الصحيفة السجادية - 39
Sahifa Sajjadiya 39: Seeking Pardon and Mercy
206 بند ماخذ: Sahifa al-Sajjadiya
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
وَاكْسِرْ شَهْوَتِي عَنْ كُلِّ مَحْرَمٍ
اور مجھے ہر حرام چیز کی طلب سے روک دے
- 2
وَازْوِ حِرْصِي عَنْ كُلِّ مَأثَمٍ
اور مجھے ہر گناہ سے لالچ کو ہٹا دے
- 3
وَامْنَعْنِي عَنْ أَذَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ وَمُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ
اور مجھے کسی مومن، مومنہ، مسلم یا مسلمہ کو نقصان پہنچانے سے روک
- 4
أَللَّهُمَّ وَأَيُّمَا عَبْدٍ نَالَ مِنِّي مَا حَظَرْتَ عَلَيْهِ
اے اللہ تیرے بندوں میں سے جس سے میں نے وہ کام لیا جو تو نے اسے حرام کیا
- 5
وَانْتَهَكَ مِنِّي مَا حَجَرْتَ عَلَيْهِ
اور میں نے اس کی وہ چیز توڑی جو تو نے ممنوع کی
- 6
فَمَضَى بِظُلَامَتِي مَيِّتًا
تو میری ظلم اس پر قائم رہی اور وہ فوت ہو گیا
- 7
أَوْ حَصَلَتْ لِي قِبَلَهُ حَيًّا
یا میرے اوپر وہ حق باقی رہا اور وہ زندہ ہے
- 8
فَاغْفِرْ لَهُ مَا أَلَمَّ بِهِ مِنِّي
تو اسے معاف کر دے جو میری طرف سے اسے پہنچا
- 9
وَاعْفُ لَهُ عَمَّا أَدْبَرَ بِهِ عَنِّي
اور اس کو معافی دے جو میں نے اس سے روکا
- 10
وَلَا تَقِفْهُ عَلَى مَا ارْتَكَبَ فِيَّ
اور اسے مؤاخذہ نہ کر اس سے جو اس نے میری طرف سے کیا
- 11
وَلَا تَكْشِفْهُ عَمَّا اكْتَسَبَ بِي
اور اسے رسوا نہ کر اس سے جو میں نے اس سے حاصل کیا
- 12
وَاجْعَلْ مَا سَمَحْتُ بِهِ مِنَ الْعَفْوِ عَنْهُمْ
اور میری معافی کو ان کے لیے بنا دے
- 13
وَتَبَرَّعْتُ بِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَيْهِمْ
اور میری خیرات کو ان پر بنا دے
- 14
أَزْكَى صَدَقَاتِ الْمُتَصَدِّقِينَ
خیردہندگان کی خیرات سے پاک تر
- 15
وَأَعْلَى صِلاتِ الْمُتَقَرِّبِينَ
اور قریب لوگوں کے اعمال سے بلند
- 16
وَعَوِّضْنِي مِنْ عَفْوِي عَنْهُمْ عَفْوَكَ
اور میری معافی کو ان سے بدل کر تیری معافی سے میرے لیے
- 17
وَمِنْ دُعَائِي لَهُمْ رَحْمَتَكَ
اور ان کے لیے میری دعا کو تیری دعا سے میرے لیے
- 18
حَتَّى يَسْعَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بِفَضْلِكَ
تو ہم میں سے ہر ایک خوش ہو جائے تیری رحمت سے
- 19
وَيَنْجُوَ كُلٌّ مِنَّا بِمَنِّكَ
اور ہم میں سے ہر ایک محفوظ ہو جائے تیری برکت سے
- 20
أَللَّهُمَّ وَأَيُّما عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ
اے اللہ تیرے بندوں میں سے کون سا بندہ
- 21
أَدْرَكَهُ مِنِّي دَرَكٌ أَوْ مَسَّهُ مِنْ نَاحِيَتِي أَذًى
جس کو میں نے چھوا یا میرے کام نے تکلیف دی
- 22
أَوْ لَحِقَهُ بِي أَوْ بِسَبَبِي ظُلْمٌ
یا میں نے اسے ظلم کیا یا اپنے کام سے
- 23
فَفُتُّهُ بِحَقِّهِ
یا میں نے اس کا حق ضائع کیا
- 24
أَوْ سَبَقْتُهُ بِمَظْلَمَتِهِ
یا میں نے برائی میں اس کی طرف جلدی کی
- 25
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
تو محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 26
وَأَرْضِهِ عَنِّي مِنْ وُجْدِكَ
اور اسے اپنی فضل سے راضی کر
- 27
وَأَوْفِهِ حَقَّهُ مِنْ عِنْدِكَ
اور اسے اس کا حق دے اپنی طرف سے
- 28
ثُمَّ قِنِي مَا يُوجِبُ لَهُ حُكْمُكَ
پھر مجھے اس حکم سے محفوظ رکھ جو تو نے اس پر کیا
- 29
وَخَلِّصْنِي مِمَّا يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ
اور مجھے اس فیصلے سے بچا جو تو نے کیا
