الصحيفة السجادية - 25
65 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 82
أللَّهُمَّ وَمُنَّ عَلَيَّ بِبَقَاءِ وُلْدِي،
1اے اللہ، میری اولاد کی زندگی سے مجھے نوازیں
- 83
وَبِإصْلاَحِهِمْ لِي، وَبِإمْتَاعِي بِهِمْ.
2انہیں میرے لیے درست کریں، اور مجھے ان سے لطف اندوز کریں
- 84
إلهِي أمْدُدْ لِي فِي أَعْمَارِهِمْ،
3اے میرے خدا، ان کی عمر مجھے طویل کر دیں
- 85
وَزِدْ لِي فِي آجَالِهِمْ،
4ان کی عمروں کو بڑھا دیں
- 86
وَرَبِّ لِي صَغِيرَهُمْ
5سب سے چھوٹے کو میرے لیے پرورش دیں
- 87
وَقَوِّ لِي ضَعِيْفَهُمْ،
6سب سے کمزور کو میرے لیے مضبوط کریں
- 88
وَأَصِحَّ لِي أَبْدَانَهُمْ وَأَدْيَانَهُمْ وَأَخْلاَقَهُمْ ،
7مجھے ان کا جسم، دین، اور اخلاق درست کر دیں
- 89
وَعَافِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَفِي جَوَارِحِهِمْ
8ان کی روح اور اعضا کو میرے لیے سالم کریں
- 90
وَفِي كُلِّ مَا عُنِيْتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ،
9اور ان کے معاملات میں جو کچھ مجھے درکار ہے
- 91
وَأَدْرِرْ لِي وَعَلَى يَـدِي أَرْزَاقَهُمْ،
10اور مجھے اور میرے ہاتھ پر ان کا رزق بہت کریں
- 92
وَاجْعَلْهُمْ أَبْرَاراً أَتْقِيَاءَ بُصَراءَ سَامِعِينَ
11انہیں متقی، خوف رکھنے والے، بصیرت والے، سننے والے بنائیں
- 93
مُطِيعِينَ لَكَ وَلأوْلِيَائِكَ مُحِبِّينَ مُنَاصِحِينَ،
12اور تمہاری اطاعت میں مطیع، تمہارے دوستوں سے محبت کرنے والے
- 94
وَلِجَمِيْعِ أَعْدَآئِكَ مُعَانِدِينَ وَمُبْغِضِينَ آمِينَ.
13اور تمہارے تمام دشمنوں سے سرکشی اور نفرت کرنے والے۔ آمین
- 95
أللَّهُمَّ اشْدُدْ بِهِمْ عَضُدِي،
14اے اللہ، ان کے ذریعے میری بازو کو مضبوط کریں
- 96
وَأَقِمْ بِهِمْ أَوَدِيْ، وَكَثِّرْ بِهِمْ عَدَدِي،
15میری شکستہ کمر کو سیدھا کریں، میری تعداد کو بڑھائیں
- 97
وَزَيِّنْ بِهِمْ مَحْضَرِي، وَأَحْييِ بِهِمْ ذِكْرِي،
16میری موجودگی کو سجائیں، میری یادگار کو زندہ رکھیں
- 98
وَاكْفِنِي بِهِمْ فِي غَيْبَتِي وَأَعِنِّي بِهِمْ عَلَى حَاجَتِي،
17میری غیر موجودگی میں میری کفایت کریں، میری ضرورت میں میری مدد کریں
- 99
وَاجْعَلْهُمْ لِي مُحِبِّينَ، وَعَلَيَّ حَدِبِينَ مُقْبِلِينَ مُسْتَقِيمِينَ لِيْ،
18اور انہیں میری محبت والے، ودود، منقاد، سیدھے بنائیں
- 100
مُطِيعِينَ غَيْرَ عَاصِينَ
19مطیع، غیر نافرمان
- 101
وَلاَ عَاقِّينَ وَلا مُخَالِفِينَ وَلاَ خـاطِئِينَ،
بےادب، مخالف، یا حدود سے تجاوز کرنے والے!
