الصحيفة السجادية - 14
196 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
وَيَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي قِصَصِهِمْ
اے وہ ذات جو ان کے حسابات میں ضرورت نہیں رکھتے
- 2
إِلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ
گواہوں کی گواہی کے ساتھ
- 3
وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ
اے وہ جس کی مدد مظلوموں کے قریب ہے
- 4
وَيَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ
اے وہ جس کی مدد ستم کاروں سے دور ہے
- 5
قَدْ عَلِمْتَ يَا إِلَهِي مَا نَالَنِي
تو جانتا ہے اے میرے رب جو مجھ پر آیا
- 6
مِنْ فُلَانٍ بْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ
اس چیز سے جسے تو نے حرام کیا
- 7
وَانْتَهَكَهُ مِنِّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ
اور وہ مجھ پر تجاوز کرے اس میں جسے تو نے منع کیا
- 8
بَطَرًا فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ
غرور سے تیری نعمتوں میں اس پر
- 9
وَاغْتِرَارًا بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ
اور دھوکہ کھایا تیری ناراضگی سے اس کے لیے
- 10
أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 11
وَخُذْ ظَالِمِي وَعَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي
اور میرے ستم کار اور دشمن کو میرے ستم سے روک
- 12
بِقُوَّتِكَ وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي
اپنی قوت سے، اور اس کی تلوار کو میرے خلاف کند کر دے
- 13
بِقُدْرَتِكَ وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلًا
اپنی قدرت سے، اور اسے مشغول کر دے
- 14
فِيمَا يَلِيهِ وَعَجْزًا عَمَّا يُنَاوِيهِ
اس چیز سے جو اس کے قریب ہے اور مخالفت سے عاجز
- 15
أَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 16
وَلَا تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي
اور اسے میرے ستم کی اجازت نہ دے
- 17
وَأَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي
اور میری مدد کو اس کے خلاف بہتر کر
- 18
وَاعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ
اور مجھے اس جیسے اعمال سے محفوظ رکھ
- 19
وَلَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ
اور مجھے اس کی حالت میں نہ رکھ
- 20
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 21
وَأَعِدْنِي عَلَيْهِ عَدْوَى حَاضِرَةً
اور مجھے اس کے خلاف فوری سزا دے
- 22
تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً
جو میری اس کے خلاف غضب سے شفا ہو
- 23
وَمِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً
اور میری کینہ توری اس کے خلاف پوری ہو
- 24
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 25
وَعَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ
اور مجھے اس کے ستم کے لیے اپنی معافی سے معاوضہ دے
- 26
وَأَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي
اور اس کے برے عمل کو میری طرف سے بدل دے
- 27
رَحْمَتَكَ فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ
اپنی رحمت سے، کیونکہ ہر نقصان عظیم ہے
- 28
دُونَ سَخَطِكَ وَكُلُّ مُرْزِئَةٍ
تیری ناراضگی کے مقابلے میں، اور ہر بلا
- 29
سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ
تیرے غضب کے برابر ہے
- 30
أَللَّهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ إِلَيَّ أَنْ أَظْلِمَ
اے اللہ، جس طرح تو نے ستم کو مجھ پر ناپسند کیا
- 31
فَقِنِي مِنْ أَنْ أُظْلَمَ
مجھے ستم کیے جانے سے محفوظ رکھ
- 32
أَللَّهُمَّ لَا أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ
اے اللہ، میری شکایت صرف تیری طرف ہے
- 33
وَلَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ حَاشَاكَ
اور میں تیرے علاوہ کسی حاکم سے مدد نہ مانگوں، رہ جائے
- 34
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
تو محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 35
وَصِلْ دُعَائِي بِالْإِجَابَةِ
اور میری دعا کو قبولیت سے جوڑ دے
- 36
وَأَقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ
اور میری شکایت کو تبدیلی کے ساتھ جوڑ دے
- 37
أَللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ
اے اللہ، مجھے مایوسی سے نہ آزما
- 38
مِنْ إِنْصَافِكَ وَلَا تَفْتِنْهُ
Of Your justice, nor test him. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 39
بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ
تیری ناراضگی سے سلامتی میں
- 40
فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي
تاکہ وہ میرے ستم میں مسلسل نہ رہے
- 41
وَيُحَاضِرَنِي بِحَقِّي
اور میرے حق کا انکار نہ کرے
- 42
وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيلٍ مَا
اور اسے جلد وہ بتا دے جو
- 43
أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ
تو نے ستم کاروں سے وعدہ کیا
- 44
وَعَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ
اور مجھے وہ بتا دے جو تو نے وعدہ کیا
- 45
إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ
مضطروں کی دعا قبول کرنے کے لیے
- 46
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 47
وَوَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ
اور مجھے اس پر طاقت دے جو تو نے قضا کیا
- 48
لِي وَعَلَيَّ وَرَضِّنِي
میرے لیے اور میرے خلاف، اور مجھے خوش دل کر
- 49
بِمَا أَخَذْتَ لِي وَمِنِّي
اس کے لیے جو تو نے مجھ سے لیا
- 50
وَاهْدِنِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
اور مجھے اس کی طرف ہدایت دے جو سب سے صحیح ہے
- 51
وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ
اور مجھے محفوظ ترین کاموں میں لگا۔
- 52
أَللَّهُمَّ وَإِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي
اے اللہ اگر میرے لیے بہترین انتخاب۔
- 53
عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ
تمہارے پاس ہے میری سزا میں تاخیر کرنے میں۔
- 54
لِي وَتَرْكِ الِانْتِقَامِ مِمَّنْ
اور میرے ظالم سے بدلہ روکنا۔
- 55
ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ الْفَصْلِ
روزِ فیصل تک۔
- 56
وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ
اور دشمنوں کو جمع کرنا۔
- 57
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
پس محمد اور اس کے اہلِ بیت پر درود بھیج۔
- 58
وَأَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ
اور مجھے اپنی طرف سے خالص نیت سے مدد دے۔
- 59
وَصَبْرٍ دَائِمٍ
اور مستقل صبر۔
- 60
وَأَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ
اور مجھے برائے خواہشات سے محفوظ رکھ۔
- 61
وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ
اور لالچی کا وحشت۔
- 62
وَصَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ
اور میرے دل میں صورت نقش کر۔
- 63
مَا ادَّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ
جو تو نے میرے لیے اپنے ثواب سے محفوظ کیا۔
- 64
وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ
اور میرے دشمن کے لیے اپنے انعام سے تیار کیا۔
- 65
وَعِقَابِكَ وَاجْعَلْ ذَلِكَ
اور عذاب، اور اسے بنا۔
- 66
سَبَبًا لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ
میری رضا کا سبب اس سے جو تو نے مقدر کیا۔
- 67
وَثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ
اور میری توکل تمہاری پسند پر۔
- 68
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
آمین اے جہانوں کے پروردگار۔
- 69
إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
کہ تو بڑے احسان کے مالک ہو۔
- 70
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور تو ہر چیز پر قادر ہو۔
- 71
يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ
اے اس ذات کہ شکایت۔
- 72
أَنْبَاءُ الْمُتَظَلِّمِينَ
مظلوموں کی تمہارے سے پوشیدہ نہیں۔
- 73
وَيَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي
اور اے اس ذات جو ضروری نہیں۔
- 74
قِصَصِهِمْ إِلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ
ان کے حساب کے لیے گواہوں کی شہادت۔
- 75
وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ
اور اے اس ذات کہ تمہاری مدد قریب ہے۔
- 76
مِنَ الْمَظْلُومِينَ
مظلوموں کے لیے۔
- 77
وَيَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ
اور اے اس ذات کہ تمہاری مدد دور ہے۔
- 78
عَنِ الظَّالِمِينَ قَدْ عَلِمْتَ
ظالموں سے، تو جانتے ہو۔
- 79
يَا إِلَهِي مَا نَالَنِي
اے میرے خدا جو مجھ پر آیا۔
- 80
مِنْ فُلَانٍ بْنِ فُلَانٍ
فلاں اور فلاں سے۔
- 81
مِمَّا حَظَرْتَ وَانْتَهَكَهُ
اس سے جو تو نے حکم دیا اور اس نے توڑا۔
- 82
مِنِّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ
مجھ پر جو تو نے منع کیا۔
- 83
بَطَرًا فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ
تمہاری نعمتوں میں اس کے لیے مغرور ہو کر۔
- 84
وَاغْتِرَارًا بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ
اور تمہاری ناپسندیدگی سے اس کو فریب دیا۔
- 85
أَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد پر درود بھیج۔
- 86
وَآلِهِ وَخُذْ ظَالِمِي وَعَدُوِّي
اور اس کی آل پر، اور میرے ظالم اور دشمن کو گرفتار کر۔
- 87
عَنْ ظُلْمِي بِقُوَّتِكَ
میری ظلم سے اپنی طاقت سے۔
- 88
وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي بِقُدْرَتِكَ
اور اس کی تلوار کو میرے پر اپنی قدرت سے کند کر۔
- 89
وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِيمَا
اور اسے اس سے مشغول کر جو۔
- 90
يَلِيهِ وَعَجْزًا عَمَّا يُنَاوِيهِ
اسے خود میں مشغول کرے اور مقابلہ کرنے سے ناقابل ہو۔
- 91
أَللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد پر درود بھیج۔
- 92
وَآلِهِ وَلَا تُسَوِّغْ لَهُ
And his family, and do not permit him. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 93
ظُلْمِي وَأَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي
میری اس پر مدد۔
- 94
وَاعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ
اور مجھے اس کے جیسے اعمال سے محفوظ رکھ۔
- 95
وَلَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ
اور مجھے اس کی حالت میں نہ رکھ۔
- 96
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد پر درود بھیج۔
- 97
وَآلِهِ وَأَعِدْنِي عَلَيْهِ
اور اس کی آل پر، اور مجھے اس پر دے۔
- 98
عَدْوَى حَاضِرَةً تَكُونُ
A present retribution that serves. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 99
مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً
میرے غصے سے اس پر۔
- 100
وَمِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً
اور میری کینہداری کو اس پر پورا کرنا۔
- 101
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد پر درود بھیج۔
- 102
وَآلِهِ وَعَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ
اور اس کی آل پر، اور مجھے اس کے ظلم کے لیے معاوضہ دے۔
- 103
لِي عَفْوَكَ وَأَبْدِلْنِي
اپنی معافی سے، اور تبدیل کر۔
- 104
بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ
اس کے برے کام کو میری طرف سے اپنی رحمت سے۔
- 105
فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ
ترجمہ زیرِ تیاری
- 106
دُونَ سَخَطِكَ وَكُلُّ مُرْزِئَةٍ
تیری ناراضگی کے مقابلے میں، اور ہر مصیبت۔
- 107
سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ
تیری غضب کے برابر ہے۔
- 108
أَللَّهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ إِلَيَّ
O Allah, as You made oppression. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 109
أَنْ أَظْلِمَ فَقِنِي مِنْ
Detestable to me, protect me from. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 110
أَنْ أُظْلَمَ أَللَّهُمَّ لَا
Being oppressed. O Allah, I do not. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 111
أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ
Complain to anyone but You. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 112
وَلَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ
Nor seek help from a judge besides You. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 113
حَاشَاكَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
تو اس سے پاک ہے، تو محمد پر درود بھیج۔
- 114
وَآلِهِ وَصِلْ دُعَائِي
And his family, and connect my supplication. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 115
بِالْإِجَابَةِ وَأَقْرِنْ شِكَايَتِي
With acceptance, and pair my complaint. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 116
بِالتَّغْيِيرِ أَللَّهُمَّ لَا تَفْتِنِّي
With change. O Allah, do not test me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 117
بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ
With despair of Your justice. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 118
وَلَا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ
Nor test him with security. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 119
مِنْ إِنْكَارِكَ فَيُصِرَّ
From Your disapproval, lest he persists. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 120
عَلَى ظُلْمِي وَيُحَاضِرَنِي
In my oppression and denies me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 121
بِحَقِّي وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيلٍ
My right, and make him know soon. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 122
مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ
What You promised the oppressors. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 123
وَعَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ
And make me know what You promised. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 124
مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ
For answering the distressed. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 125
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings on Muhammad. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 126
وَآلِهِ وَوَفِّقْنِي لِقَبُولِ
And his family, and enable me to accept. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 127
مَا قَضَيْتَ لِي وَعَلَيَّ
What You decreed for and against me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 128
وَرَضِّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي
And make me content with what You took. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 129
وَمِنِّي وَاهْدِنِي لِلَّتِي
From me, and guide me to that. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 130
هِيَ أَقْوَمُ وَاسْتَعْمِلْنِي
Which is most upright, and employ me. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 131
بِمَا هُوَ أَسْلَمُ
In what is safest. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 132
أَللَّهُمَّ وَإِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ
O Allah, if the best choice. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 133
لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ
For me lies with You in delaying. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 134
الْأَخْذِ لِي وَتَرْكِ الِانْتِقَامِ
My retribution and withholding vengeance. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 135
مِمَّنْ ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ
From my oppressor until the day. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 136
الْفَصْلِ وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ
Of decision and gathering of adversaries. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 137
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
So bless Muhammad and his family. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 138
وَأَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّةٍ
And support me from You with an intention. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 139
صَادِقَةٍ وَصَبْرٍ دَائِمٍ
Sincere and enduring patience. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 140
وَأَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ
And protect me from evil desires. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 141
وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ
And the panic of the greedy. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 142
وَصَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ
And depict in my heart the image. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 143
مَا ادَّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ
Of what You reserved for me of Your reward. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 144
وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ
And prepared for my adversary of Your recompense. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 145
وَعِقَابِكَ وَاجْعَلْ ذَلِكَ
And punishment, and make that. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 146
سَبَبًا لِقَنَاعَتِي بِمَا
A cause for my contentment with what. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 147
قَضَيْتَ وَثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ
تیری پسند پر۔
- 148
آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
آمین، پروردگار دنیا۔
- 149
إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
کیونکہ تو بڑے احسان کا مالک ہے۔
- 150
وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔
- 151
يَامَنْ لاَ يَخْفَى عَلَيْهِ أَنْبَآءُ الْمُتَظَلِّمِينَ
اے وہ جس سے مظلوموں کی خبر پوشیدہ نہیں!