- 30
فَإِنَّ قُوَّتِي لَا تَسْتَقِلُّ بِنَقِمَتِكَ
کیونکہ میری طاقت تیرے عذاب کو برداشت نہیں کر سکتی
- 31
وَإِنَّ طَاقَتِي لَا تَنْهَضُ بِسُخْطِكَ
اور میری تحمل تیری غضب کو برداشت نہیں کر سکتی
- 32
فَإِنَّكَ إِنْ تُكَافِنِي بِالْحَقِّ تُهْلِكْنِي
اگر تو حق سے فیصلہ کرے تو مجھے ہلاک کر دے
- 33
وَإِلَّا تَغَمَّدْنِي بِرَحْمَتِكَ تُوبِقْنِي
اور میں نجات نہیں پا سکتا تیری رحمت کے بغیر
- 34
أَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْهِبُكَ يَا إِلَهِي مَا لَا يَنْقُصُكَ بَذْلُهُ
اے اللہ میں تم سے ہدیہ مانگتا ہوں جو دینے میں تم کو خسارہ نہیں
- 35
وَأَسْتَحْمِلُكَ مَا لَا يَبْهَظُكَ حَمْلُهُ
اور میں تم سے کہتا ہوں کہ مجھ سے لے جو تم پر بھاری نہیں
- 36
أَسْتَوْهِبُكَ يَا إِلَهِي نَفْسِيَ الَّتِي لَمْ تَخْلُقْهَا لِتَمْتَنِعَ بِهَا مِنْ سُوءٍ
میں تم سے عرض کرتا ہوں میری روح کے لیے جو تو نے اسے برائی سے روکنے کے لیے نہیں بنایا
- 37
أَوْ لِتَطَرَّقَ بِهَا إِلَى نَفْعٍ
اور نہ ہی کسی پہلو سے فائدہ اٹھانے کے لیے
- 38
وَلَكِنْ أَنْشَأْتَهَا إِثْبَاتًا لِقُدْرَتِكَ عَلَى مِثْلِهَا
بلکہ تو نے اسے بنایا تاکہ اس جیسی چیز سے اپنی قدرت ظاہر کرے
- 39
وَاحْتِجَاجًا بِهَا عَلَى شَكْلِهَا
اور اس جیسی چیز پر اپنا حجت قائم کرے
- 40
وَأَسْتَحْمِلُكَ مِنْ ذُنُوبِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ
اور میں تم سے کہتا ہوں کہ میرے گناہوں میں سے جو مجھ پر بھاری ہیں لے لو
- 41
وَأَسْتَعِينُ بِكَ عَلَى مَا قَدْ فَدَحَنِي ثِقْلُهُ
اور میں تم سے مدد مانگتا ہوں اس سے جو میں نے اس کا بوجھ پایا
- 42
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
تو محمد اور ان کی آل پر درود بھیج
- 43
وَهَبْ لِنَفْسِي عَلَى ظُلْمِهَا نَفْسِي
اور میری روح سے نکال دے جو گناہ اس نے کیا
- 44
وَوَكِّلْ رَحْمَتَكَ بِاحْتِمَالِ إصْرِي
اور میرے بوجھ کو اپنی قدرت سے اٹھا لے
- 45
فَكَمْ قَدْ لَحِقَتْ رَحْمَتُكَ بِالْمُسِيئِينَ
کتنی بار تیری رحمت برائی کرنے والوں تک پہنچی
- 46
وَكَمْ قَدْ شَمِلَ عَفْوُكَ الظَّالِمِينَ
کتنی بار تیری معافی حد سے تجاوز کرنے والوں کو شامل کیا
- 47
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاجْعَلْنِي أُسْوَةَ مَنْ قَدْ أَنْهَضْتَهُ
تو محمد اور ان کی آل پر درود بھیج اور مجھے ان میں سے بنا جنہوں نے تو بچایا
- 48
بِتَجَاوُزِكَ عَنْ مَصَارِعِ الْخَاطِئِينَ
تیری معافی سے گمراہ لوگوں کے گڑھے سے
- 49
وَخَلَّصْتَهُ بِتَوْفِيقِكَ مِنْ وَرَطَاتِ الْمُجْرِمِينَ
اور تو نے اسے اپنی ہدایت سے مجرموں کے پھندوں سے بچایا
- 50
فَأَصْبَحَ طَلِيقَ عَفْوِكَ مِنْ إسَارِ سُخْطِكَ
تو وہ تیری معافی سے تیری غضب کے رسے سے آزاد ہو گیا
- 51
وَعَتِيقَ صُنْعِكَ مِنْ وَثَاقِ عَدْلِكَ
اور آپ کے فضل سے آپ کے عدل کی زنجیروں سے آزاد ہوا
- 52
إنَّكَ إنْ تَفْعَلْ ذَلِكَ يَا إِلَهِي تَفْعَلْهُ بِمَنْ
اگر آپ یہ کریں اے میرے خدا، تو ایک کے لیے کریں
- 53
لاَ يَجْحَدُ اسْتِحْقَاقَ عُقُوبَتِكَ
جو آپ کی سزا کے مستحق ہونے سے کبھی انکار نہ کرے
- 54
وَلاَ يُبَرِّئُ نَفْسَهُ مِنِ اسْتِيجَابِ نَقِمَتِكَ
اور اپنے آپ کو آپ کے غضب کے مستحق ہونے سے بری نہ کرے
- 55
تَفْعَلُ ذَلِكَ يَا إِلَهِي بِمَنْ خَوْفُهُ مِنْكَ أَكْثَرُ مِنْ طَمَعِهِ فِيكَ