- 102
وَأَعِنِّي عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَتَأدِيْبِهِمْ وَبِرِّهِمْ،
مجھے ان کی پرورش میں، ان کی تعلیم میں، اور ان کے متعلق میری عبادت میں مدد دے،
- 103
وَهَبْ لِيْ مِنْ لَدُنْكَ مَعَهُمْ أَوْلاداً ذُكُوراً ،
اور اپنی طرف سے مجھے ان میں سے نر اولاد عطا فرما،
- 104
وَاجْعَلْ ذَلِكَ خَيْراً لي وَاجْعَلْهُمْ لِي عَوناً عَلَى مَا سَأَلْتُكَ،
اور اسے میرے لیے خیر بنا دے، اور انہیں میرے لیے اس میں مدد کا وسیلہ بنا جس میں میں تم سے دعا مانگتا ہوں!
- 105
وَأَعِذْنِي وَذُرِّيَّتِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ،
مجھے اور میری اولاد کو لعنتی شیطان سے پناہ دے،
- 106
فَإنَّكَ خَلَقْتَنَا وَأَمَرْتَنَا وَنَهَيْتَنَا وَرَغّبْتَنَا
کیونکہ تو نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں حکم دیا، ہمیں منع کیا، اور ہمیں اس کی خواہش دی،
- 107
فِي ثَوَابِ ما أَمَرْتَنَا وَرَهَّبْتَنَا عِقَابَهُ،
اس کا اجر جو تو نے حکم دیا، اور اس کی سزا کا خوف!
- 108
وَجَعَلْتَ لَنَا عَدُوّاً يَكِيدُنَا،
تو نے ہمارے لیے ایک دشمن مقرر کیا ہے جو ہمارے خلاف منصوبہ بندی کرتا ہے،
- 109
سَلَّطْتَهُ مِنَّا عَلَى مَا لَمْ تُسَلِّطْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ،
اور اسے ہم پر اختیار دیا، جس طرح تو نے ہمیں اس پر اختیار نہیں دیا،
- 110
أَسْكَنْتَهُ صُدُورَنَا، وَأَجْرَيْتَهُ مَجَارِيَ دِمَائِنَا،
اور اسے اجازت دی ہے کہ ہمارے سینوں میں بسے اور ہمارے خون کی رگوں میں دوڑے؛
- 111
لاَ يَغْفُلُ إنْ غَفَلْنَا، وَلاَ يَنْسَى إنْ نَسِينَا،
وہ غافل نہیں ہے، اگرچہ ہم غافل ہیں؛ وہ فراموش نہیں کرتا، اگرچہ ہم فراموش کرتے ہیں؛
- 112
يُؤْمِنُنَا عِقَابَكَ، وَيَخَوِّفُنَا بِغَيْرِكَ،
وہ ہمیں تمہاری سزا سے محفوظ محسوس کراتا ہے اور ہمیں دوسری چیزوں سے ڈراتا ہے۔
- 113
إنْ هَمَمْنَا بِفَاحِشَة شَجَّعَنَا عَلَيْهَا،
اگر ہم بےہودگی کے قریب ہوں تو وہ ہمیں اس کی ترغیب دیتا ہے،
- 114
وَإنْ هَمَمْنَا بِعَمَل صَالِح ثَبَّطَنَا عَنْهُ،
اور اگر ہم اچھے کام کے قریب ہوں تو وہ ہمیں اس سے روکتا ہے۔
- 115
يَتَعَرَّضُ لَنَا بِالشَّهَوَاتِ، وَيَنْصِبُ لَنَا بِالشَّبُهَاتِ،
وہ نفسانی خواہشات کے ذریعے ہمارا مقابلہ کرتا ہے اور ہمارے لیے شکوک قائم کرتا ہے۔
- 116
إنْ وَعَدَنَا كَذَبَنَا وَإنْ مَنَّانا، أَخْلَفَنَا
اگر وہ ہمیں وعدہ دے تو جھوٹ بولتا ہے، اور اگر ہمیں امید دے تو اسے پورا نہیں کرتا۔
- 117
وَإلاّ تَصْرِفْ عَنَّا كَيْدَهُ يُضِلَّنَا،
اگر تو اس کی تدبیر ہم سے دور نہ کرے تو وہ ہمیں گمراہ کر دے گا،
- 118
وَإلاّ تَقِنَا خَبالَهُ يَسْتَزِلَّنَا.