- 152
وَيَا مَنْ لاَ يَحْتَاجُ فِي قِصَصِهِمْ إلَى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِينَ
اے وہ جس کو گواہوں کی خبری کی ضرورت نہیں!
- 153
وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ
اے وہ جس کی مدد مظلوموں کے قریب ہے!
- 154
وَيَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظَّالِمِينَ قَدْ عَلِمْتَ
اے وہ جس کی مدد ظالموں سے دور ہے! تو جانتا ہے،
- 155
يَا إلهِي مَا نالَنِي مِنْ [فُلاَنِ بْنِ فُلاَن] مِمَّا حَظَرْتَ
اے الٰہ، فلاں ابن فلاں نے جس چیز کو تو نے حرام کیا ہے اس میں مجھے کیسے نقصان پہنچایا،
- 156
وَانْتَهَكَهُ مِنّي مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ بَطَراً فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ وَاغْتِرَاراً بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ
اور اس نے جس چیز سے تو نے روکا ہے اس میں میری حرمت کی خلاف ورزی کی، اور اس طریقے سے اپنے اوپر تیری نعمتوں کا ناشکری ظاہر کیا اور جو کچھ تو نے اس سے روک دیا ہے اس کے بارے میں غفلت دکھائی۔
- 157
أللَّهُمَّ فَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الٰہ، تو محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 158
وَخُذْ ظَالِمِي وَعَدُوِّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوَّتِكَ
اپنی طاقت سے میرے ظالم دشمن کو مجھے ظلم سے روک،
- 159
وَافْلُلْ حَدَّهُ عَنِّي بِقُدْرَتِكَ وَاجْعَلْ لَهُ
اپنی قوت سے اس کی تلوار کو میری طرف سے روک، اور اس کے لیے
- 160
شُغْلاً فِيَما يَلِيهِ وَعَجْزاً عَمَّا يُناوِيْهِ
جو کچھ اس کے قریب ہے اس میں اسے سرگرمی دے اور اس کے دشمن تک پہنچنے میں ناکامی!
- 161
أللَّهُمَّ وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الٰہ، محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 162
وَلاَ تُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمِي وَأَحْسِنْ عَلَيْـهِ عَوْنِي،
ظالم کو مجھے ظلم سے نہ سہجاؤ، اور مجھے اس کے خلاف بہتری سے مدد دے،
- 163
وَاعْصِمْنِي مِنْ مِثْـلِ أَفْعَالِهِ، وَلا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ.
اور مجھے اس جیسے اعمال سے بچا، اور مجھے اس جیسی حالت میں نہ ڈال!
- 164
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ،
اے الٰہ، محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 165
وَأَعِدْنِي عَلَيْهِ عَدْوى حَاضِرَةً تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً،
اور مجھے ایسی فوری مدد دے جو اس کے خلاف میرے غصے کو شفا دے
- 166
وَمِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً.
اور اس کے خلاف میرے غم کو دور کرے!
- 167
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے الٰہ، محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 168
وَعَوِّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ،
18compensate me for his wronging me with Your pardon ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 169
وَأَبْدِلْنِي بِسُوْءِ صنِيعِهِ بِيْ رَحْمَتَكَ،
19and replace his evil action toward me with Your mercy, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 170
فَكُلُّ مَكْرُوه جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ،
کیونکہ ہر نفرت انگیز چیز تیرے غصے سے کم ہے
- 171
وَكُلُّ مُرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.
