الصحيفة السجادية - 19
33 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 33
أللَّهُمَّ اسْقِنَـا الْغَيْثَ،
اے اللہ، ہمیں بارش سے سیراب کریں،
- 34
وَانْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَـكَ بِغَيْثِكَ الْمُغْدِقِ
اپنی رحمت کو اپنی کثیر بارش کے ذریعے ہم پر کھولیں،
- 35
مِنَ الْسَّحَابِ الْمُنْسَـاقِ لِنَبَاتِ أَرْضِكَ الْمُونِقِ فِي جَمِيـعِ الآفَاقِ،
بہتے ہوئے بادلوں سے، تاکہ آپ کی نیک زمین تمام سمتوں میں سبز ہو،
- 36
وَامْنُنْ عَلَى عِبَادِكَ بِإينَاعِ الثَّمَرَةِ،
اپنے بندوں کے لیے پھل کی بھرپائی کے ذریعے لطف کریں،
- 37
وأَحْيِ بِلاَدَكَ بِبُلُوغِ الزَّهَرَةِ.
اپنی زمین کو پھولوں کے کھلنے سے زندہ کریں،
- 38
وَأَشْهِدْ مَلائِكَتَكَ الْكِرَامَ السَّفَرَةَ
اور اپنے فرشتوں کو - شریف منتقلین - گواہ بنائیں،
- 39
بِسَقْي مِنْكَ نَافِع دَائِم غُزْرُهُ
آپ کی طرف سے مفید سیرابی پر، وفور میں دائمی،
- 40
َواسِعٌ دِرَرُهُ وَابِل سَرِيع عَاجِل
بہاؤ میں کثرت، بھاری، تیز، جلدی،
- 41
تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَات، وَتَرُدُّ بهِ مَا قَدْ فَاتَ،
جس سے آپ جو مرگیا ہے اسے زندہ کرتے ہو، جو چلا گیا ہے اسے واپس کرتے ہو،
- 42
وَتُخْرِجُ بِهِ مَا هُوَ آت،
جو آنے والا ہے اسے برآمد کرتے ہو،
- 43
وَتُوَسِّعُ بِهِ فِي الأَقْوَاتِ،
اور بہت سارا کھانا فراہم کرتے ہو،
- 44
سَحَاباً مُتَرَاكِماً هَنِيئاً مَرِيئاً طَبَقاً
جمع شدہ، نیک، پیداواری بادلوں سے، گرجتی ہوئی تہوں میں،
- 45
مُجَلْجَلاً غَيْرَ مُلِثٍّ وَدْقُهُ،
بارش کے قطرے بغیر رکے،
- 46
وَلاَ خُلَّب بَرْقُهُ.
بجلی کی روشنیاں بے پھل نہیں،
- 47
أللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مَغيثَاً مَرِيعاً مُمْرِعاً عَرِيْضَاً،
اے اللہ، ہمیں بارش سے سیراب کریں، مدد دینے والی، پیداواری، بیج بھرنے والی، پھیلنے والی،
- 48
وَاسِعاً غَزِيراً تَرُدُّ بِهِ النَّهِيضَ وَتَجْبُرُ بِهِ الْمَهِيضَ.
کثیر، وافر، سیلاب واپس لانے والی، ٹوٹے ہوئے کو ٹھیک کرنے والی،
- 49
أللَّهُمَّ اسْقِنَا سَقْياً تُسِيلُ مِنْهُ الظِّرابَ،
اے اللہ، ہمیں سیرابی سے آبیاری دیں جس سے آپ پتھریلی پہاڑیوں کو بہائیں،
- 50
وَتَمْلاءُ مِنْهُ الْجِبَابَ،
ذخیروں کو بھریں،
- 51
وَتُفَجِّرُ بِهِ الأنْهَارَ،
دریاؤں کو سیلاب سے بھر دے
- 52
وَتُنْبِتُ بِهِ الأشْجَارَ
درختوں کو اگاؤ
- 53
وَتُرْخِصُ بِهِ الأسْعَارَ فِي جَمِيع الأمْصَارِ،
تمام علاقوں میں قیمتیں کم کر
- 54
وَتَنْعَشُ بِهِ البَهَائِمَ وَالْخَلْقَ،
جانوروں اور مویشیوں کو طاقت دے
- 55
وَتُكْمِلُ لَنَا بِهِ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِ،
ہمارے لیے روزی کی خوشگوار چیزوں کو مکمل کر
- 56
وَتُنْبِتُ لَنَا بِهِ الزَّرْعَ،
ہمارے لیے کھیتوں کو اگاؤ
- 57
وَتُدِرُّ بِهِ الضَّرْعَ،
ہمارے لیے دودھ کو بہاؤ
- 58
وَتَزِيدُنَا بِهِ قُوَّةً إلَى قُوَّتِنَا.
اور ہماری طاقت میں طاقت کا اضافہ کر
- 59
أللَّهُمَّ لا تَجْعَلْ ظِلَّهُ عَلَيْنَا سَمُوماً
اے اللہ، بادل کے سائے کو ہم پر سخت ہوا نہ بنا
- 60
وَلاَ تَجْعَلْ بَرْدَهُ عَلَيْنَا حُسُوماً،
اس کی سردی کو تیز نہ ہونے دے
- 61
وَلاَ تَجْعَلْ صَوْبَهُ عَلَيْنَا رُجُوماً،
اس کی بارش کو ہم پر پتھر مارنے والی نہ بنا
- 62
وَلا تَجْعَلْ مَاءَهُ عَلَيْنَا أُجَاجـاً.
اور اس کا پانی ہمارے لیے کڑوا نہ بنا
- 63
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دے
- 64
وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ،
اور ہمیں آسمان اور زمین کی برکتیں عطا کر
- 65
إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ .
تو ہر چیز پر قادر ہے