اور اگر تو ہمیں اس کے فساد سے بچاؤ نہ دے تو وہ ہمیں ٹھوکر دے گا۔
- 119
أللَّهُمَّ فَاقْهَرْ سُلْطَانَهُ عَنَّا بِسُلْطَانِكَ حَتَّى تَحْبِسَهُ عَنَّا
اے الہٰی، پس اس کا اختیار ہم پر ختم کر اپنی قوت سے، تاکہ تو اسے ہم سے روک دے
- 120
بِكَثْرَةِ الدُّعَاءِ لَكَ، فَنُصْبحَ مِنْ كَيْدِهِ فِي الْمَعْصُومِينَ بِكَ.
ہمارے بار بار دعا کرنے سے تاکہ ہم اس کی تدبیر سے منہ موڑیں اور ان لوگوں میں سے ہو جائیں جنہیں تو گناہ سے محفوظ رکھتے ہو!
- 121
أللَّهُمَّ أَعْطِنِي كُلَّ سُؤْلِي، وَاقْضِ لِي حَوَائِجِي،
اے الہٰی، میری ہر دعا قبول کر، میری ہر ضرورت پوری کر،
- 122
وَلاَ تَمْنَعْنِي الإجَابَةَ وَقَدْ ضَمِنْتَهَا لِي،
مجھ سے اپنا جواب منع نہ کر، کیونکہ تو نے خود کو میرے لیے ذمہ دار بنایا ہے،
- 123
وَلا تَحْجُبْ دُعَائِي عَنْكَ وَقَدْ أَمَرْتَنِي بِهِ،
میری دعا کو اپنے سے نہ چھپا، کیونکہ تو نے مجھے اس کا حکم دیا ہے،
- 124
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ مَا يُصْلِحُنِيْ
اور مجھ پر لطف کر ہر اس چیز سے جو مجھے درست کرے،
- 125
فِيْ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي مَا ذَكَرْتُ مِنْهُ وَمَـا نَسِيتُ،
اس دنیا اور آخرت میں، ہر اس چیز میں جو میں یاد رکھتا یا بھولتا ہوں،
- 126
أَوْ أَظْهَـرتُ أَوْ أَخْفَيْتُ، أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ أَسْرَرْتُ،
چاہے میں ظاہر کروں یا نہ کروں، علانیہ کروں یا خفیہ!