ترجمہ زیرِ تیاری
- 172
أللَّهُمَّ فَكَمَا كَـرَّهْتَ إلَيَّ أَنْ أَظْلِمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أُظْلَمَ.
ترجمہ زیرِ تیاری
- 173
أللَّهُمَّ لاَ أَشْكُو إلَى أَحَد سِوَاكَ،
اے الٰہ، میں اپنی شکایت کسی سے نہیں بس تجھ سے لگاتا ہوں،
- 174
وَلاَ أَسْتَعِينُ بِحَاكِم غَيْرِكَ حَاشَاكَ
اور میں تجھ سے سوا کسی سے مدد نہیں مانگتا - میں کیسے مانگ سکتا ہوں؟
- 175
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
تو محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 176
وَصِلْ دُعَائِي بِالإِجَابَةِ، وَأَقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتَّغْيِيرِ.
میری دعا کو قبولیت سے ملا، اور میری شکایت کو بہتری سے جوڑ!
- 177
أَللَّهُمَّ لا تَفْتِنِّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إنْصَافِكَ،
اے الٰہ، مجھے تیری عادلانہ تقسیم سے مایوس نہ کر،
- 178
وَلاَ تَفْتِنْـهُ بِالأَمْنِ مِنْ إنْكَارِكَ،
اور اس کو تیری ناراضگی سے محفوظ ہونے کا احساس نہ دلا،
- 179
فَيُصِرَّ عَلَى ظُلْمِي وَيُحَاضِرَنِي بِحَقِّيْ
ایسا نہ ہو کہ وہ مجھے ظلم کرتے رہے اور مجھے حقوق میں تنگی میں ڈالے۔
- 180
وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيْل مَا أَوْعَدْتَ الظَّالِمِينَ،
شاید یہ ہو کہ وہ جو کچھ تو نے ظالموں سے وعدہ دیا ہے اسے جان لے
- 181
وَعَرِّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ.
اور میں وہ سب سیکھوں جو تو نے مظلوموں سے وعدہ دیا ہے!
- 182
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
اے الٰہ، محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 183
وَوَفِّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِيْ وَعَليَّ،
مجھے تیرے فیصلوں کو میرے لیے اور میرے خلاف قبول کرنے کی توفیق دے،
- 184
وَرَضِّنِيْ بِمَا أَخَذْتَ لي وَمِنِّي
اور مجھے اس پر خوش کر جو تو میرے لیے اور مجھ سے لیتا ہے،
- 185
وَاهْـدِنِي لِلَّتِيْ هِي أَقْوَمُ وَاسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ.
اور مجھے سب سے درست راہ کی طرف ہدایت کر اور مجھے سب سے بہتر کام میں لگا!
- 186
أللَّهُمَّ وَإنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِيْ عِنْدَكَ
اے الٰہ، اگر میرے لیے بہتری اس میں ہے
- 187
فِي تَأْخِيرِ الأَخْذِ لِي وَتَرْكِ الانْتِقَامِ
کہ میری خاطر اس کو سزا دینے میں تاخیر کرو
- 188
مِمَّنْ ظَلَمَنِيْ إلَى يَوْمِ الْفَصْلِ وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ،
38who has wronged me and in refraining from vengeance toward him until the Day of Decision and the Gathering of Disputants, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 189
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ ،
تو محمد اور ان کی آل پر برکت بھیج،
- 190
وَأَيِّدْنِي مِنْكَ بِنِيَّة صَادِقَة وَصَبْر دَائِم،
مجھے تیری طرف سے سچی نیت اور پائیدار صبر سے مضبوط کر،
- 191
وَأَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرَّغْبَةِ، وَهَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ،
اور مجھے برے خیالوں اور لالچیوں کی بے صبری سے پناہ دے
- 192
وَصَوِّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادَّخَـرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِـكَ،
اور میرے دل میں تیری جزا کی تصویر بند کر
- 193
وَأَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَعِقَابِكَ ،
43which You hast stored away for me and the repayment and punishment ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 194
وَاجْعَلْ ذَلِكَ سَبَباً لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ ،
44which You has prepared for my disputant! Make this a cause of my contentment with what You hast decreed ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 195
وَثِقَتِي بِمَا تَخَيَّرْتَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ،
اور جو تو نے منتخب کیا ہے اس پر میری توکل! آمین، اے جہانوں کے پروردگار!
- 196
إنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ .
تو بے حد فضل کا مالک ہے اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