ان کے ساتھ اس طرح سلوک کریں جن کا خوف آپ سے ان کی امید سے زیادہ ہے
- 56
وَبِمَنْ يَأْسُهُ مِنَ النَّجَاةِ أَوْكَدُ مِنْ رَجَائِهِ لِلْخَلاَصِ
اور وہ جن کی نجات سے مایوسی ان کی نجات کی امید سے زیادہ ہے
- 57
لاَ أَنْ يَكُونَ يَأْسُهُ قُنُوطًا
نہ اس لیے کہ ان کی مایوسی کفر ہے
- 58
أَوْ أَنْ يَكُونَ طَمَعُهُ اغْتِرَارًا
اور نہ ان کی امید بےاحتیاطی ہے
- 59
بَلْ لِقِلَّةِ حَسَنَاتِهِ بَيْنَ سَيِّئَاتِهِ
بلکہ اس لیے کہ ان کے نیک اعمال ان کے گناہوں میں قلیل ہیں
- 60
وَضَعْفِ حُجَجِهِ فِي جَمِيعِ تَبِعَاتِهِ
اور ان کے تمام نتائج کے بارے میں ان کی ضعیف معافی
- 61
فَأَمَّا أَنْتَ يَا إِلَهِي فَأَهْلٌ أَنْ لاَ يَغْتَرَّ بِكَ الصِّدِّيقُونَ
لیکن اے میرے خدا، یہ مناسب ہے کہ خالص نیت والے آپ سے دھوکہ نہ کھائیں
- 62
وَلاَ يَيْأَسَ مِنْكَ الْمُجْرِمُونَ
اور مجرم آپ سے مایوس نہ ہوں
- 63
لاِنَّكَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ الَّذِيْ لاَ يَمْنَعُ أَحَدًا فَضْلَهُ
کیونکہ آپ بہت بڑے خدا ہیں جو کسی سے اپنی فیاضی روک نہیں رکھتے
- 64
وَلاَ يَسْتَقْصِي مِنْ أَحَدٍ حَقَّهُ
اور کسی سے مکمل طور پر حق نہیں لیتے
- 65
تَعَالَى ذِكْرُكَ عَنِ الْمَذْكُورِينَ
آپ کے ذکر کو ذکر کیے جانے والوں سے بلند کیا جاتا ہے
- 66
وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ عَنِ الْمَنْسُوبِينَ
اور آپ کے نام ان نام رکھنے والوں سے پاک ہیں
- 67
وَفَشَتْ نِعْمَتُكَ فِي جَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ
اور آپ کی برکتیں تمام مخلوقات میں پھیلی ہوئی ہیں
- 68
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
تو اے تمام دنیاوں کے رب، اس کے لیے تمام تعریف آپ کے لیے ہے
- 69
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر برکت دے
- 70
وَاكْسِرْ شَهْوَتِي عَنْ كُـلِّ مَحْرَم،
اور مجھے ہر حرام سے تعلق کو توڑ دے
- 71
وَازْوِ حِـرْصِي عَنْ كُلِّ مَأثَم،
اور مجھے ہر گناہ کی لالچ سے نجات دے
- 72
وَامْنَعْنِي عَنْ أَذَى كُـلِّ مُؤْمِن وَمُؤْمِنَـة وَمُسْلِم وَمُسْلِمَة،
اور مجھے ہر مومن و مومنہ اور ہر مسلم و مسلمہ کو نقصان پہنچانے سے محروم کر
- 73
أللَّهُمَّ وَأَيُّمَا عَبْد نالَ مِنِّي مَا حَظَرْتَ عَلَيْهِ،
اے اللہ، اگر آپ کے بندوں میں سے کوئی مجھے اذیت دے جس میں آپ نے منع کیا ہو
- 74
وَانْتَهَكَ مِنِّي مَا حَجَرْتَ عَلَيْهِ،
یا میری حرمت کی خلاف ورزی کرے جس میں آپ نے قطع کیا ہو
- 75
فَمَضَى بِظُلاَمَتِي مَيِّتاً،
اور وہ مر جائے اور میں اس کا حق ادا نہ کروں
- 76
أَوْ حَصَلَتْ لِيْ قِبَلَهُ حَيّاً،
یا میں اسے زندہ دیکھوں اور مجھے اس پر شکایت ہو
- 77
فَاغْفِرْ لَهُ مَا أَلَمَّ بِهِ مِنِّي،
تو اس سے معاف کر دے جو اس نے مجھے برا کیا
- 78
وَاعْفُ لَهُ عَمَّا أَدْبَرَ بِهِ عَنِّي،
اور اس سے درگزر کر جو کچھ اس نے مجھے برا کیا اور میری دعا سے منہ پھیرا
- 79
وَلاَ تَقِفْـهُ عَلَى مَا ارْتَكَبَ فِيَّ،
اور اسے اس سے نہ پوچھ جو اس نے میرے خلاف کیا
- 80
وَلاَ تَكْشِفْهُ عَمَّا اكْتَسَبَ بِيْ،
اور اسے اس کے لیے عذاب نہ دے جو اس نے میری وجہ سے کیا
- 81
وَاجْعَلْ مَا سَمَحْتُ بِهِ مِنَ الْعَفْـوِ عَنْهُمْ
اور ان بندوں سے میری معافی کو صدقہ بنا
- 82
وَتَبَرَّعْتُ بِـهِ مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَيْهِمْ
اور ان پر جو احسان کروں اسے صدقہ بنا
- 83
