہاری سخاوت کسی سوال سے محدود نہیں ہے،
- 84
وَأَنَّ يَدَكَ بِالْعَطايا أَعْلَى مِنْ كُلِّ يَد.
اور تمہاری عطا ہر ہاتھ سے بلند تر ہے!
- 85
أللَهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاحْمِلْنِي بِكَرَمِكَ عَلَى التَّفَضُّلِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود و سلام، مجھے ان کی سخاوت کے ذریعے اپنی بے سبب بخشش تک پہنچا
- 86
وَلاَ تَحْمِلْنِي بِعَدْلِكَ عَلَى الاسْتِحْقَاقِ
اور مجھے اپنی عدالت کے ذریعے اس چیز تک نہ پہنچا جو میرے لائق ہے!
- 87
فَما أَنَا بِأَوَّلِ رَاغِبِ رَغِبَ إلَيْكَ فَأَعْطَيْتَهُ وَهُوَ يَسْتَحِقُّ الْمَنْعَ
میں پہلا سائل نہیں ہوں جو تم سے دعا کرے اور تم نے اسے دیا حالانکہ وہ روک کا مستحق تھا،
- 88
وَلاَ بِأَوَّلِ سَائِل سَأَلَكَ فَأَفْضَلْتَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْتَوْجِبُ الْحِرْمَانَ.
اور نہ میں پہلا ہوں جس نے تم سے مانگا ہو اور تمہاری وسیع بخشش اس کی طرف متوجہ ہوئی حالانکہ وہ محرومی کا مستحق تھا۔
- 89
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود و سلام،
- 90
وَكُنْ لِدُعَائِي مُجِيباً وَمِنْ نِدائِي قَرِيباً
میری دعا قبول کر، میری پکار کو اپنے قریب کر،
- 91
وَلِتَضَرُّعِي رَاحِماً وَلِصَوْتِي سَامِعاً
میری التجا پر رحم کر، میری آواز کو سن،
- 92
وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي عَنْكَ وَلا تَبُتَّ سَبَبِي مِنْكَ
میری امید کو ختم نہ کر، میری رسی کو قطع نہ کر،
- 93
وَلاَ تُوَجِّهْنِي فِي حَاجَتيْ هَذِهِ وَغَيْرِهَا إلى سِوَاكَ
اس حاجت اور دوسری حاجتوں میں میری طرف سے منہ نہ موڑ،
- 94
وَتَوَلَّنِي بِنُجْحِ طَلِبَتِي وَقَضاءِ حَاجَتِي
اور میری خاطر میں میری درخواست کی تکمیل اور میری حاجت کی اجازت کے لیے کوشش کر،
- 95
وَنَيْلِ سُؤْلِي قَبْلَ زَوَالِي عَنْ مَوْقِفِي هَذَا
اور اس چیز کی حصول سے پہلے کہ میں اس جگہ سے جاؤں
- 96
بِتَيسِيرِكَ لِيَ الْعَسِيْرَ وَحُسْنِ تَقْدِيرِكَ لِي فِي جَمِيعِ الأُمُورِ.
تمہارے ذریعے مجھے مشکل آسان کرنا اور تمام معاملات میں میرے لیے اچھی تدبیر کرنا!
- 97
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ صَلاَةً دَائِمَةً نَامِيَةً لاَ انْقِطَاعَ لأِبَدِهَا
محمد اور ان کی آل پر دائمی، ہمیشہ بڑھتے ہوئے برکت دے، جس کا ختم نہ ہو
- 98
وَلا مُنْتَهَى لأِمَدِهَا وَاجْعَلْ ذَلِكَ عَوْناً لِيْ وَسَبَباً لِنَجَاحِ طَلِبَتِي إنَّكَ وَاسِعٌ كَرِيْمٌ.
اور جس کی مدت کی کوئی حد نہ ہو، اور اسے میری مدد اور میری درخواست کے قبول ہونے کا سبب بنا! تم لامحدود ہو، سخی ہو!
- 99
وَمِنْ حَاجَتِي يَا رَبِّ كَذَا وَكَذَا
اور میری حاجتوں میں اے رب، ایسے اور ایسے
- 100
وَتَذْكُرُ حَاجَتَكَ ثمّ تَسْجُـدُ وَتَقُولُ فِي سُجُودِكَ:
پھر اپنی حاجت بیان کرو، پھر سجدہ کرو اور سجدے میں کہو:
- 101
فَضْلُكَ آنَسَنِي وَإحْسَانُكَ دَلَّنِي
تمہاری نعمت نے مجھے تسلی دی ہے اور تمہاری بخشش نے میرے لیے راہ دکھائی ہے۔
- 102
فَأَسْأَلُكَ بِكَ وَبِمُحَمَّـد وَآلِهِ صَلَواتُكَ عَلَيْهمْ أَنْ لاَ تَرُدَّنِي خَائِباً.
پس میں تم سے تمہاری قسم اور محمد اور ان کے اہل بیت (علیہم السلام) کی قسم مانگتا ہوں کہ تم مجھے مایوس ہو کر واپس نہ کرو!