- 127
وَاجْعَلْنِي فِي جَمِيعِ ذلِكَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ بِسُؤَالِي إيَّـاكَ،
ان سب میں، اپنی دعا کے ذریعے مجھے ان لوگوں میں شمار کر جو امور کو درست کرتے ہیں،
- 128
الْمُنْجِحِينَ بِالـطَّلَبِ إلَيْـكَ،
وہ لوگ جن کی دعا تمہاری طرف سے قبول ہوتی ہے،
- 129
غَيْـرِ الْمَمْنُوعِينَ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ،
اور ان سے تمہاری امید نہیں کی جاتی، جب وہ تم پر بھروسہ کرتے ہیں،
- 130
الْمُعَوَّدِينَ بِالتَّعَوُّذِ بِكَ، الرَّابِحِينَ فِي التِّجَارَةِ عَلَيْـكَ، الْمُجَارِيْنَ بِعِـزِّكَ،
وہ لوگ جو تمہاری پناہ میں عادی ہیں، وہ جو تمہارے ساتھ تجارت سے فائدہ اٹھاتے ہیں، وہ جو تمہاری قوت میں محفوظ ہیں،
- 131
الْمُـوَسَّـعِ عَلَيْهِمُ الـرِّزْقُ الْحَـلاَلُ
وہ لوگ جنہیں وسیع حلال روزی دی گئی ہے،
- 132
مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ،
تمہاری بے پایاں رحمت سے، تمہاری سخاوت اور جود سے،
- 133
الْمُعَزِّينَ مِنَ الذُّلِّ بِكَ، وَالْمُجَارِينَ مِن الظُّلْمِ بِعَدْلِكَ،
وہ لوگ جو ذلت سے گزرے اور تمہارے ذریعے عزت پائے، وہ جو تمہاری عدالت سے ظلم سے محفوظ ہیں،
- 134
وَالْمُعَافَيْنَ مِنَ الْبَلاءِ بِرَحْمَتِكَ، وَالْمُغْنَيْنَ مِنَ الْفَقْرِ بِغِنَاكَ،
وہ لوگ جو تمہاری رحمت سے بلا سے نجات پائے، وہ جو فقر سے نجات پائے اور تمہاری دولت سے غنی ہوئے،
- 135
وَالْمَعْصومِينَ مِنَ الذُّنُوبِ وَالزَّلَلِ وَالْخَطَأِ بِتَقْوَاكَ،
وہ لوگ جو تمہارے تقوٰ سے گناہ، لغزش اور تجاوز سے محفوظ ہیں،
- 136
وَالْمُوَفَّقِينَ لِلْخَيْرِ وَالرُّشْدِ وَالصَّوَابِ بِطَاعَتِكَ،
وہ لوگ جو تمہاری اطاعت سے نیکی، حسن سلوک اور صحیح رویہ میں کامیاب ہوں،
- 137
وَالْمُحَالِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الذُّنُوبِ بِقُدْرَتِكَ،
وہ لوگ جو تمہاری قوت سے گناہ سے محصور ہیں،
- 138
التَّـارِكِينَ لِكُلِّ مَعْصِيَتِكَ، السَّاكِنِينَ فِي جِوَارِكَ.
وہ لوگ جو تمہاری ہر نافرمانی سے روک دیے گئے ہیں اور تمہارے پاس میں بسے ہوئے ہیں!
- 139
أللَّهُمَّ أَعْطِنَا جَمِيعَ ذلِكَ بِتَوْفِيقِكَ
اے الہٰی، تمام اس کو، اپنی توفیق سے،
- 140
وَرَحْمَتِكَ وَأَعِذْنَا مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ،
اور اپنی رحمت سے مجھے عطا فرما؛ اور ہمیں آگ کی سزا سے پناہ دے،
- 141
وَأَعْطِ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَـاتِ
اور تمام مسلمانوں، مردوں اور عورتوں کو،
- 142
وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِثْلَ الَّذِي سَأَلْتُكَ لِنَفْسِي
اور تمام ایمان لانے والوں، مردوں اور عورتوں کو، اسی جیسا جو میں نے خود کے لیے مانگا ہے،
- 143
وَلِوُلْدِي فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا وَآجِلِ الآخِرَةِ،
اور میری اولاد کو، اس دنیا کے فوری اور آخرت کے مؤخر میں دے!
- 144
إنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
تم ہو قریب، دعا قبول کرنے والے، سننے والے، جاننے والے،
- 145
عَفُوٌّ غَفُـورٌ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ.
معاف کرنے والے، درگزر کرنے والے، صبور، رحیم!
- 146
وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
اور "ہمیں اس دنیا میں بھلائی دے، اور آخرت میں بھلائی، اور ہمیں آگ کی سزا سے بچا"!