أَزْكَى صَدَقَاتِ الْمُتَصَدِّقِينَ
صادقین کے سب سے پاک صدقہ میں سے
- 84
وَأَعْلَى صِلاَتِ الْمُتَقَرِّبِينَ،
اور تمہارے قریب ہونے والوں کے بہترین تحفے میں سے
- 85
وَعَوِّضْنِي مِنْ عَفْوِي عَنْهُمْ عَفْوَكَ
اور ان سے میری معافی کا انعام اپنی معافی سے دے
- 86
وَمِنْ دُعَائِي لَهُمْ رَحْمَتَكَ
اور ان کے لیے میری دعا کا انعام اپنی رحمت سے دے
- 87
حَتَّى يَسْعَدَ كُلُّ وَاحِد مِنَّا بِفَضْلِكَ
تاکہ ہم میں سے ہر ایک آپ کے رزق سے خوشی حاصل کرے
- 88
وَيَنْجُوَ كُلٌّ مِنَّا بِمَنِّكَ.
اور نجات حاصل کرے آپ کی شفقت سے
- 89
أللَّهُمَّ وَأَيُّما عَبْد مِنْ عَبِيْدِكَ
اے اللہ، اگر آپ کا کوئی بندہ ہو جسے میری وجہ سے نقصان پہنچا
- 90
أدرَكَهُ مِنِّي دَرَكٌ أَوْ مَسَّهُ مِنْ نَاحِيَتِي أَذَىً،
یا میری طرف سے اسے تکلیف پہنچی
- 91
أَوْ لَحِقَـهُ بِي أَوْ بِسَبَبي ظُلْمٌ
یا میری طرف سے اسے ظلم پہنچا
- 92
فَفُتُّهُ بِحَقِّـهِ،
اور میں اس کا حق ادا کرنے میں کوتاہی کروں
- 93
أَوْسَبَقْتُهُ بِمَظْلَمَتِهِ،
یا وہ زندہ ہو تو مجھے اس پر شکایت ہو
- 94
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
تو محمد اور ان کی آل پر برکت دے
- 95
وَأَرْضِهِ عَنِّي مِنْ وُجْدِكَ، وَأَوْفِهِ حَقَّهُ مِنْ عِنْدِكَ،
اور اس کا حق اپنے پاس سے ادا کر اور اسے مجھ سے راضی کر
- 96
ثُمَّ قِنيْ مَا يُوجِبُ لَهُ حُكْمُكَ،
اور مجھے اس سے بچا جو آپ نے فیصلہ کیا ہے
- 97
وَخَلِّصْنِي مِمَّا يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ،
اور مجھے اس سے نجات دے جو آپ نے فیصلہ کیا ہے
- 98
فَإنَّ قُوَّتِي لا تَسْتَقِلُّ بِنَقِمَتِكَ،
کیونکہ میری طاقت آپ کے انتقام کو برداشت نہیں کر سکتی
- 99
وَإنَّ طَاقتِي لا تَنْهَضُ بِسُخْطِكَ،
اور میری طاقت آپ کے غصے کے سامنے ثابت نہیں رہ سکتی
- 100
فَإنَّكَ إنْ تُكَـافِنِي بِالْحَقِّ تُهْلِكْنِي،
اور اگر آپ حق کے ساتھ عذاب دیں تو مجھے ہلاک کر دیں
- 101
وَإلاّ تَغَمَّـدْنِي بِرَحْمَتِكَ تُوبِقْنِي.
اور اگر تم مجھے اپنی رحمت میں محفوظ نہ رکھو تو مجھے تباہ کر دوگے۔
- 102
أللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَوْهِبُكَ يَا إلهِي مَا لا يَنْقُصُكَ بَذْلُهُ،
اے الہ! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے ایسا عطیہ دے جو تمہاری کمی نہ کرے۔
- 103
وَأَسْتَحْمِلُكَ مَا لا يَبْهَظُكَ حَمْلُهُ،
اور میں تجھ سے پوچھتا ہوں کہ ایسا بوجھ برداشت کر جو تمہیں بھاری نہ لگے۔
- 104
أَسْتَوْهِبُكَ يَا إلهِي نَفْسِيَ الَّتِيْ لَمْ تَخْلُقْهَا لِتَمْتَنِعَ بِهَا مِنْ سُوء،
اے الہ! میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ میری روح کو عطا کر جسے تو نے خود سے بُرائی دور کرنے کے لیے خلق نہ کیا۔
- 105
أَوْ لِتَطَرَّقَ بِهَا إلى نَفْع،
اور نہ فائدے کی راہ تلاش کرنے کے لیے۔
- 106
وَلكِنْ أَنْشَأتَهَا إثْبَاتاً لِقُدْرَتِكَ عَلَى مِثْلِهَا،
بلکہ تو نے اسے اظہار کے لیے نکالا ہے اپنی قدرت کو اس جیسی چیز پر۔
- 107
وَاحْتِجَاجاً بِهَا عَلَى شَكْلِهَا،
اور اپنے حجت سے دلیل لگانے کے لیے اس جیسی چیز کے خلاف۔
- 108
وَأَسْتَحْمِلُكَ مِنْ ذُنُوبِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ،
میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ میری گناہوں کا بوجھ جو مجھے دبا رہا ہے، برداشت کر۔
- 109
وَأَسْتَعِينُ بِكَ عَلَى مَا قَدْ فَدَحَنِي ثِقْلُهُ.
