الصحيفة السجادية - 38
Sahifa Sajjadiya 38: Supplication in Asking Pardon
31 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
مِنْ مَظْلُومٍ ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ
اس مظلوم شخص سے جو میری موجودگی میں ستایا گیا اور میں نے اس کی مدد نہیں کی
- 2
وَمِنْ مَعْرُوفٍ أُسْدِيَ إِلَيَّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ
اور اس احسان سے جو مجھے دیا گیا اور میں نے اس کا شکریہ ادا نہیں کیا
- 3
وَمِنْ مُسِيءٍ اعْتَذَرَ إِلَيَّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ
اور ظالم سے جو نے مجھ سے معافی چاہی اور میں نے اسے معاف نہیں کیا
- 4
وَمِنْ ذِيْ فَاقَةٍ سَأَلَنِي فَلَمْ أُوثِرْهُ
اور ضرورت مند سے جو نے مجھ سے مانگا اور میں نے اسے اپنے اوپر ترجیح نہیں دی
- 5
وَمِنْ حَقِّ ذِيْ حَقٍّ لَزِمَنِي لِمُؤْمِنٍ فَلَمْ أُوَفِّرْهُ
اور مومن کے حق سے جو مجھ پر واجب تھا اور میں نے اسے پورا نہیں کیا
- 6
وَمِنْ عَيْبِ مُؤْمِنٍ ظَهَرَ لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ
اور مومن کے عیب سے جو مجھ پر ظاہر ہوا اور میں نے اسے پوشیدہ نہیں کیا
- 7
وَمِنْ كُلِّ إِثْمٍ عَرَضَ لِي فَلَمْ أَهْجُرْهُ
اور ہر گناہ سے جو مجھے پیش آیا اور میں نے اس سے اجتناب نہیں کیا
- 8
أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ يَا إِلَهِي مِنْهُنَّ
میں ان سب کے لیے تم سے معافی مانگتا ہوں، اے میرے خدا
- 9
وَمِنْ نَظَائِرِهِنَّ اعْتِذَارَ نَدَامَةٍ
اور ان جیسی چیزوں سے، ندامت کے ساتھ معافی مانگتے ہوئے
- 10
يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ أَشْبَاهِهِنَّ
تاکہ یہ نصیحت ہو ان چیزوں کے لیے جو آگے آئیں گی
- 11
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
محمد اور ان کی آل پر درود بھیجو
- 12
وَاجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ الزَّلَّاتِ
اور ان پھسلنوں کے لیے میری ندامت کو قبول کرو جن میں میں پڑا
- 13
وَعَزْمِي عَلَى تَرْكِ مَا يَعْرِضُ لِي مِنَ السَّيِّئَاتِ
اور ان برے کاموں سے بچنے کا میرا عزم جو مجھے پیش آ سکتے ہیں
- 14
تَوْبَةً تُوجِبُ لِي مَحَبَّتَكَ
ایسی توبہ جو تمہاری محبت کو مجھ پر لازمی کرے
- 15
يَا مُحِبَّ التَّوَّابِينَ
اے توبہ کرنے والوں کے دوست
- 16
أَللَّهُمَّ إنِّي أَعْتَـذِرُ إلَيْـكَ
میں تم سے معافی مانگتا ہوں، اے خدا، اس مظلوم سے جو میری موجودگی میں ستایا گیا اور میں نے اس کی مدد نہیں کی
- 17
مِنْ مَـظْلُوم ظُلِمَ بِحَضْرَتِي فَلَمْ أَنْصُرْهُ،
اور ان محرومین سے جو میرے پاس تھے اور میں نے انہیں مدد نہیں دی
- 18
وَمِنْ مَعْرُوف أُسْدِيَ إلَيَّ فَلَمْ أَشْكُرْهُ،
اور احسانات سے جو مجھے دیے گئے اور میں نے ان کا شکریہ ادا نہیں کیا
- 19
وَمِنْ مُسِيء أعْتَذَرَ إلَيَّ فَلَمْ أَعْذِرْهُ،
اور ظالم سے جو نے معافی مانگی اور میں نے معاف نہیں کیا
- 20
وَمِنْ ذِيْ فَاقَة سَأَلَنِي فَلَمْ اُوثِرْهُ،
اور ضرورت مند سے جو نے سوال کیا اور میں نے اسے اپنے اوپر ترجیح نہیں دی
- 21
وَمِنْ حَقِّ ذي حَقٍّ لَزِمَنِي لِمُؤْمِن فَلَمْ أوَفِّـرْهُ،
اور مومن کے حق سے جو مجھ پر واجب تھا اور میں نے اسے نہیں دیا
- 22
وَمِنْ عَيْبِ مُؤْمِن ظَهَر لِي فَلَمْ أَسْتُرْهُ،
اور مومن کے عیب سے جو مجھ پر ظاہر ہوا اور میں نے اسے پوشیدہ نہیں کیا
- 23
وَمِنْ كُلِّ إثْم عَرَضَ لِيْ فَلَمْ أَهْجُرْهُ.
اور ہر گناہ سے جو مجھے آیا اور میں نے اس سے بچا نہیں
- 24
أَعْتَذِرُ إلَيْكَ يَا إلهِي مِنْهُنَّ
میں ان سب سے اور ان جیسی چیزوں سے ندامت کے ساتھ معافی مانگتا ہوں
- 25
وَمِنْ نَظَائِرِهِنَّ اعْتِذَارَ نَدَامَة
اور ان جیسے افعال سے شرمندگی کے ساتھ معافی
- 26
يَكُونُ وَاعِظاً لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ أَشْبَاهِهِنَّ.
جو مجھے ان جیسی چیزوں سے آگے روک دے
- 27
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
محمد اور ان کی آل پر درود بھیجو
- 28
وَاجْعَلْ نَدَامَتِي عَلَى مَا وَقَعْتُ فِيهِ مِنَ الـزَّلاّتِ
اور اُن پھسلنوں کے لیے میری ندامت
- 29
وَعَزْمِي عَلَى تَـرْكِ مَا يَعْـرِضُ لِيْ مِنَ السَّيِّئـاتِ
اور ان برائیوں سے بچنے کا میرا عزم
- 30
تَوبَةً تُوجِبُ لِيْ مَحَبَّتَـكَ
ایسی توبہ جو تمہاری محبت کو مجھ پر لازم کرے
- 31
يا مُحِبَّ التَّوَّابِيْنَ.
اے ان لوگوں کے دوست جو توبہ کریں