اور میں تجھ سے مدد مانگتا ہوں اس میں جو مجھے دبا رہا ہے اس کا وزن۔
- 110
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج۔
- 111
وَهَبْ لِنَفْسِي عَلَى ظُلْمِهَا نَفْسِيْ،
اور میری روح کو اس کے ظلم کے باوجود عطا کر۔
- 112
وَوَكِّلْ رَحْمَتَكَ بِاحْتِمَالِ إصْرِي،
اور اپنی رحمت کو میرا بوجھ اٹھانے والی بنا۔
- 113
فَكَمْ قَدْ لَحِقَتْ رَحْمَتُكَ بِالْمُسِيئِينَ،
کتنے ہی برے شخص ہیں جن کو تمہاری رحمت نے گھیرا ہے!
- 114
وَكَمْ قَدْ شَمِلَ عَفْوُكَ الظَّالِمِينَ.
اور کتنے ہی ظالم ہیں جن سے تمہاری معافی نے درگزر کیا!
- 115
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْنِي أُسْوَةَ مَنْ قَدْ أَنْهَضْتَهُ
پس محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج اور مجھے نمونہ بنا ان میں سے جنہیں تو نے بیدار کیا۔
- 116
بِتَجَاوُزِكَ عَنْ مَصَارِعِ الْخَاطِئِينَ،
اپنی بردباری سے گناہگاروں کی مہلک بیماریوں سے۔
- 117
وَخَلَّصْتَهُ بِتَوْفِيقِكَ مِنْ وَرَطَاتِ الْمُجْرِمِينَ،
اور تو نے اپنی توفیق سے گناہگاروں کی تکلیف دہ رسیوں سے بچایا۔
- 118
فَأَصْبَحَ طَلِيقَ عَفْوِكَ مِنْ إسَارِ سُخْطِكَ،
یہاں تک کہ میں تمہاری معافی سے اٹھتا ہوں تمہاری ناراضی کی قید سے آزاد ہو کر۔
- 119
وَعَتِيقَ صُنْعِكَ مِنْ وَثَاقِ عَدْلِكَ،
اور تمہاری احسان سے رہائی پا کر تمہاری انصاف کی زنجیروں سے۔
- 120
إنَّكَ إنْ تَفْعَلْ ذَلِكَ يَا إلهِي تَفْعَلْهُ بِمَنْ
کیونکہ اگر تم ایسا کرو، اے میرے الہ، تو ایسے شخص کے لیے کرو۔
- 121
لاَ يَجْحَدُ اسْتِحْقَاقَ عُقُوبَتِكَ،
جو تمہاری سزا کی اپنی لیاقت کا انکار نہیں کرتا۔
- 122
وَلاَ يُبَرِّئُ نَفْسَهُ مِنِ اسْتِيجَابِ نَقِمَتِكَ،
اور نہ اپنے آپ کو تمہاری سزا کے لیے لائق ہونے سے معاف کرتا ہے۔
- 123
تَفْعَلُ ذلِكَ يَا إلهِي بِمَنْ خَوْفُهُ مِنْكَ أَكْثَرُ مِنْ طَمَعِهِ فِيكَ،
اے الہ! ایسا کر اس کے لیے جس کا تمہارا خوف اس کی تمہاری طمع سے بڑا ہے۔
- 124
وَبِمَنْ يَأْسُهُ مِنَ النَّجَاةِ أَوْكَدُ مِنْ رَجَائِهِ لِلْخَلاَصِ،
اور اس کی رہائی سے ناامیدی اس کی نجات کی امید سے زیادہ مضبوط ہے۔
- 125
لاَ أَنْ يَكُونَ يَأْسُهُ قُنُوطَاً
نہیں، اس کی ناامیدی کفر نہیں ہے۔
- 126
أَوْ أَنْ يَكُونَ طَمَعُهُ اغْتِرَاراً
اور نہ اس کی طمع فریب ہے۔
- 127
بَلْ لِقِلَّةِ حَسَنَاتِهِ بَيْنَ سَيِّئاتِهِ،
بلکہ اس کے اچھے اعمال اس کے برے اعمال کے مقابلے میں بہت کم ہیں۔
- 128
وَضَعْفِ حُجَجِهِ فِي جَمِيعِ تَبِعَاتِهِ،
اور اس کی حجت اس سب کے سامنے کمزور ہے جو اس کے اعمال سے لازم ہے۔
- 129
فَأَمَّا أَنْتَ يَا إلهِي فَأَهْلٌ أَنْ
لیکن تم، اے میرے الہ، ایسے ہو کہ۔
- 130
لاَ يَغْتَرَّ بِكَ الصِّدِّيقُونَ،
نیک لوگوں کا خیال تمہارے بارے میں دھوکہ نہ کھائے۔
- 131
وَلاَ يَيْأَسَ مِنْكَ الْمُجْرِمُونَ،
اور گناہگار تمہاری رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
- 132
لاَِنَّكَ ألرَّبُّ الْعَظِيمُ الَّذِيْ لاَ يَمْنَعُ أَحَداً فَضْلَهُ
کیونکہ تم رب طاقت و قوت ہو، اپنی فضل کسی سے نہیں روکتے۔
- 133
وَلاَ يَسْتَقْصِي مِنْ أَحَد حَقَّـهُ.
اور نہ اپنا حق مکمل طور پر کسی سے لیتے ہو۔
- 134
تَعَالى ذِكْرُكَ عَنِ الْمَذْكُورِينَ،
تمہاری یاد سب یادوں سے اونچی ہے۔
- 135
وَتَقَدَّست أَسْمَاؤُكَ عَنِ الْمَنْسُوبِينَ،
اور تمہارے نام تمام وصف کیے جانے والوں سے مقدس ہیں۔
- 136
وَفَشَتْ نِعْمَتُكَ فِيْ جَمِيْعِ الْمَخْلُوقِينَ،
اور تمہاری فضل تمام مخلوقات پر پھیلی ہوئی ہے۔
- 137
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ .
پس تمہارے لیے تسبیح ہے اس پر، اے جہانوں کے رب!
- 138
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے الہ! محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج۔
- 139
وَاكْسِرْ شَهْوَتِي عَنْ كُلِّ مَحْرَمٍ
اور ہر حرام شہوت کی قوت مجھ سے توڑ۔
- 140
وَازْوِ حِرْصِي عَنْ كُلِّ مَأثَمٍ
اور ہر گناہ کی تمنا مجھ سے دور کر۔
- 141
وَامْنَعْنِي عَنْ أَذَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ وَمُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ
اور مجھے ہر مومن اور مومنہ اور مسلم اور مسلمہ کو تکلیف دینے سے روک۔
- 142
أَللَّهُمَّ وَأَيُّمَا عَبْدٍ نالَ مِنِّي مَا حَظَرْتَ عَلَيْهِ
اے الہ! اور اگر تمہارے بندوں میں سے کوئی مجھے اس میں تکلیف دے جو تو نے حرام کیا ہو۔
- 143
وَانْتَهَكَ مِنِّي مَا حَجَرْتَ عَلَيْهِ
یا میری حرمت کو اس میں تو ڑے جو تو نے منع کیا۔
- 144
فَمَضَى بِظُلاَمَتِي مَيِّتاً
اور اگر وہ موت کو پہنچے اس سے پہلے کہ میں اس سے انتقام لوں۔
- 145
أَوْ حَصَلَتْ لِي قِبَلَهُ حَيّاً
یا وہ زندہ رہے اور میرا اس کے خلاف شکایت ہو۔
- 146
فَاغْفِرْ لَهُ مَا أَلَمَّ بِهِ مِنِّي
تو اس سے معافی دے جو اس نے مجھ سے کیا۔
- 147
وَاعْفُ لَهُ عَمَّا أَدْبَرَ بِهِ عَنِّي
اور اس سے عفو دے اس میں جو اس نے مجھ پر تجاوز کیا۔
- 148
وَلاَ تَقِفْـهُ عَلَى مَا ارْتَكَبَ فِيَّ
اور میرا حق اس سے مطالبہ نہ کر۔
- 149
وَلاَ تَكْشِفْهُ عَمَّا اكْتَسَبَ بِيْ
اور اسے ذلیل نہ کر اس کے ذریعے جو اس نے مجھ سے حاصل کیا۔
- 150
وَاجْعَلْ مَا سَمَحْتُ بِهِ مِنَ الْعَفْـوِ عَنْهُمْ
اور اپنی بخشش کو اپنے بندوں پر جاری رکھ۔
- 151
وَتَبَرَّعْتُ بِـهِ مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَيْهِمْ
اور میری خیرات میں ان کے لیے میرا حصہ
- 152
أَزْكَى صَدَقَاتِ الْمُتَصَدِّقِينَ
صادقین کی سب سے پاک خیرات
- 153
وَأَعْلَى صِلاَتِ الْمُتَقَرِّبِينَ
اور تمہاری طرف قریب ہونے والوں کا سب سے بہتر تحفہ
- 154
وَعَوِّضْنِي مِنْ عَفْوِي عَنْهُمْ عَفْوَكَ
ان کو معاف کرنے کا مجھے تمہاری معافی سے جزا دو
- 155
وَمِنْ دُعَائِي لَهُمْ رَحْمَتَكَ
اور ان کے لیے دعا کرنے کا مجھے تمہاری رحمت سے جزا دو
- 156
حَتَّى يَسْعَدَ كُلُّ وَاحِد مِنَّا بِفَضْلِكَ
تاکہ ہم میں سے ہر ایک تمہاری فضل سے سعادت تک پہنچے
- 157
وَيَنْجُوَ كُلٌّ مِنَّا بِمَنِّكَ
اور ہر ایک تمہاری مہربانی سے نجات تک پہنچے
- 158
أللَّهُمَّ وَأَيُّما عَبْد مِنْ عَبِيْدِكَ
اے اللہ، اگر تمہارے بندوں میں سے کوئی بندہ ہے
- 159
أدرَكَهُ مِنِّي دَرَكٌ أَوْ مَسَّهُ مِنْ نَاحِيَتِي أَذَىً
جسے میری جانب سے کوئی آفت پہنچے یا نقصان آئے
- 160
أَوْ لَحِقَـهُ بِي أَوْ بِسَبَبي ظُلْمٌ
یا ظلم اس پر میری طرف سے یا میری وجہ سے
- 161
فَفُتُّهُ بِحَقِّـهِ
اور میں اس کا حق ادا نہ کروں
- 162
أَوْسَبَقْتُهُ بِمَظْلَمَتِهِ
یا وہ مجھ سے پہلے شکایت کرے
- 163
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
محمد اور آل محمد پر درود بھیج
- 164
وَأَرْضِهِ عَنِّي مِنْ وُجْدِكَ وَأَوْفِهِ حَقَّهُ مِنْ عِنْدِكَ
اسے میری طرف سے اپنی دولت سے غنی کر اور اس کا مکمل حق اپنی طرف سے دے
- 165
ثُمَّ قِنيْ مَا يُوجِبُ لَهُ حُكْمُكَ
پھر مجھے اس سے بچا جو تمہاری تقدیر لازم کرتی ہو
- 166
وَخَلِّصْنِي مِمَّا يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ
اور اسے بچا جو تمہاری عدالت طے کرے
- 167
فَإنَّ قُوَّتِي لا تَسْتَقِلُّ بِنَقِمَتِكَ
کیونکہ میری طاقت تمہارے انتقام کو برداشت نہیں کر سکتی
- 168
وَإنَّ طَاقتِي لا تَنْهَضُ بِسُخْطِكَ
اور میری طاقت تمہاری ناپسندی کی مخالفت نہیں کر سکتی
- 169
فَإنَّكَ إنْ تُكَـافِنِي بِالْحَقِّ تُهْلِكْنِي
اگر تم مجھے حق کے ساتھ جزا دو تو مجھے تباہ کرو گے
- 170
وَإلاّ تَغَمَّـدْنِي بِرَحْمَتِكَ تُوبِقْنِي
اور اگر تم مجھے اپنی رحمت میں پناہ نہ دو تو مجھے تباہ کرو گے
- 171
أللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَوْهِبُكَ يَا إلهِي مَا لا يَنْقُصُكَ بَذْلُهُ
اے اللہ، میں تم سے مانگتا ہوں ایسا عطیہ جو تمہاری دولت میں کمی نہ لائے
- 172
وَأَسْتَحْمِلُكَ مَا لا يَبْهَظُكَ حَمْلُهُ
اور میں تم سے مانگتا ہوں ایسا بوجھ جو اسے اٹھانا تمہارے لیے بھاری نہ ہو
- 173
أَسْتَوْهِبُكَ يَا إلهِي نَفْسِيَ الَّتِيْ لَمْ تَخْلُقْهَا لِتَمْتَنِعَ بِهَا مِنْ سُوء
اے اللہ، میں تم سے مانگتا ہوں میری روح کو بخشنا، وہ روح جسے تم نے برائی سے بچنے کے لیے نہیں بنایا
- 174
أَوْ لِتَطَرَّقَ بِهَا إلى نَفْع
اور نہ منفعت کی راہ تلاش کے لیے
- 175
وَلكِنْ أَنْشَأتَهَا إثْبَاتاً لِقُدْرَتِكَ عَلَى مِثْلِهَا
بلکہ اپنی قدرت کا مظہر بنانے کے لیے اس کی مثال پر
- 176
وَاحْتِجَاجاً بِهَا عَلَى شَكْلِهَا
اور اس جیسی چیز پر دلیل کے لیے
- 177
وَأَسْتَحْمِلُكَ مِنْ ذُنُوبِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ
میں تم سے مانگتا ہوں میرے گناہوں کو جو مجھے دبا رہے ہیں اٹھا لو
- 178
وَأَسْتَعِينُ بِكَ عَلَى مَا قَدْ فَدَحَنِي ثِقْلُهُ
اور تم سے مدد مانگتا ہوں اس میں جس کی بھاری وجہ سے میں تنگ ہوں
- 179
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
محمد اور آل محمد پر درود بھیج
- 180
وَهَبْ لِنَفْسِي عَلَى ظُلْمِهَا نَفْسِيْ
میری روح کو اس کے ظلم کے باوجود بخش دے
- 181
وَوَكِّلْ رَحْمَتَكَ بِاحْتِمَالِ إصْرِي
اور میرے بوجھ کو اٹھانے کے لیے اپنی رحمت کو مقرر کر
- 182
فَكَمْ قَدْ لَحِقَتْ رَحْمَتُكَ بِالْمُسِيئِينَ
کتنے ظالم ہیں جن کو تمہاری رحمت نے فریب دیا
- 183
وَكَمْ قَدْ شَمِلَ عَفْوُكَ الظَّالِمِينَ
کتنے گنہگار ہیں جنہیں تمہاری معافی نے احاطہ کیا
- 184
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاجْعَلْنِي أُسْوَةَ مَنْ قَدْ أَنْهَضْتَهُ
محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور مجھے اس کی مثال بنا جسے تو نے اٹھایا
- 185
بِتَجَاوُزِكَ عَنْ مَصَارِعِ الْخَاطِئِينَ
اپنی بردباری سے گنہگاروں کے مہلک آفتوں سے
- 186
وَخَلَّصْتَهُ بِتَوْفِيقِكَ مِنْ وَرَطَاتِ الْمُجْرِمِينَ
اور اپنی توفیق سے گنہگاروں کی الجھی ہوئی مشکلات سے بچایا
- 187
فَأَصْبَحَ طَلِيقَ عَفْوِكَ مِنْ إسَارِ سُخْطِكَ
تاکہ میں تمہاری معافی سے تمہاری ناپسندی کی زنجیروں سے آزاد ہو کر اٹھوں
- 188
وَعَتِيقَ صُنْعِكَ مِنْ وَثَاقِ عَدْلِكَ
اور تمہاری احسان سے تمہاری عدالت کے رشتوں سے رہائی پا کر
- 189
إنَّكَ إنْ تَفْعَلْ ذَلِكَ يَا إلهِي تَفْعَلْهُ بِمَنْ
بیشک اگر تم یہ کرو تو اے اللہ، ایسے شخص کے لیے کرو
- 190
لاَ يَجْحَدُ اسْتِحْقَاقَ عُقُوبَتِكَ
جو تمہاری سزا کا استحقاق منکر نہ ہو
- 191
وَلاَ يُبَرِّئُ نَفْسَهُ مِنِ اسْتِيجَابِ نَقِمَتِكَ
اور نہ اپنے آپ کو تمہارے انتقام سے بری قرار دے
- 192
تَفْعَلُ ذلِكَ يَا إلهِي بِمَنْ خَوْفُهُ مِنْكَ أَكْثَرُ مِنْ طَمَعِهِ فِيكَ
یہ کر اے اللہ اس کے لیے جس کا تم سے خوف اس کی آرزو سے بڑھ کر ہے
- 193
وَبِمَنْ يَأْسُهُ مِنَ النَّجَاةِ أَوْكَدُ مِنْ رَجَائِهِ لِلْخَلاَصِ
اور جس کی مایوسی نجات سے اس کی امید سے زیادہ مضبوط ہے
- 194
لاَ أَنْ يَكُونَ يَأْسُهُ قُنُوطَاً
نہ یہ کہ اس کی مایوسی ناامیدی ہے
- 195
أَوْ أَنْ يَكُونَ طَمَعُهُ اغْتِرَاراً
اور نہ یہ کہ اس کی امید فریب ہے
- 196
بَلْ لِقِلَّةِ حَسَنَاتِهِ بَيْنَ سَيِّئاتِهِ
بلکہ اس کے نیک اعمال اس کے برے اعمال میں کم ہیں
- 197
وَضَعْفِ حُجَجِهِ فِي جَمِيعِ تَبِعَاتِهِ
اور اس کی دلیلیں اس کے تمام واجب کاموں کے سامنے کمزور ہیں
- 198
فَأَمَّا أَنْتَ يَا إِلَٰهِي فَأَهْلٌ أَنْ
لیکن تم اے اللہ اس کے لائق ہو
- 199
لاَ يَغْتَرَّ بِكَ الصِّدِّيقُونَ
کہ نیک لوگ تم سے مغرور نہ ہوں
- 200
وَلاَ يَيْأَسَ مِنْكَ الْمُجْرِمُونَ
اور گنہگار تم سے مایوس نہ ہوں
- 201
لِأَنَّكَ الرَّبُّ الْعَظِيمُ الَّذِي لاَ يَمْنَعُ أَحَدًا فَضْلَهُ
کیونکہ تو قادر و توانائی والا خدا ہے، کسی کو اپنی بخشش سے محروم نہیں کرتا
- 202
وَلاَ يَسْتَقْصِي مِنْ أَحَدٍ حَقَّهُ
اور کسی سے پورا حق نہیں لیتا
- 203
تَعَالَى ذِكْرُكَ عَنِ الْمَذْكُورِينَ
بلند ہے تیرا نام ان سب سے جو یادگار ہیں
- 204
وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ عَنِ الْمَنْسُوبِينَ
پاک ہیں تیرے نام ان سب سے جو بیان کیے جاتے ہیں
- 205
وَفَشَتْ نِعْمَتُكَ فِي جَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ
پھیلا ہوا ہے تیرا احسان تمام مخلوقات میں
- 206
فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
تیری تعریف ہے اس پر، اے رب العالمین